Diskusia k Wikipédii:WikiProjekt Literatúra (spisovatelia)

Je otázne, či vytvárať samostatné články u diel, ktoré nevyšli v slovenskom jazyku. Ak áno, tak s akým názvom? Čo ak vyšli iba v češtine? --Adrian 18:04, 13 Jan 2005 (UTC)

Uff, to je dobrá otázka. Ja by som postupoval asi tak, ze ak je názov jednoznacne prelozitelny (napr. Dom, Mars), doslova prelozit. Ak existuje slovensky nazov prostrednictvom filmu (napriklad Hviezdna pechota), tiez prelozit. Inak by som jednoznacne nechal povodny nazov, ale urobil by som asi aj redirect z poslovenceneho ceskeho nazvu , aby sa zvysila sanca najdenia. Toto ale myslim bude problem len pri sci-fi a fantasy ...Bronto