Diskusia ku kategórii:Spisovatelia USA
Navrhujem premenovať na "Category:Americkí spisovatelia", lebo sa tak volajú všetky ostatné podobné kategórie (Britskí spisovatelia, Francúzski spisovatelia, ... ) --Adrian 13:04, 13 Jan 2005 (UTC)
- To by dávalo zmysel. Len bude treba zmeniť kategorizáciu v každom článku, ktorý má Kategória:Spisovatelia USA. Kategória je však zaradená aj pod Kategória:Spojené štáty americké, kde sa všetky ostatné podobné podkategórie volajú XXX USA (Prezidenti USA, Štáty USA, ...), takžie tie všetky premenujeme na Americkí prezidenti, Americké štáty, atď? --AtonX 14:01, 13 Jan 2005 (UTC)
- Co ste sa zblaznili ;))? Americkí spisovatelia sú predsa aj kanadskí, brazílski, mexickí atd. spisovatelia. Je rozdiel medzi USA a Amerikou... Bronto
- nie som celkom presvedčený, že kanadskí spisovatelia sa označujú ako americkí, brazílsky už vôbec nie. Na anglickej wiki sa bežne používa "american writer" na označenie spisovateľa USA. Spojenie "americký prezident" je myslím úplne bežné. Osobne si myslím, že Amerika je synonymum pre USA. Kanadskí spisovatelia sú severoamerickí spisovatelia a brazílski spisovatelia sú juhoamerickí. Amerika ako kontinet sa používa zriedkavo, skôr Severná Amerika a Južná Amerika --Adrian 18:56, 13 Jan 2005 (UTC)
- Samozrejme, že Amerika a americký nie je synonymum pre USA (a také tvrdenie je vlastne urážka zvyšku Ameriky) a prezident Bush je správne "ladies and gentlemen,the president of the US" a nie "ladies and gentlemen,the American president" (to by bolo absurdné). Som si vedomý toho, že "americký" sa takpovediac skratkovito používa aj pre "US-americký" (škoda, že toto slovo v slovenčine neexistuje),a že pod americký spisovateľ sa často chápe spisovateľ USA, ale prísne vzaté to nie je presné, preto nevidím dôvod, aby sme nepoužili presnejšiu verziu, keď máme na to možnosť...Bronto 01:12, 14 Jan 2005 (UTC)
- Samozrejme máš pravdu, ja som sa na to pozrel aj z pohľadu vyhľadávánia hesiel v encyklópédii. Myslím, že málokto bude vyhľadávať spojenie "spisovateľ USA" a vo všetkých článkoch, ktoré som preložil je prvá veta: XY bol/je americký spisovateľ... a keď na druhej strane kategorizácia je niečo iné ako vyhľadávanie. --Adrian 06:58, 14 Jan 2005 (UTC)
- Samozrejme, že Amerika a americký nie je synonymum pre USA (a také tvrdenie je vlastne urážka zvyšku Ameriky) a prezident Bush je správne "ladies and gentlemen,the president of the US" a nie "ladies and gentlemen,the American president" (to by bolo absurdné). Som si vedomý toho, že "americký" sa takpovediac skratkovito používa aj pre "US-americký" (škoda, že toto slovo v slovenčine neexistuje),a že pod americký spisovateľ sa často chápe spisovateľ USA, ale prísne vzaté to nie je presné, preto nevidím dôvod, aby sme nepoužili presnejšiu verziu, keď máme na to možnosť...Bronto 01:12, 14 Jan 2005 (UTC)