Dolchamar

Dolchamar [dolčamár] je hudobná skupina hrajúca elektronický rock a hip-hop v esperante. Starší zápis názvu skupiny je "Dolcxamar".

Dolchamar

Skupina Dolchamar vznikla v roku 1999 v Londýne. Počas Internacia Junulara Kongreso 2003 v meste Lesjöfors vo Švédsku zmenila názov z pôvodného Dolcxamar na Dolchamar. Od festivalu KEF 2005 je jediným oficiálnym členom skupiny Patrik Austin, ale na koncertoch s ním zvyčajne hrávajú aj ďalší.

Názov "Dolchamar" znamená v esperante "sladkohorkosť", a správne by sa písal Dolĉamar'. Forma použitá v názve skupiny odráža dve rôzne konvencie pri zápise esperantských slov v prostredí nepodporujúcom esperantskú diakritiku. Patrik Austin v rozhovore pre Libera Folio uvádza vysvetlenie:

Ni rimarkis, ke en la amaskomunikiloj ne eblas uzi ĉapelojn, kaj pro la x-sistemo ĵurnalistoj tutidiote prononcis niajn nomojn. La h-sistemo estas almenaŭ duonbona, kompare kun la du tute fuŝaj.

Všimli sme si, že v masovokomunikačných prostriedkoch nemožno používať vokáne, a kvôli x-systému novinári celkom idiotsky vyslovovali náš názov. H-systém je aspoň napoly dobrý, v porovnaní s dvoma celkom mizernými.

Skladba Ĉu vi pretas?! je prvá oficiálne vydaná hip-hopová pieseň v esperante.

Členovia

• Patrik Austin (gitara a spev)
• Hannu Linkola (bubon a perkusie)
• Toni Mäki (basgitara)
• Andrei Dumitrescu (keyboard)

Diskografia

• Trejn tu noŭer (2009)
  1. „Trejn Tu Noŭer“
  2. „2Gether 4Awhile“
  3. „M.T.R.“
  4. „River“
  5. „Clavis“
  6. „Ni Festis Unu Nokton“
  7. „Experimento Música“
  8. „La Pordisto“
  9. „Ho Abio“
  10. „-if-“
  11. „Des Pli“
  12. „La Fariseo“

• Rebela Sono (2005)
  1. „Junaj idealistoj“
  2. „Himno de Esperhe“
  3. „Akcidentoj“
  4. „Ni chiuj ni“
  5. „...Kaj chi tio povas ighi nenio“
  6. „Kontra krusadanto“
  7. „Solaj paroj“
  8. „Subamighi“
  9. „Simia kaptilo“
  10. „Kr3yza festema injo“
  11. „Chinokta sento“
  12. „En Grekia“

• Elektronika kompilo (2003) - Dolchamar prispel dvoma skladbami

• Lingvo intermonda (2000) (súčasť projektu Kolekto 2000)
  1. „Malbonulo“
  2. „Cxu vi pretas ?!“
  3. „Urbega nimfo“
  4. „Pacman“
  5. „Mi volas pli“
  6. „...kaj pli...“
  7. „Tunel' tra la ter'“
  8. „Lingvo intermonda“
  9. „F--igxu!“

• Kun ikso (demoalbum) (1999)
  1. „Malbonulo“
  2. „Pacman“
  3. „Mi volas pli“

Iné projekty

Commons

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Dolchamar

Externé odkazy

• dolchamar.net - domáca stránka
• voľne stiahnuteľné skladby na serveroch MusicExpress a mikseri.net
• texty piesní a preklady Archivované 2016-03-04 na Wayback Machine