Deutsch: „Der Wappenschild ist geviert. Das erste Feld ist geteilt; oben in Rot zwei silberne Balken, unten in Blau ein nach vorn auffliegender goldbewehrter silberner Vogel. Das zweite Feld zeigt in Rot einen silberbewehrten doppelschwänzigen goldenen Löwen. Das dritte Feld ist geteilt; oben in Gold aus der Teilungslinie wachsend ein grüner Rebzweig mit zwei Blättern und einer roten Traube. Das vierte Feld zeigt in Blau eine aus der linken unteren Ecke wachsende gezinnte silberne Burg mit einem Turm und einem offenem Tor in Feldfarbe.“
Polski: „Tarcza herbowa czwórdzielna w krzyż. Pole pierwsze dwudzielne w pas. Górna część czerwona, na niej dwa srebrne pasy. Część dolna błękitna, na niej podrywający się do lotu srebrny ptak ze złotym uzbrojeniem. W polu drugim, czerwonym, złoty lew wspięty. Pole trzecie dwudzielne w pas. W górnej, złotej części znajduje się pionowo wyrastające, skierowane ku górze czerwone winne grono z dwoma zielonymi liśćmi. W części dolnej naprzemiennie cztery pasy: dwa białe i dwa czerwone. W polu czwartym, błękitnym, srebrny zamek o jednej wieży i jednej bramie, której prześwit ma barwę pola.”
Slovenčina: „Štvrtený štít. V prvom delenom poli hore v červenom dve striebornébrvná, dole v modrom strieborný stojaci vzlietajúci vpravo otočený vták v zlatej zbroji. V druhom poli v červenom zlatý lev s rozdvojeným chvostom a v striebornej zbroji. V treťom delenom poli hore v zlatom z línie delenia vyrastajúci červený kolmo postavený strapec hrozna na zelenejdvojlistej stopke, dole trikrát delené strieborno červené pole. Vo štvrtom poli v modrom zo spodného okraja vyrastajúci strieborný hrad s cimburím ukončenou vežou a otvorenou hradnou bránou vo farbe poľa.“
Podľa slovenského Autorského zákona (Zákon č. 185/2015 Z. z., § 5) toto dielo nie je predmetom autorského práva:
"Za predmet autorského práva sa nepovažuje
a) myšlienka, spôsob, systém, metóda, koncept, princíp, objav alebo informácia, ktorá bola vyjadrená, opísaná, vysvetlená, znázornená alebo zahrnutá do diela,
b) text právneho predpisu, úradné rozhodnutie alebo súdne rozhodnutie, technická norma,2) ako aj spolu s nimi vytvorená prípravná dokumentácia a ich preklad, bez ohľadu na to, či spĺňajú podmienky podľa § 3 ods. 1,
c) územnoplánovacia dokumentácia,3) bez ohľadu na to, či spĺňa podmienky podľa § 3 ods. 1,
d) štátny symbol, symbol obce, symbol samosprávneho kraja; to neplatí, ak ide o dielo, ktoré je podkladom na vytvorenie symbolu,
e) prejav prednesený pri prerokúvaní vecí verejných, bez ohľadu na to, či spĺňa podmienky podľa § 3 ods. 1,
f) denná správa; dennou správou je informácia o udalosti alebo skutočnosti, pričom za dennú správu sa nepovažuje dielo, ktoré o dennej správe informuje alebo v ktorom je denná správa zahrnutá,
g) dielo tradičnej ľudovej kultúry,
h) výsledok výkonu činnosti znalca, tlmočníka alebo prekladateľa podľa osobitného predpisu.4)"
{{Information |Description=Herb Kraju Koszyckiego |Source=[http://www.vucke.sk/APIR/clanky/Documents/GG_info_letak.pdf] |Date=27.11.2010 |Author={{unknown}} |Permission={{PD-SlovakGov}} }} Category:Coats of arms of regions of Slovakia [[Category:Lion