Wikipédia:Preklad/LanguageSk.php/Exif-tags

# Exif tags
'exif-imagewidth' =>'Šírka',
'exif-imagelength' =>'Výška',
'exif-bitspersample' =>'Bitov na zložku',
'exif-compression' =>'Kompresná schéma',
'exif-photometricinterpretation' =>'Bodová kompozícia',
'exif-orientation' =>'Orientácia',
'exif-samplesperpixel' =>'Počet zložiek',
'exif-planarconfiguration' =>'Rozloženie dát',
'exif-ycbcrsubsampling' =>'Snímkovací pomer Y k C',
'exif-ycbcrpositioning' =>'Y a C nastavenie',
'exif-xresolution' =>'Horizontálne rozlíšenie',
'exif-yresolution' =>'Vertikálne rozlíšenie',
'exif-resolutionunit' =>'Jednotky rozlíšenia X a Y',
'exif-stripoffsets' =>'Uloženie dát obrázku',
'exif-rowsperstrip' =>'Počet riadkov v pruhoch',
'exif-stripbytecounts' =>'Bajtov v skomprimovanom pruhu',
'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset pre JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bajtov JPEG dát',
'exif-transferfunction' =>'Prevodová funkcia',
'exif-whitepoint' =>'Chromaticita bieleho bodu',
'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticity primarít',
'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koeficienty transformačnej matice farebného priestoru',
'exif-referenceblackwhite' =>'Pár čiernych a bielych referenčných hodnôt',
'exif-datetime' =>'Dátum a čas zmeny súboru',
'exif-imagedescription' =>'Názov obrázku',
'exif-make' =>'Výrobca fotoaparátu',
'exif-model' =>'Typ fotoaparátu',
'exif-software' =>'Použitý softvér',
'exif-artist' =>'Autor',
'exif-copyright' =>'Držiteľ autorských práv',
'exif-exifversion' =>'Verzia Exifu',
'exif-flashpixversion' =>'Podporovaná verzia Flashpix',
'exif-colorspace' =>'Farebný priestor',
'exif-componentsconfiguration' =>'Význam každej zložky',
'exif-compressedbitsperpixel' =>'Mód komprimácie obrázku',
'exif-pixelydimension' =>'Skutočná šírka obrázku',
'exif-pixelxdimension' =>'Skutočná výška obrázku',
'exif-makernote' =>'Poznámky výrobcu',
'exif-usercomment' =>'Užívateľské poznámky',
'exif-relatedsoundfile' =>'Súvisiaci zvukový súbor',
'exif-datetimeoriginal' =>'Dátum a čas vzniku dát',
'exif-datetimedigitized' =>'Dátum a čas digitalizácie',
'exif-subsectime' =>'Sekundová časť DateTime',
'exif-subsectimeoriginal' =>'Sekundová časť DateTimeOriginal',
'exif-subsectimedigitized' =>'Sekundová časť DateTimeDigitized',
'exif-exposuretime' =>'Expozičná doba',
'exif-fnumber' =>'F číslo',
'exif-exposureprogram' =>'Expozičný program',
'exif-spectralsensitivity' =>'Spektrálna citlivosť',
'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating',
'exif-oecf' =>'Optoelektronický prepočítavací činiteľ',
'exif-shutterspeedvalue' =>'Rýchlosť záklopky',
'exif-aperturevalue' =>'Clona',
'exif-brightnessvalue' =>'Jas',
'exif-exposurebiasvalue' =>'Odchýlka expozície',
'exif-maxaperturevalue' =>'Maximálna zemská clona',
'exif-subjectdistance' =>'Vzdialenosť predmetu',
'exif-meteringmode' =>'Merací mód',
'exif-lightsource' =>'Zdroj svetla',
'exif-flash' =>'Blesk',
'exif-focallength' =>'Ohnisková vzdialenosť šošoviek',
'exif-subjectarea' =>'Priestor predmetu',
'exif-flashenergy' =>'Sila blesku',
'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Odozva priestorovej frekvencie',
'exif-focalplanexresolution' =>'X rozlíšenie ohniskovej roviny',
'exif-focalplaneyresolution' =>'Y rozlíšenie ohniskovej roviny',
'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Jednotky rozlíšenia ohniskovej roviny',
'exif-subjectlocation' =>'Poloha predmetu',
'exif-exposureindex' =>'Expozičný koeficient',
'exif-sensingmethod' =>'Snímacia metóda',
'exif-filesource' =>'Zdroj súboru',
'exif-scenetype' =>'Typ obrazu',
'exif-cfapattern' =>'Vzor CFA',
'exif-customrendered' =>'Voliteľné spracovanie obrázku',
'exif-exposuremode' =>'Expozičný mód',
'exif-whitebalance' =>'Vyvažovanie bielej',
'exif-digitalzoomratio' =>'Pomer digitálneho zväčšenia',
'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Ohnisková vzdialenosť na 35 mm filme',
'exif-scenecapturetype' =>'Typ zachytenia obrazu',
'exif-gaincontrol' =>'Regulácia obrazu',
'exif-contrast' =>'Kontrast',
'exif-saturation' =>'Saturácia',
'exif-sharpness' =>'Ostrosť',
'exif-devicesettingdescription' =>'Opis nastavení zariadenia',
'exif-subjectdistancerange' =>'Rozsah vzdialenosti predmetu',
'exif-imageuniqueid' =>'Jedinečné ID obrázku',
'exif-gpsversionid' =>'GPS verzia',
'exif-gpslatituderef' =>'Referenčná zemepisná šírka',
'exif-gpslatitude' =>'Zemepisná šírka',
'exif-gpslongituderef' =>'Referenčná zemepisná dĺžka',
'exif-gpslongitude' =>'Zemepisná dĺžka',
'exif-gpsaltituderef' =>'Referenčná nadmorská výška',
'exif-gpsaltitude' =>'Nadmorská výška',
'exif-gpstimestamp' =>'GPS čas (atómové hodiny)',
'exif-gpssatellites' =>'Satelity použité na meranie',
'exif-gpsstatus' =>'Stav prijímača',
'exif-gpsmeasuremode' =>'Mód merania',
'exif-gpsdop' =>'Presnosť merania',
'exif-gpsspeedref' =>'Referenčná rýchlosť jednotky',
'exif-gpsspeed' =>'Rýchlosť GPS prijímača',
'exif-gpstrackref' =>'Referenčný smer pohybu',
'exif-gpstrack' =>'Smer pohybu',
'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referenčný smer obrázku',
'exif-gpsimgdirection' =>'Smer obrázku',
'exif-gpsmapdatum' =>'Dáta použitého geodetického prieskumu',
'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referenčná zemepisná šírka cieľa',
'exif-gpsdestlatitude' =>'Zemepisná šírka cieľa',
'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referenčná zemepisná dĺžka cieľa',
'exif-gpsdestlongitude' =>'Zemepisná dĺžka cieľa',
'exif-gpsdestbearingref' =>'Referencia pre zámerný bod cieľa',
'exif-gpsdestbearing' =>'Zámerný bod cieľa',
'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referencia pre vzdialenosť k cieľu',
'exif-gpsdestdistance' =>'Vzdialenosť k cieľu',
'exif-gpsprocessingmethod' =>'Názov metódy spracovania GPS',
'exif-gpsareainformation' =>'Názov GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' =>'GPS dátum',
'exif-gpsdifferential' =>'GPS korekcia',

# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name

'exif-make-value' => '$1',
'exif-model-value' =>'$1',
'exif-software-value' => '$1',

# Exif attributes

'exif-compression-1' => 'Neskomprimovaný',
'exif-compression-6' => 'JPEG',

'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',

'exif-orientation-1' => 'Normálny', // 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Preklopený vodorovne', // 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Otočený o 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Preklopený zvisle', // 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Otočený o 90° proti smeru hodinových ručičiek a preklopený zvisle', // 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Otočený o 90° v smere hodinových ručičiek', // 0th row: right; 0th column: top
'exif-orientation-7' => 'Otočený o 90° v smere hodinových ručičiek a preklopený zvisle', // 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Otočený o 90° proti smeru hodinových ručičiek', // 0th row: left; 0th column: bottom

'exif-planarconfiguration-1' => 'robustný formát',
'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát',

'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',

'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',

'exif-componentsconfiguration-0' => 'Neexistuje',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',

'exif-exposureprogram-0' => 'Nedefinovaný',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuálny',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normálny program',
'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita clony',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita uzáveru',
'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)',

'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrov',

'exif-meteringmode-0' => 'Unknown',
'exif-meteringmode-1' => 'Average',
'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
'exif-meteringmode-255' => 'Other',

'exif-lightsource-0' => 'Unknown',
'exif-lightsource-1' => 'Daylight',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Fine weather',
'exif-lightsource-10' => 'Cloudy weather',
'exif-lightsource-11' => 'Shade',
'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
'exif-lightsource-19' => 'Standard light C',
'exif-lightsource-20' => 'D55',
'exif-lightsource-21' => 'D65',
'exif-lightsource-22' => 'D75',
'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Other light source',

'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',

'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',

'exif-filesource-3' => 'DSC',

'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image',

'exif-customrendered-0' => 'Normal process',
'exif-customrendered-1' => 'Custom process',

'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure',
'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',

'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance',

'exif-scenecapturetype-0' => 'Štandardný',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrét',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nočný obraz',

'exif-gaincontrol-0' => 'None',
'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',

'exif-contrast-0' => 'Normálny',
'exif-contrast-1' => 'Jemný',
'exif-contrast-2' => 'Silný',

'exif-saturation-0' => 'Normálna',
'exif-saturation-1' => 'Nízka saturácia',
'exif-saturation-2' => 'Vysoká saturácia',

'exif-sharpness-0' => 'Normálna',
'exif-sharpness-1' => 'Jemná',
'exif-sharpness-2' => 'Silná', //Hard

'exif-subjectdistancerange-0' => 'Neznáma',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Blízky obraz',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vzdialený obraz',

// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Severná zem. šírka',
'exif-gpslatitude-s' => 'Južná zem. šírka',

// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Východná zem. dĺžka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západná zem. dĺžka',

'exif-gpsstatus-a' => 'Meranie prebieha',
'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',

'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-rozmerné meranie',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-rozmerné meranie',

// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrov za hodinu',
'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu',
'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov',

// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý smer',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer',