Šablóna:Cudzojazyčne
Dokumentácia
Šablóna Cudzojazyčne (skr. cjz alebo CJZ) formátuje a pridáva jazykový markup atribút xml:lang do kódu stránky okolo vloženého slova (skupiny slov).
Použitie
Šablóna má päť parametrov, z ktorých prvý (1) je povinný a ešte jeden z ďalších troch (2, 3 alebo 4). Piatym je parameter (pc) pre grafické zvýraznenie cudzojazyčného slova zadaného druhým parametrom (2).
{{Cudzojazyčne|1|2|3|4|pc=}}{{cjz|1|2|3|4|pc=}}
Parametre
- Parameter 1 (povinný): Kód jazyka, buď ISO 639-1, príp. ISO ISO 639-2t, napr. sk, en.
- Predvoľba: žiadna.
- Parameter 2: Slovo (skupina slov).
- Parameter 3: Význam slova, zobrazuje sa za pomlčkou.
- Parameter 4: Znaky naznačujúce výslovnosť alebo iné kategórie zadaného slova, napr. IPA hláskovanie. Zobrazuje sa pri slove.
- pc: logický parameter, podľa ktorého sa riadi zvýrazňovanie zobrazeného druhého parametru (2) podčiarknutím. Možné hodnoty sú a a n.
- Predvoľba: n.
Obslužné skripty
Šablóna používa jeden skript na prevod ISO 639-3 kódu:
- iso12názov, ktorý prevádza kód ISO 639-1, príp. ISO ISO 639-2t na názvy jazykov.
Príklady
Šablóna automaticky rozoznáva jazyky písané zľava doprava a sprava doľava.
Pre jazyky písané zľava doprava
| šablóna | výsledný text | |
|---|---|---|
{{cudzojazyčne|el|Θῆβαι|Téby|[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | Θῆβαι [tʰɛ̂ːbaɪ] – Téby |
{{cudzojazyčne|el|Θῆβαι|Téby|pc=n}}
|
→ | Θῆβαι – Téby |
{{cudzojazyčne|el|Θῆβαι||[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | Θῆβαι [tʰɛ̂ːbaɪ] |
{{cudzojazyčne|el||Téby|[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | [tʰɛ̂ːbaɪ] – Téby |
{{cudzojazyčne|el|||[tʰɛ̂ːbaɪ]}}
|
→ | [tʰɛ̂ːbaɪ] |
{{cudzojazyčne|el||Thēbai}}
|
→ | Thēbai |
Pre jazyky písané sprava doľava
| šablóna | výsledný text | |
|---|---|---|
{{cudzojazyčne|he|אַרְגָּמָן|argaman|[ʔaʁɡoˈmon]}}
|
→ | אַרְגָּמָן [ʔaʁɡoˈmon] – argaman |
{{cjz|he|אַרְגָּמָן|argaman}}
|
→ | אַרְגָּמָן – argaman |
{{cudzojazyčne|he|אַרְגָּמָן||[ʔaʁɡoˈmon]|pc=a}}
|
→ | אַרְגָּמָן [ʔaʁɡoˈmon] |
Pozri aj
Externé odkazy
- Aké sú hodnoty pre xml:lang atribút?, dost. 16. apríl 2010 (po anglicky)
- Kódy pre reprezentáciu mien jazykov (ISO 639-1 a ISO 639-2t), dost. 16. apríl 2010 (po anglicky)
Ak máte otázku k tejto šablóne, alebo potrebujete jej rozšírenie a neviete ho správne naformátovať, pýtajte sa v diskusii k šablóne. Pokiaľ je potrebné šablónu urgentne opraviť, obráťte sa na technickú podporu. Na testovanie šablóny môžete vytvoriť testy šablóny.
- Použitie šablóny v článkoch.
- Zoznam podstránok tejto šablóny.