1) Niekedy sa ako nárečie označuje každý (nielen územný) spoločensky a funkčne vymedzený variant niektorých z nespisovných útvarov národného jazyka. Preto sa hovorí napr. aj o [[sociolekt|sociálnych nárečiach]]. 2) Existuje tvrdenie, že nárečia sú nespisovné, avšak toto tvrdenie je relatívne, lebo v starej gréčtine sú všetky dialekty spisovné (v slovenčine je spisovné stredoslovenské nárečie, západoslovenské a východoslovenské sú nespisovné - v praxi to znamená, že na preklad akejkoľvek publikácie v slovenčine stačí jeden slovník, v starej gréčtine je na výber v zásade buď homérsky alebo nehomérsky slovník).