Diskusia:Bohdan Chmeľnyckyj
Chmelnický vs. Chmeľnickij, či iné mená upraviť
Nie som žiadny jazykový purista, ale nech tu je poriadok, Bohdan by sa mal volať Chmeľnickij alebo Chmeľnický, myslím že by tam mal byť určite mekčeň.--Pelex 19:32, 29. február 2008 (UTC)
- Súčasný variant je kombináciou ukrajinského (Bohdan) a dvoch ruských mien (Michajlovič Chmeľnickij). Možno však ide o zaužívané slovenské meno historickej osobnosti.--Kelovy 09:00, 24. marec 2010 (UTC)
V tom čase ukrajinčina alebo ruština ledva existovali, takže v tom netreba veľmi hľadať systém. Bronto 21:14, 25. marec 2010 (UTC)
Otcovské meno upraviť
@Vasiľ: : nemalo by byť v názve článku aj otcovské meno - teda Bohdan Mychajlovyč Chmeľnyckyj? Teda zmazať presmerovanie a použiť Bohdan Mychajlovyč Chmeľnyckyj? Robí sa to tak pri všetkých ukrajinských osobnostiach, ak sa nemýlim.--Pelex (diskusia) 09:50, 21. august 2023 (UTC)
Ahoj. Ja som šiel len z Beliany, podrobnejšie som to nekontroloval. Neviem, do akej miery boli v 17. storočí zaužívané všetky tri mená. Vasiľ (diskusia) 07:03, 22. august 2023 (UTC)