Diskusia:Mimi wo sumaseba
Poslední komentář: pred 4 rokmi od uživatele Marek Jakubov
Zdravím, myslím si, že Šepot srdca je relevantný preklad. Film poznám a v českom dabingu sa tiež volá Šepot srdce. To je za mňa. Peknú nedeľu. --Marek Jakubov (diskusia) 09:21, 24. november 2019 (UTC)
- To je pekné, že si to myslíte, ale my tu píšeme filmy a knihy pod slovenským názvom len vtedy, ak slovenský názov aj naozaj existuje, inak sa uvádza názov v originálnej podobe. Doslovný preklad z češtiny nerovná sa slovenský názov. Pokiaľ ide o článok, skúste si pre začiatok niekde naštudovať, čo je to v pravopise čiarka a na čo slúži. 2A02:AB04:2C44:1900:98E9:579D:190B:CF3C 14:54, 24. november 2019 (UTC)
- Škoda, že ten článek zatím nikdo neupravil a zřejmě se to (zase) smaže. Rád bych se k tomu i dostal, jestli byste poladili stylistiku. Enwiki verze vypadá solidně. -OJJ✉ 15:52, 24. november 2019 (UTC)
- Ale jako to čtení je tedy hrůzostrašné, jedná se o film, co režíroval před smrtí. :-D Ne asi, režírovala to zombie. -OJJ✉ 16:02, 24. november 2019 (UTC)
- No prosím, veď opravujte. 2A02:AB04:2C44:1900:98E9:579D:190B:CF3C 16:07, 24. november 2019 (UTC)
- Tak je škoda, že jsme nalákali potenciální editory na WAM a většinu těch článků stejně smažeme, přijde mi to blbé (bez ironií). I když ta úroveň tu není nejlepší, no, to je pravda (je docela vtipné, že vyprodukuji srozumitelnější text :-)). Zase zrovna toto téma je zaručeně významné, film od dost velkého a známého studia (a to studio tu snad taky chybí, to natočili třeba i cs:Hrob světlušek / anime mám celkem rád). Podívám se na to. -OJJ✉ 18:40, 24. november 2019 (UTC)
- Netuším, kto sem jednotlivcov presne odkiaľ nalákal, ale nemôžeme tu kvôli tomu akceptovať nekvalitné články. Nekvalitné alebo inak smiešne články znevažujú prácu všetkých ostatných redaktorov, aj napr. vašu. Máme to kopu ideologicky rôznym spôsobom závadných politických článkov, tak aspoň to ostatné by snáď mohlo mať minimálnu úroveň. 2A02:AB04:2C44:1900:98E9:579D:190B:CF3C 20:03, 24. november 2019 (UTC)
- @2A02:AB04:2C44:1900:98E9:579D:190B:CF3C Zdravím, nepochopil som, či myslíte čiarky v stránke, alebo v mojom diskusnom príspevku. Diskusie nemusia byť presne podľa pravopisu (pokiaľ je text zrozumiteľný). Nechcem sa zase pohádať, ale fakt si myslím že kvôli takýmto nepodstatným veciam sa naozaj nemusí viesť hodinová diskusia. A s tým názvom filmu, do toho veľmi nevidím, tak to nechám na vás. Vďaka za pochopenie. --Marek Jakubov (diskusia) 10:16, 25. november 2019 (UTC)
- Tak je škoda, že jsme nalákali potenciální editory na WAM a většinu těch článků stejně smažeme, přijde mi to blbé (bez ironií). I když ta úroveň tu není nejlepší, no, to je pravda (je docela vtipné, že vyprodukuji srozumitelnější text :-)). Zase zrovna toto téma je zaručeně významné, film od dost velkého a známého studia (a to studio tu snad taky chybí, to natočili třeba i cs:Hrob světlušek / anime mám celkem rád). Podívám se na to. -OJJ✉ 18:40, 24. november 2019 (UTC)
- No prosím, veď opravujte. 2A02:AB04:2C44:1900:98E9:579D:190B:CF3C 16:07, 24. november 2019 (UTC)