Diskusia:Porucha autistického spektra
Nový názov upraviť
Podla mna by bol lepsi Autisktické spektrum tak ako je to na enwiki ktora je velmi prehladna, na to by sa vsak musel tento pojem zaviest do textu naprv --Michael21107 (diskusia) 18:52, 26. júl 2023 (UTC)
- „Autism spectrum” je neformálny anglický názov. V slovenskej (resp. českej) odbornej literatúre sa nepoužíva (a keby si ho aj náhodou niekde našiel, v MKCH sa to nazýva „autism spectrum disorder” a to má vyššiu autoritu. --CaeCalig (diskusia) 13:43, 1. august 2023 (UTC)
- nie je to formalny nazov pre chorobu ale pre jednotlive choroby, tj. ''Je to jedna s chorob aut. spektra''...ale dokym sa tento pojem neda do textu to neni dobry nazov mas pravdu --Michael21107 (diskusia) 13:54, 1. august 2023 (UTC)
Priatelia admini, upraviť
nechapem preco tato stranka stale nie je stiahnuta. Po prve autismus nie je psychicka porucha a podalsie tento text je uplna kravina cely komplet. Pred casom som tu vlozila preklad z anlickej verzie http://en.wikipedia.org/wiki/Autism, ktory bol revertovany kvoli "gramatickym chybam". Je tu uplne jedno aka kvalita sa sem dava? --64.7.152.136 16:42, 8. marec 2007 (UTC)
Obávam sa, že text z roku 2007 bol naozaj kvalitnejší. Súčasný pôsobí ako informácia pre laickú verejnosť, z Modrého koníka alebo z poučenia pre rodičov dieťaťa. Priatelia admini asi vidia viac formálnu stránku ...--37.61.165.18 (diskusia) sa nepodpísal(a)
- Admini majú toho vyše hlavy a uvítajú každú pomoc. Pokým si je niekto vedomý nízkej kvality prekladu, malo by byť v jeho záujme ju zvýšiť, príp. požiadať komunitu o pomoc. Musíte uznať, že nechávať tu nekvalitný obsah - či s chybami alebo nízkou info hodnotou nie je žiadúce. Treba si však uvedomiť, že wiki nevybuduje desať ľudí a bez širšej zainteresovanosti verejnosti je odsúdená na neúspech...--Pe3kZA✉ 20:37, 12. marec 2018 (UTC)