Diskusia:Západné Tatry

letecke foto s popisky

Ahoj kluci slovensky, k fotce Image:Tatra mountains western side 2.jpg jsem se pokusil doplnit popisky podle mapy. Jedna se o obrazky: verze jpeg (cca 1,5 MB trochu rozmazane) a verze png (cca 5 MB). Predpokladam, ze mate v Zapadnich Tatrach nachozeno vice nez ja, tak bych vas chte poprosit, abysto to zkontrolovali a pripadne pripominky psali do moji ceske diskuze. --147.230.157.161 12:27, 25. júl 2007 (UTC)

Článek je velmi slovensko-centrický

Zdravím kolegyně a kolegy z Brna. Článek z velké části (většina kapitol) vypadá, jak kdyby Západní Tatry ležely jen na Slovensku. Podívejte se pro inspiraci na českou podobu cs:Západní Tatry a nebo k polským kolegům: pl:Tatry Zachodnie. --Pavouk (diskusia) 23. 10. 2016, 19:40 (UTC)

@Pavouk: Veď to ev. uprav, ak máš po ruke zdroje, prípadne uveď konkrétne, čo by si tam zmenil. Ku geomorf. členeniu je uvedené, že je núplné (+ časť informácií je potom v podčlánkoch, napr. Červené vrchy, Kasprov vrch). A minimálne v IB je štandardne uvedené, na území akých regiónov podcelok leží, tzn. nie je to v stave, že by bola poľská časť nejak cielene zatajená. --Teslaton (diskusia) 23. 10. 2016, 20:02 (UTC)

No jo, rád bych článek upravil, ale neumím slovensky. Resp. velmi dobře rozumím, ale psát se neodvažuji (ani s využitím automatického překladače). Ale upozornil jsem na českou podobu článku (který byl také dříve hodně zaměřený na Slovensko), kde se by šla řada odstavců přeložit. Podobně já velmi rád překládám ze slovenštiny. --Pavouk (diskusia) 24. 10. 2016, 05:17 (UTC)