Hendiadys

Hendiadys (z gr. Hen dia dyoin, jedno dvoma) je rečnícka a štylistická figúra, pri ktorej sa jeden obsah vyjadrí dvoma slovami, zviazanými spojkou. Často sa namiesto podstatného a prídavného mena používajú dve podstatné mená. Dvojice, ktoré tvoria hendiadys, sa používaním upevňujú a vznikajú z nich ustálené príslovia. Hendiadys je častá v poézii, najmä v latinskej, kde patrila k najbežnejším výrazovým prostriedkom. Vyskytuje sa v slávnostnej reči, napríklad náboženskej, v práve a inde.

Od podobnej tautológie sa hendiadys líši tým, že zviazané slová nie sú synonymá, ale až v spojení dostávajú svoj špecifický význam.

Príklady

"Sľubovať hory doly"
"Dnes a denne" - stále
"Dňom i nocou"
"Podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia"
"Chtiac-nechtiac"
"Prach a popol"
"Strach a hrôza"

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Hendiadys na českej Wikipédii.