Prepis z ukrajinskej cyriliky do latinky

Toto je článok o systémoch prepisu ukrajinskej cyriliky do latinky. Celý článok je výcuc z článku Prepis z cyriliky do latinky, zameraný na ukrajinskú cyriliku.

Systémy špeciálne pre ukrajinskú cyriliku

Neukrajinské

• slovenský systém podľa PSP (používaný aj v slovenskej Wikipédii): Je opísaný v PSP (z roku 1991 resp. 2000) v Kap. VII podkapitole 1.1 a podkapitole 1.2.2 pre ukrajinčinu
• český systém podľa PČP: Je opísaný v PČP (z roku 1993 resp. 2002), kópia textu je dostupná tu [1] (s.13 a ďalej).

Ukrajinské

• oficiálny systém z roku 2010 – zhodný so systémom z roku 1996 okrem prepisov щ, ь a ’ ([2])
• systém pre pasy z roku 2007: [3]
• systém pre pasy z roku 2004
• oficiálny systém z roku 1996 ([4])
• systém Deržstandart 1995 (navrhovaný)
• oficiálny systém z roku 1993