Ashavazdah
články Mahmúd z Ghazní a Ghazníjsky sultanát upraviť
Dobrý deň. Chcel by som poprosiť o väčšiu korekciu článkom typu Ghazníjsky sultanát a Mahmúd z Ghazní. Skoro všetky názvy a mená neboli správne. Treba opatrnejšie editovať a používať spoľahlivé zdroje, v mojom prípade to bola Encyclopaedia Beliana. Vasiľ (diskusia) 10:44, 19. január 2019 (UTC)
dobry den. pretoze su to historicke nazvy aj mena. v en wiki je ghazni (skor novsi nazov, aj ked nespravne) :/.ale historicky spravne pre stredoveku aziu je ghazna, mozte to pohladat, ak sa Vam chce. (tak by sa mali pouzivat, podobne to maju v britannica.com a ceska wiki, Ghazni/Gazní je sucasny nazov pre mesto a provinciu v Afganistane. prispobovat historicke nazvy sucasnej provinci a mestu sa mi nezda prilis vhodne,alebo viacero tvarov. (slovencina ma problem s cudzimialebo novymi nazvami a ich apropriaciou. pochybujem ze by mal byt v tomto pripade jeden spravny tvar. preco sa zmenilo z EN-Ghaznavid Empire na Ghazníjsky sultanát? mozte prosim zistit ako sa v encyclopaedii beliane uvadza sucasny nazov provincie Ghazni?. v slovenskych publikaciach som videl ghazní alebo ghazna, podobne aj casopisy a spravy.ak sa odvolavate len na ghazníjky sultanát, tak neviem ci to staci. casom si to zistim tiez. gl :) --Ashavazdah (diskusia) sa nepodpísal(a)
- Tie historické názvy a historické mená musia mať nejaký zdroj. Pretože pôvodné písmo určite nebude latinka, takže len tak sa to citovať nedá. Beliana je kvalitný zdroj, tam je to v poriadku.
- Čo sa týka provincie, tak to je Ghazní, rovno ako mesto, pozri Ghazní. In: Encyclopaedia Beliana. 1. vyd. Bratislava : Encyklopedický ústav SAV; Veda, 2008. 670 s. ISBN 978-80-224-0982-7. Zväzok 5. (Galb – Hir), s. 143. Vasiľ (diskusia) 21:23, 19. január 2019 (UTC)
Potom treba presunúť Gazní na Ghazní (provincia) a na Ghazní vytvoriť rozlišovačku.--188.167.250.190 21:28, 19. január 2019 (UTC)
ano.uz to vyzera lepsie, pozeral som to tiež https://beliana.sav.sk/. ten perzsky basnik Firdausí tam bol spravne tak,ako ste ho uviedli ze Vasiľ? dakujem Ashavazdah (diskusia) 22:13, 19. január 2019 (UTC)
Áno, Firdausí je správny tvar. Vasiľ (diskusia) 22:19, 19. január 2019 (UTC)