Ukážka jazyka Uab Meto
Uab Meto
|
slovensky
|
---|
Pah (zdvorilo), Tua (zdvorilo), Hao (bežne), He’ (neformálne), Ya (bežne) |
áno
|
Kaha’, Kahfa’ |
nie
|
Terima kasih |
Ďakujem (na Západnom Timore)
|
Obrigadu |
Ďakujem (vo Východnom Timore)
|
Terima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek |
Ďakujem veľmi pekne (na Západnom Timore)
|
Obrigadu namfau’ (in East Timor) |
Ďakujem veľmi pekne (vo Východnom Timore)
|
Sama-sama, leko, naleok |
Rado sa stalo.
|
Neu’ |
prosím
|
Maaf, permisi, parmis |
prepáč
|
Halo, Tabe |
ahoj
|
Tkoenok |
dovidenia (hovorí sa človeku, ktorý odchádza)
|
Selamat tinggal |
dovidenia (hovorí sa človeku, ktorý zostáva)
|
Selamat Jalan |
dovidenia (hovorí sa človeku, ktorý odchádza)
|
Číslovky v jazyku Uab Meto
Uab Meto
|
číslovka
|
---|
Nol, Luman |
0
|
Mese’ |
1
|
Nua’ |
2
|
Teun |
3
|
Ha’ |
4
|
Nim |
5
|
Ne’ |
6
|
Hiut |
7
|
Faun, Faon |
8
|
Sio |
9
|
Bo’, Bo’es |
10
|
Bo'es-am-mese’ |
11
|
Bo'es-am-nua’ |
12
|
Bo'es-am-teun |
13
|
Bo'es-am-ha’ |
14
|
Bo'es-am-nim |
15
|
Bo'es-am-ne’ |
16
|
Bo'es-am-hiut |
17
|
Bo'es-am-faun |
18
|
Bo'es-am-sio’ |
19
|
Bo'nua’ |
20
|
Bo’nua-m-mese’ |
21
|
Bo’teun |
30
|
Bo’nim |
40
|
Bo’nim |
50
|
Bo’ne’ |
60
|
Bo’hiut |
70
|
Bo’faun |
80
|
Bo’sio’ |
90
|
Natun mese’, Nautnes |
100
|
Nifun mese’, Niufnes |
1 000
|
Juta mese’, Juta es, Jutes |
1 000 000
|