Vymenené životy

Vymenené životy (tur. Paramparça) je turecký romantický seriál, v ktorom stvárnili hlavné postavy herečka Nurgül Yeşilçay a herec Erkan Petekkaya. Na Slovensku seriál vysielala TV Doma od 1. augusta 2017 do 22. mája 2018 od pondelka do štvrtka o 20:30 v dvoch častiach za sebou (okrem vianočných sviatkov a posledných mesiacov vysielania, kedy TV Doma vysielala len jednu epizódu za večer). TV Doma následne Vymenené životy reprízovala od 20. mája 2020 do 4. februára 2021.

Vymenené životy
Slovenský názov	Vymenené životy
Originálny názov	Paramparça
Scenár	Yıldız Tunç Murat Lütfü Metin Ali Su Ersöz
Réžia	Cevdet Mercan (1 – 31) Altan Dönmez (32 – 97)
Krajina	Turecko
Pôvodný jazyk	turečtina
Počet sérií	3
Počet častí	97 epizód 283 epizód
Produkcia
Dĺžka časti	120 – 150 minút 45 minút
Vysielanie
Pôvodné	1. december 2014 – 27. marec 2017 Star TV
Slovenské	1. august 2017 – 22. máj 2018 TV Doma
Obsadenie
Hlavné roly Erkan Petekkaya Ebru Özkan Barış Falay Şükran Ovalı Tolga Tekin Nursel Köse Ertuğrul Postoğlu Ahu Yağtu Alina Boz Burak Tozkoparan Leyla Tanlar Güneş Hayat Taner Turan Ceyhun Mengiroğlu Efecan Şenolsun Ayhan Bozkurt Aylin Eren Başka Akbay Civan Canova Hümeyra
Externé odkazy
paramparca.com.tr

Príbeh

Životy dvoch rodín z rôznych prostredí sa preplietli pred pätnástimi rokmi kvôli nehode. Gülseren Gülpinarovú (Nurgül Yeşilçay), mladú a krásnu tehotnú ženu žijúcu v chudobnej štvrti v Istanbule, zrazilo auto a priviezlo ju do nemocnice, kde porodila. Medzitým Dilara (Ebru Özkan), manželka bohatého podnikateľa Cihana Gürpinara (Erkan Petekkaya) z Istanbulu, porodí dcéru v rovnakej nemocnici. Vzhľadom na podobnosť ich priezvisk ich bábätká v nemocnici omylom zamenia. Gülseren dajú dcérku Dilary a Dilare dajú dcérku Gülseren. O pätnásť rokov neskôr Gülseren žije v chudobnej štvrti v Istanbule s dcérou Hazal (Alina Boz) a s jej švagrinou Keriman (Nursel Köse). Snaží sa čo najlepšie vychovať svoju dcéru po tom, čo ju jej manžel Özkan (Tolga Tekin) opustil. Pracuje v malom obchode ako predavačka. Naopak Dilara žije s dcérou Cansu (Leyla Tanlar) a synom Ozanom (Burak Tozkoparan) vo veľkom dome pri Bospore. Aj keď Dilara žije luxusný život, jej vzťah s manželom Cihanom je v troskách.

Obsadenie

Herec / Herečka	Postava	Epizódy (Turecko)	Slovenský dabing
Nurgül Yeşilçay	Gülseren Sönmezová Gülpinarová	1 – 52	Zuzana Kyzeková
Erkan Petekkaya	Cihan Gürpinar	1 – 97	Marek Ťapák
Ebru Özkan	Dilara Terzioğluová Gürpinarová	1 – 97	Lenka Košická
Cemal Hünal	Alper Tek	1 – 49	Martin Zatovič
Tolga Tekin	Özkan Gülpinar	1 – 97	Ján Tréger
Nursel Köse	Keriman Gülpinarová Akçatepeová	1 – 97	Michaela Medvecová
Ertuğrul Postoğlu	Yildirim Altun	1 – 97	Dušan Szabó
Güneş Emir	Solmaz Teková	1 – 49	Vanda Růžičková
Elvin Aydoğdu	Derya Kocaoğluová	1 – 52	Danica Jurčová
Alina Boz	Hazal Gülpinarová Gürpinarová	1 – 97	Miroslava Belancová
Burak Tozkoparan	Ozan Gürpinar	1 – 97	Michal Domonkoš
Leyla Tanlar	Cansu Gürpinarová Gülpinarová	1 – 97	Miroslava Drínová
Aslıhan Kapanşahin	Şeyda	1 – 31	Bianka Bucková
Gamze Balım		1 – 24
Civan Canova	Rahmi Gürpinar	3 – 97	Ján Greššo
Ahu Yağtu	Candan Soyluová	9 – 88	Marta Potančoková
İhsan Berk Aydın	Serkan Kocaoğlu	11 – 31
Ayta Sözeri	Nezaket	17 – 31	Lucia Vráblicová
Bülent Düzgünoğlu	Osman	19 – 31	Miroslav Trnavský
Aylin Eren	Beril	25 – 97	Judita Bilá
Pınar Erincin	Nuray	29 – 38	Lenka Prokopová
Barış Falay	Harun Ergüvan	32 – 90	Martin Vitek
Ayhan Bozkurt	Engin	32 – 97	Ladislav Konrád
Ceyhun Mengiroğlu	Deniz Aydin	39 – 89	Marek Fašiang
Funda Güray	Zeynep	45 – 54	Jana Wagnerová
Hümeyra	Maide Erkoçová	53 – 82	Lucia Vráblicová
Şükran Ovalı	Ayşe Yükselenová	54 – 71	Petra Vajdová
Başak Akbay	Sevinç	57 – 71	Lívia Bielovič
Taner Turan	Burhan Yilmaz	58 – 81	Miroslav Trnavský
Efecan Şenolsun	Özgür Eraslan	60 – 71	Lukáš Pavlásek
Güneş Hayat	Hatice	65 – 82	Oľga Solárová
Mine Tugay	Asuman Terzioğluová	72 – 97	Elena Podzámska
Sarp Can Köroğlu	Mithat Mete Pars	72 – 91	Přemysl Boublík
Sinem Uslu	Selma Apaková	75 – 87	Barbara Kelíšková
İlhan Şeşen	Ekrem Çelik	81 – 97	František Kovár
Sarp Akkaya	Damir Yankov / Demir Yanki	82 – 97	René Jankovič
Dünya Aydoğdu	Azra	86 – 94	Danica Jurčová
Hasan Şahintürk	Şahin	93 – 97	Milan Bahúl

Vysielanie vo svete

Krajina	TV	Premiéra	Názov
Turecko	Star TV	1. december 2014	Paramparça
Iracký Kurdistan	Kurdmax	1. apríl 2015	Parçe parçe bun
Afganistan	1TV	máj 2015	Broken Pieces
Litva	LNK	5. august 2015	Gyvenimo šukės
Indonézia	antv	7. september 2015	Cansu & Hazal
Irán	GEM TV	3. október 2015	گوزل
Rumunsko	Kanal D	5. október 2015	Furtună pe Bosfor
Grécko	Mega Channel	19. október 2015	Ραγισμένες καρδιές
Bulharsko	bTV	9. november 2015	Твоят мой живот
Kazachstan	Habar TV	11. november 2015	Осколки
Severné Macedónsko	Alsat-M	15. december 2015	Fate te lidhura
Albánsko	TV-Klan	19. december 2015	Fate te kryqezuara
Chorvátsko	Nova TV	4. január 2016	Tuđi život
Maďarsko	TV2	15. február 2016	Megtört szívek
Poľsko	TVP1	8. marec 2016	Rozdarte serca
Arabský svet	OSN Yahala	20. marec 2016	Ishq W Domou
Izrael	Viva+	1. máj 2016	רסיסים
Srbsko	Prva TV	18. júl 2016	Paramparčad
Slovensko	TV Doma	1. august 2016	Vymenené životy
Ukrajina	1+1	8. august 2016	Уламки щастя
Švédsko	SVT2	22. august 2016	Förväxlingen
Čierna Hora	Prva Tv Crna Gora	29. august 2016	Paramparčad
Taliansko	Rai 2	september 2016	Distacco nel Bosforo
Estónsko	Kanal 2	10. október 2016	Purunenud elud
Čile	Canal 13	16. január 2017	Paramparça

Externé odkazy

• Vymenené životy v Česko-Slovenskej filmovej databáze
• Vymenené životy v Internet Movie Database (po anglicky)
• Oficiálna slovenská webstránka
• Vymenené životy na Facebooku (po slovensky)
• Vymenené životy na Instagrame (po turecky)
• Vymenené životy na YouTube (po turecky)

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Paramparça (TV series) na anglickej Wikipédii.