Zoznam česko-slovenských piesní

Toto je zoznam česko-slovenských piesní. Zoznam obsahuje piesne obsahujúce slovenčinu i češtinu a duety interpretov z oboch krajín spievané spoločným jazykom.

Česká a slovenská kultúra si je aj mnoho rokov po rozpade Československa v roku 1993 veľmi blízka, ako vďaka spoločnej histórii, tak aj pre podobnosť jazykov. Nasledujúci zoznam uvádza výber česko-slovenských piesní, v ktorých znie čeština aj slovenčina:

Piesne obsahujúce slovenčinu i češtinu

Duety

Rok	Pieseň	Interpret(i)	Album
1984	„Zvonky štěstí“	Karel Gott a Darinka Rolincová	Zvonky štěstí / Moje druhé já (SP)
1988	„Černoch a Lipa“	Peter Lipa a Karel Černoch	Černoch a Lipa / Nukleárne jablko (SP)
	„Ztracený ráj“	Heidi Janků a Vašo Patejdl	Ztracený ráj / Novinka (SP)
1989	„Vlak pre dvoch“	Darina Rolincová a Jiří Korn	–
2002	„Sněhulák“	Miro Žbirka a Martha	–
	„Co bolí, to přebolí“	Miro Žbirka a Martha	Modrý album
2004	„Virtuální duet“	Tatabojs a Linda Hammelová	Nanoalbum
2005	„Někdy stačí dát jen dech“	Miro Žbirka a Iva Frühlingová	Dúhy
2008	„Voľný pád“	Dara Rolins a Orion	D2 (Remixy)
2009	„Tento song“	Miro Žbirka a Magdaléna Šalamounová	Empatia
	„Na, ná, náá“	Chinaski a No Name	20 let v síti (Best of Chinaski)
	„Zmrzlina“	Kristína a Victoria	… ešte váham
	„Zvonky 2009“	Dara Rolins a Karel Gott	Šťastné a veselé
2010	„Prší“	Robo Opatovský a Monika Bagárová	2009 – 1996
2013	„Ztraceno v překladu“	Zdenka Predná a Idea	Soundtrack / Amulet
2014	„Cudzinka v tvojej zemi“	Xindl X a Mirka Miškechová	Čecháček Made
	„Vloupám se“	O5 & Radeček a Mária Čírová	Best of
	„Vietor“	Ondřej Brzobohatý a Peter Cmorik	Identity
2015	„Neodchádzaj“	Elán a Lo Hrůzová	Živých nás nedostanú
2016	„Neriešme“	Ego a Monika Bagárová	–
	„Slovenský klín“	Chinaski a Bára Hosnedlová	Rockfield
2017	„Kto dokáže“	No Name a Karel Gott	–
	„Na srdci“	Slza a Celeste Buckingham	Holomráz
2018	„Padam“	Ben Cristovao a Mária Čírová	–
	„Čistý svet“	Miro Žbirka a Rachel Skleničková	Double album
	„Milióóóny přání“	Chinaski a Katarína Knechtová	–
2019	„LOVEní“	O5 & Radeček a Celeste Buckingham	Dobrý zprávy
	„Čistý svet“	Miro Žbirka a Ráchel Skleničková	Double album
	„Hvězdáři“	Kryštof a Sima Martausová	Halywůd
2020	„Na dlani“	Kristína a Michal David	–
2021	„Miesto“	IMT Smile a Ben Cristovao	Srdce Rozum Blvd
2022	„Jedno ráno“	Tina a Martin Hofmann	titulná pieseň k filmu Známí Neznámí
	„Nejsi sám“	Miro Žbirka a David Žbirka	Posledné veci
	„V oblakoch“	Sima a Ben Cristovao	Masterpiece
	„Užívej co máš“	Monika Bagárová a Kali	Silnější
	„Karma“	Monika Bagárová a Tomi Popovič
2023	„Mesiac“	Ronie a Monika Bagárová	Roniemoon
	„ZVÍŘE“	Ben Cristovao a Sima	ZVÍŘE
	„Šukar gili“	Dominika Mirgová, Anita Soul a Monika Bagárová	Wonder Woman

Sólo

Okrem duetov boli nahrané skladby v češtine aj slovenčine iba jedným umelcom:

Rok	Pieseň	Interpret	Album
2018	„Ži… a nech žít“	No Name	–

Duety v jednom jazyku

Do spoločnej kategórie bývajú zaradené aj duety interpretov z oboch krajín spievané spoločným jazykom:

v češtine

Rok	Pieseň	Interpret(i)	Album
2000	„Stane se“	Richard Müller a Iva Bittová
2001	„Bude mi lehká zem“	Petr Hapka a Jana Kirschner
2006	„První noc v novém bytě“	Jaromír Nohavica a Jana Kirschner
2008	„Proč jsi pro boha na mě tak zlá?“	Hugo Toxxx a Dara Rolins	ROK PSA
2014	„Co bylo dál“	Jelen a Jana Kirschner
2016	„Kříž svůj neseme“	Jaromír Nohavica a Peter Cmorik

v slovenčine

     Cover verzia

Rok	Pieseň	Interpret(i)
1987	„Neznámy pár“	Marika Gombitová a Karel Gott
2000	„Čo o mne vieš“	Lucie Bílá a Dara Rolins
	„Voda, čo ma drží nad vodou“	Lucie Bílá a Jožo Ráž
2002	„Žily“	Lucie Bílá a No Name
2010	„Pieseň je láska“	Peter Stašák a Monika Agrebi
2015	„Skús zabudnúť“	Igor Kmeťo a Monika Bagárová

Externé odkazy

• Češi a Slováci si nejen v muzice rozumějí
• Spolu sme si spievali. Česi, Slováci a ich známe duetá

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Seznam česko-slovenských písní na českej Wikipédii.

Hudobný portál