Diskusia:Jednotný vyhľadávač prostriedku: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Premenovanie stránky: odpoveď |
|||
Riadok 16:
:{{re|TibX|s=1}} To sú bohužiaľ len [[Wikipédia:Žiadny vlastný výskum|vlastné úvahy]], podstatné sú zdroje. Nejaké sú v čl. citované, ďalší sk tvar je podľa ''Výkladový terminologický slovník elektronických komunikácií'' [http://62.197.242.171/iecd/new/Vyklad_new.asp] (kvalitou dosť neslávny zdroj, kde sa tvary aj takýchto elementárnych pojmov počas rokov opakovane menia, no je to slovenský IT slovník) momentálne ''„jednotný vyhľadávač prostriedka“''. Za mňa je to všetko nestabilný, v reálnej praxi minimálne používaný (a významovo v mnohých prípadoch zbastardený) bizár, nechával by som v prípade IT pojmov ako primárne anglické tvary. --[[Redaktor:Teslaton|Teslaton]] ([[Diskusia s redaktorom:Teslaton|diskusia]]) 10:26, 30. marec 2022 (UTC)
::IT terminológia by pokojne mohla byť v anglickom origináli, po slovensky sa beztak máločo používa a všetky tie preklady sú skôr z núdze potrebné záležitosti (napr. preklad kvôli právnej norme). Pri tomto výraze je aspoň citovaná telekomunikačná norma, čiže sa to dá uznať. Ten výkladový slovník by som vôbec nepoužíval, je to hrozne nekvalitný zdroj. <font face="Century">[[Redaktor:Lišiak|<font color="navy">'''Lišiak'''</font>]]<sub>([[Diskusia s redaktorom:Lišiak|diskusia]])</sub></font> 10:44, 30. marec 2022 (UTC)
| |||