TantrumVerde

Oznam! Ďakujeme Ti za informácie v článku Planika obyčajná, no jeho spracovanie a/alebo rozsah zatiaľ nespĺňa požiadavky na encyklopedické heslo. Pokús sa prosím text upraviť, alebo rozšíriť aspoň do tej miery, aby sme ho mohli za článok naozaj považovať. Ak sa nám to ani spoločnými silami nepodarí, po 14 dňoch bude pravdepodobne tvoja úprava, vzhľadom na snahu udržať kvalitu, z Wikipédie odstránená. Ďakujeme za pochopenie.

--Pe3kZA^✉ 19:00, 17. november 2016 (UTC)

možem vedieť skadiaľ máš slovenské názvy v článku Jahodovec obyčajný? --Gepetito (diskusia) 21:25, 17. november 2016 (UTC)

Slovenské názvy som hľadal na internete, keďže na danú tému nie som odborník a nepoznal som zaužívaný slovenský názov tohto stromu. Text som prekladal zo španielskeho originálu, keďže také bolo zadanie tohto projektu. --TantrumVerde (diskusia) 21:56, 17. november 2016 (UTC)

Tie weby kde si tie názvy našiel sú väčšinou neodborné súkromné weby. Napr. názov Planika veľkoplodá, je len preložený český názov (teda na Slovensku nesprávny). Keď hľadám názov planika obyčajná, tiež mi to nájde samé neodborné weby vačšinou e-shopy, takže názov tiež mohol vzniknúť nesprávnym prekladom z českého planika obecná.

tu je niekoľko spoľahlivejších zdrojov, kde je uvedený ako jahodovec obyčajný, Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky o mede, Výskumný ústav pôdoznalectva a ochrany pôdy... --Gepetito (diskusia) 22:09, 17. november 2016 (UTC)

v poriadku, planiku som v článku vymenil za jahodovec. Ďakujem za pomoc. --TantrumVerde (diskusia) 22:24, 17. november 2016 (UTC)

keď nemáš spoľahlivý zdroj na ďalšie názvy (napr. nejakú knihu) tak ich treba z článku odstrániť. --Gepetito (diskusia) 22:28, 17. november 2016 (UTC)

všetko ostatné v článku by malo byť správne. --TantrumVerde (diskusia) 22:37, 17. november 2016 (UTC)

názov planika obyčajná máš skadiaľ? --Gepetito (diskusia) 22:39, 17. november 2016 (UTC)

to by som mohol zmeniť na "taktiež nesprávne nazývaný planika obyčajná alebo jahodový strom", keďže na internete to človek nájde predovšetkým pod týmito názvami. --TantrumVerde (diskusia) 22:48, 17. november 2016 (UTC)

aby to vyskočilo ľuďom, čo tobudú hľadať ako planiku alebo jahodový strom. --TantrumVerde (diskusia) 22:50, 17. november 2016 (UTC)

Keď na to nemáš spoľahlivý zdroj, tak tu tento názov zostať nemôže. --Gepetito (diskusia) 22:53, 17. november 2016 (UTC)

Mám tam teda nechať iba ten Jahodovec obyčajný? --TantrumVerde (diskusia) 22:54, 17. november 2016 (UTC)

keď nenájdeš spoľahlivé zdroje na ďalšie názvy, tak áno. --Gepetito (diskusia) 22:58, 17. november 2016 (UTC)