Wikipédia

My Little Pony: Priateľstvo je magické

animovaná televízna séria

My Little Pony: Priateľstvo je magické (angl. My Little Pony: Friendship Is Magic) je kanadsko-americký animovaný seriál, ktorý vysielala americká televízna stanica The Hub (dnes Discovery Family) od 10. októbra 2010 do 12. októbra 2019.

My Little Pony: Priateľstvo je magické
Slovenský názov My Little Pony: Priateľstvo je magické
Originálny názov My Little Pony: Friendship Is Magic
Žáner komédia, fantasy
Námet Lauren Faustová
Réžia Jayson Thiessen (sezóny 1 – 5)
James Wootton (sezóny 1 – 3)
Jim Miller (sezóny 4 – 5)
Denny Lu (sezóny 5 – 9)
Tim Stuby (sezóny 6 – 7)
Mike Myhre (sezóny 7 – 9)
Titulná pieseň Daniel Ingram
Krajina USA USA
Pôvodný jazyk angličtina
Počet sérií 9
Počet častí 221
Produkcia
Výkonný producent Lauren Faustová (sezóna 1, Návrat harmónie)
Beth Stevensonová (sezóna 1)
Stephen Davis
Kirsten Newlandsová
Blair Peters (sezóny 1 – 2)
Chris Bartleman (sezóny 1 – 3)
Meghan McCarthyová (sezóny 3 – 5, 8)
Jayson Thiessen (sezóny 4 – 5)
Sarah Wallová (sezóny 5 – 9)
Asaph Fipke (sezóny 6 – 7)
Nicole Dubucová (sezóny 8 – 9)
Producent Sarah Wallová (sezóny 1 – 4)
Devon Cody (sezóny 3 – 9)
Dĺžka časti 22 minút
Produkčná spoločnosť Allspark Animation
Studio B Productions (sezóna 1, Návrat harmónie)
DHX Studios Vancouver (sezóny 2 – 9)
Vysielanie
Pôvodné 10. október 2010 –
12. október 2019
Discovery Family (USA USA)
Treehouse TV (Kanada Kanada)
Slovenské 2012
Plus, TV JOJ
Voyo (digitálna distribúcia)
Formát obrazu 720p / 1080p

Séria Priateľstvo je magické slúži ako reštart mediálnej franšízy My Little Pony. Pre štúdio Hasbro mala na starosť televíznu adaptáciu americká animátorka Lauren Faustová.

Dej

upraviť

Hlavnou hrdinkou seriálu je jednorožec menom Twilight Sparkle. Je hviezdnou študentkou princeznej Celestie, vládkyňou kúzelnej krajiny - Equestrie.[1] Twilight bola povolaná Celestiou do miestnej dediny - Ponyvillu, za cieľom socializácie a odreagovania sa od štúdia.[2] Tu spozná päticu nových priateľov: akčnú Rainbow Dash, očarujúcu Rarity, tvrdo-pracujúcu Applejack, tichú Fluttershy a hyperaktívnu Pinkie Pie. V Ponyville sa napokon aj usadí, spolu s jej dračím asistentom, Spikom. Táto šestica aktérok sa často dostáva do situácií, počas ktorých sa učia morálne poučenia o priateľstve.

Postavy

upraviť

Hlavná šestka

upraviť
  • Twilight Sparkle je hlavná protagonistka seriálu. Je jednorožec (neskôr sa stane alicorn) mimoriadne nadaný schopnosťou mágie. V prvom diele prvej série sa presťahuje z Canterlotu (hlavného mesta Equestrie) ešte ako jednorožec do malého mestečka Ponyville, kde žije a pracuje v knižnici spoločne zo svojím dračím asistentom Spikom a sovou Owloysius. Takisto tu pokračuje vo svojich štúdiách. Reprezentuje element kúzla.[2]
  • Rarity je jednorožec so záľubou v móde. Túži sa v tomto odvetví presláviť a dostať sa do lepšej spoločnosti. Je starostlivá a (občas až príliš) dbá na detaily. Prevádzkuje vlastný obchod s oblečením a vlastní perzskú mačku Opalescence. Reprezentuje element štedrosti.[2]
  • Rainbow Dash je pegasus, žijúci v oblačnom meste Cloudsdale, v Ponyville je však spoločne so svojimi kolegami zodpovedná za údržbu počasia. Je atleticky založená a miluje rýchlosť a lietanie. Je veľmi sebavedomá a priebojná. Jej zvieratkom sa paradoxne stane korytnačka pomenovaná Tank, ktorá taktiež symbolizuje lojalitu svojej majiteľky. Rainbow Dash teda reprezentuje element vernosti.[2]
  • Fluttershy je rovnako ako Rainbow Dash pegasus. Oproti nej je však úplne pokojná, trpezlivá, dobrá a bojácna, ale je ochotná riskovať čokoľvek pre dobro svojich priateľov. Nežije ako ostatní pegasovia v Cloudsdale, ale na zemi v Ponyville. Často je doprevádzaná svojim svojráznym králikom Angelom. Vďaka svojej miernej a láskavej povahe reprezentuje element láskavosti.[2]
  • Applejack je ďalšia z hlavných aktérok. Žije a pracuje na farme na okraji Ponyville, spoločne so svojim bratom Big Macintoshom, babičkou Smithovou, mladšou sestrou Apple Bloom a svojim psom Winonou. Jej rodina je však omnoho početnejšia a venuje sa pestovaniu a spracovávaniu jabĺk po celej Equestrii. Veľmi nerada skladá svoj klobúk a hovorí typickým južanským prízvukom. Spoločne s Rainbow Dash je tiež veľmi pohybovo nadaná a rady spolu súťažia, povahou je však úprimná, dobromyseľná, niekedy však až príliš tvrdohlavá. Reprezentuje element čestnosti.[2]
  • Pinkie Pie, celým menom Pinkamena Diane Pie, je poník so záľubou v oslavách, ktoré organizuje pri každej príležitosti. Má veselú, bezstarostnú, často až chaotickú povahu. Pomáha v miestnej pekárni a stará sa o deti majiteľov. V celom seriáli je pravdepodobne najvýraznejším komickým prvkom, zvlášť vďaka svojim úplne neadekvátnym reakciám na dané situácie. Reprezentuje element smiechu.[2]

Antagonisti

upraviť
Postava Séria
1 2 3 4 5 6 7 Film 8 9
Nočná kobylka
Discord
Kráľovná Chrysalis
Kráľ Sombra
Lord Tirek
Starlight Glimmer
Stygian
Hromový kráľ
Víchrica
Chrúmač
Kancelár Neighsay
Cozy Glow

Medzi ďalšie často sa objavujúce postavy patrí malý drak Spike, mladá trojice Cutie Mark Crusaders – Apple Bloom (sestra Applejack), Sweetie Belle (sestra Rarity), Scootaloo (veľká fanynka Rainbow Dash) a Babs seed, ďalej princezná Celestia a jej mladšia sestra princezná Luna, zebra Zecora a plno ďalších.

V celom seriály sa objavuje aj veľké množstvo vedľajších postav. Ale väčšina z nich stále plní iba funkciu komparzistov, niektorí naopak dostali, pre veľkú obľubu u divákov, väčší priestor. Medzi najobľúbenejších „vedľajších poníkov“ patrí predovšetkým Big Macintosh (ktorý sa neskôr dočkal aj vlastnej epizódy), Derpy Hooves, DJ Vinyl Scratch, Doctor Whooves, Lyra Heartstrings, BonBon, Spitfire, Shining Armor, Cadence, Colgate,...

Rozdelenie poníkov

upraviť

Základné rozdelenie

upraviť
  • Pozemní poníci: Nemajú roh a ani krídla. Sú bližšie k prírode a zvyknú robiť najmä manuálne práce. Medzi tento typ poníkov patria aj zakladatelia a pôvodní obyvatelia Ponyvillu.
  • Pegasy: Poníci s krídlami. Ich schopnosťou je okrem lietania aj možnosť chodiť po oblakoch.[a]
  • Jednorožci: Skupina poníkov s rohmi, ktoré im dodávajú magické schopnosti. Medzi prejavy týchto schopností patrí zväčša psychokinéza. Užívanie týchto schopností sa prejavuje žiarením v oblasti rohu. Farba sa líši v závislosti od konkrétneho poníka, ktorá je zvyčajne založená na prevládajúcej farbe ich osobného znamienka, no taktiež môže byť rozdielna v prípade, ak je poník pod vplyvom inej mágie.[3]

Mimo tieto 3 základné typy je určitá skupina poníkov, ktorá disponuje ako krídlami, tak aj rohom. V seriáli sú nazývaní ako Alicorni. Do tejto skupiny patrí: princezná Celestia, princezná Luna, princezná Cadance, od tretej série Twilight Sparkle,[4] či Flurry Heart.[b] S výnimkou Flurry Heart sú Alicornmi výhradne princezné.

Kryštáloví poníci

upraviť

Kryštáloví poníci mali svoj debut v prvej časti dvoj-epizódy The Crystal Empire. Sú pôvodnými obyvateľmi Kryštálovej ríše (angl. Crystal Empire). Majú trblietavú textúru vďaka mágii, s ktorou sú spojení s Kryštálovým srdcom (angl. Crystal Heart). Väčšina z nich sú pozemní poníci, no v štvrtej sérii bol v zábere strážca Kryštálového zámku (angl. Crystal Castle), ktorý bol pegas.[5] Táto mágia môže dočane ovplyvniť aj iné bytosti, a to pri obnovení funkcie Kryštálového srdca (za predpokladu, že bol chod prerušený),[6] alebo pri udalosti zvanej „Kryštalizovanie“ (angl. Crystalling).[7]

Tieňoví poníci

upraviť

Prvú spomienku majú v epizóde Castle Mane-ia, kde Applejack a Spike poukázali na existenciu tohto druhu spomenutím Poníka tieňov (angl. Pony of Shadows).[c][8] Podľa slov matky kráľa Sombru je celá armáda tieňových poníkov pochovaná pod Kryštálovou ríšou. Sombra sa zmocnil Kryštálovej ríše a zotročil kryštálových poníkov, no napokon sa armádu nerozhodol hľadať a vypustiť.[9] Tieňoví poníci síce majú schopnosti mágie, no ich slabinou je sila Kryštálového srdca.[10]

Morskí poníci

upraviť

Morskí poníci sú obyvateľmi Aquastrie a Seaquestrie. Ich vrchná časť je podobná poníkovi, spodná rybe. Medzi najčastejšie vystupujúce postavy tohto druhu patrí princezná Skystar a kráľovná Novo. Svoj debut majú vo filme, kde sa spoznávajú s Hlavnou šestkou v Seaquestrii za krízového stavu, kedy je Equestria pod aktívnym útokom od Storm Kinga.

Kirini

upraviť

Kirini sú poníci pochádzajúci z miesta mimo Equestrie - Hája Kirinov (angl. Kirin Grove). Prvýkrát vystúpili na obrazovkách pred koncom ôsmej série, v epizóde s názvom Sounds of Silence.[11] Kirini sú mierumilovné bytosti, známe za ich ochotu a láskavosť. Avšak ak ich niečo rozhorčí, premenia sa na beštie plameňov a zlosti nazývané Nirik. V epilogickej časti poslednej epizódy deviatej série The Last Problem, je v zábere pár Kirinov ako študentov Školy priateľstva (angl. School of Friendship) v Canterlote.[12]

Prominentné lokácie

upraviť

Franšíza sa odohráva na mnohých fiktívnych miestach, zväčša na území Equestrie.

Equestria

upraviť

Equestria je hlavným dejiskom seriálu. Je osídlená poníkmi a inými rozprávajúcimi bytosťami, ako gryfmi či drakmi. Aj napriek tomu, že je Equestria nazývaná kráľovtsvom,[2] sa v nej nachdádzajú ďaľšie iné kráľovstvá, ako napríklad Kryštálová ríša. Equestria je do poslednej epizódy deviatej série[d][12] pod vedením princezny Celestie a princezny Luny.[2]

Ponyville

upraviť

Ponyville je malým mestečkom v Equestrii, väčšinovým dejiskom seriálu a domovom hlavnej šestky. Od konca štvrtej série tu sídli aj Zámok priateľstva (angl. Castle of Friendship) princezny Twilight Sparkle.[13] Bol založený pozemnými poníkmi, no eventuálne sa tu ubytovali aj pegasy a jednorožci.

Tajomný les

upraviť

Tajomný les (angl. Everfree Forest) sa nachádza v okolí Ponyvillu. Podľa slov poníkov je tento les neprirodzený, a nefunguje tak, ako zbytok Equestrie. Rastliny rastú samé od seba, zvieratá sa starajú samé o seba[e] či počasie sa mení bez pomoci pegasov. Nachádza sa tu domov Zecory, či endemických, netypických bytostí. Okrem toho tu je možné nájsť aj Strom harmónie (angl. Tree of Harmony) alebo starý Hrad kráľovských sestier (angl. Castle of the Two Sisters).

Canterlot

upraviť

Canterlot je hlavným mestom Equestrie, miestom kráľovského paláca princezny Celestie a princezny Luny[f] a taktiež pôvodným domovom Twilight Sparkle a Spika, pred ich presťahovaním sa do Ponyvillu. Názov je referenciou na hrad kráľa Artuša, Camelot.

Cloudsdale

upraviť

Cloudsdale je mesto nachádazjúce sa na úrovni oblakov. Je to miestom, kde sa organizuje počasie pre Equestriu a taktiež sídlom továrne na počasie. Žijú tu výhradne pegasy, vzhľadom na to, že iné typy poníkov nie sú schopné státia na oblakoch bez použitia mágie. Je to bývalým domovom Rainbow Dash a Fluttershy.

Manehattan

upraviť

Manehattan je veľkomesto imitujúce ostrov Manhattan ležiaci v USA. Je to rodným mestom Babs Seed, tety Applejack a strýka Orangea.

Kryštálová ríša

upraviť

Kryštálová ríša (angl. Crystal Empire) je miestom kryštálových poníkov, ktoré je pod vládou princa Shining Armora a princezny Cadance, ktorí prebrali túto ríšu po druhej porážke kráľa Sombru.[9]

Obsadenie

upraviť

Slovenský dabing dodalo Štúdio Dimas pod réžiou Bohumila Martináka v prvej sérii, a Jozefíny Šujanovej v druhej sérii.[14] Za preklad zodpovedali: Peter Sýkora, Kristína Csáderová, Michal Gašpar a Lucia Kozáková. Dabované v slovenskom jazyku boli iba prvé dve série, ktoré vycházdali od decembra 2012, do 6. mája 2014.

Väčšina originálneho dabérskeho štábu pochádza z Kanady. Pracovali pod Ocean Productions, sídliacou v Kanade. Samotný dabing sa odohrával v nahrávacom štúdiu Dick & Roger’s vo Vancouveri, s výnimkou Tary Strongovej, ktorá zvyčajne dabovala postavu Twilight Sparkle z domu, v Los Angeles,[15] avšak príležitostne taktiež zvykla prísť do Vancouveru stretnúť sa so zbytkom štábu.[16]

Hlavná šestka

upraviť
Postava   Dabing   Dabing
Twilight Sparkle Tara Strongová
Rebecca Shoichetová (spev) 		Kristína Turjanová
Spike Cathy Weselucková Frencien Bauer
Rarity Tabitha St. Germainová
Kazumi Evansová (spev) 		Lívia Bielovič
Rainbow Dash Ashleigh Ballová Andrea Karnasová
Applejack Bibiana Ondrejková
Fluttershy Andrea Libmanová Gabriela Škrabáková-Kreutz
Pinkie Pie Andrea Libmanová
Shannon Chan-Kentová (spev) 		Lenka Prokopová

Vedľajšie postavy

upraviť
Postava   Dabing   Dabing
princezná Celestia Nicole Oliverová Dagmar Sanitrová
princezná Luna Tabitha St. Germainová
Kazumi Evansová (spev, sezóna 4)
Aloma Steelová (spev, sezóny 6 – 9) 		Barbara Kelíšková
princezná Cadance Britt McKillipová
-
Shining Armor Andrew Francis
Flurry Heart Tabitha St. Germainová
Sweetie Bell Claire Corlettová Michaela Hanudelová
Scootaloo Madeleine Petersová
Madeleine Petersová (spev, sezóny 8 – 9) 		Bianka Bucková
Apple Bloom Michelle Creberová Tamara Grožáková
Ivana Klamová
Big McIntosh Peter New Ladislav Konrád
babička Smithová Tabitha St. Germainová Soňa Ulická
Trixie Lulamoon Kathleen Barrová Zuzana Skopálová
Starlight Glimmer Kelly Sheridanová
-
Discord John de Lancie

Mladá šestka

upraviť

Mladá šestka (angl. Young Six) je skupina dospievajúcich postáv predstavená na začiatku ôsmej sezóny.[17] Sú hlavnými figurantmi v epizódach zaoberajúcich sa študentským životom v Škole priateľstva (angl. School of Friendship), ktorej čelom je Twilight Sparkle, so zbytkom hlavných postáv vystupujúcimi ako učitelia.

Postava   Dabing
Smolder Shannon Chan-Kentová
Ocellus Devyn Daltonová
Silverstream Lauren Jacksonová
Yona Katrina Salisburyová
Gallus Gavin Langelo
Sandbar Vincent Tong

Produkcia

upraviť

Príprava produkcie začala v roku 2008, pričom samotná produkcia prvej sezóny o rok neskôr.[18] Jayson Thiessen navrhol a nakreslil 2-minútovú animáciu ako návrh na konečný dizajn seriálu, ktorý bol neskôr schválený Faustovou a štúdiom Hasbro.[19] V tejto animácii, ktorá slúžila ako podklad pre skorý vývoj produkcie, dabovala Tara Strongová, okrem jej zvyčajnej role Twilight Sparkle, aj Pinkie Pie.

Seriál mal premiéru 10. októbra 2010 na stanici The Hub.[20] Každá epizóda má približne 22 minút.[21] V marci 2011, menej ako dva mesiace pred koncom prvej série, bola oznámená druhá séria, s vysielaním od 17. septembra 2011 do 21. apríla 2012.[22] Mesiac pred koncom druhej série bola oznámená séria tretia,[23] ktorá sa vysielala od 10. novembra 2012 do 16. februára 2013. O mesiac bola na stanici The Hub oznámená štvrtá séria, a 7. mája 2014 piata.[24] 4. až 8. mája 2014 sa na stanici The Hub konal takzvaný My Little Pony Mega Mare-a-thon maratón, ktorý trval 50 hodín, a boli v ňom odvysielané prvé štyri série seriálu.[25] Piata séria mala premiéru 4. apríla 2015, a skončila vysielanie 28. novembra 2015. Mesiac pred koncom tejto série bola po novom na stanici Discovery Family oznámená 6. séria, ktorej vysielanie pretrvávalo od 26. marca do 22. októbra 2016.[26] V tom istom mesiaci dostal seriál aj siedmu sériu, ktorá sa vysielala od 15. apríla do 28. októbra 2017.[27] Ôsma séria bola odvysielaná od 24. marca do 6. októbra 2018.[28] Seriál sa nakoniec dočkal aj poslednej, deviatej série ktorá bola oznámená 8. marca 2019, a svoj debut dostala 6. apríla toho istého roku.[29] Pred koncom deviatej série, 11. októbra 2019, bola odvysielaná špeciálna epizóda s názvom My Little Pony: Friendship Is Magic — A Decade of Pony, ktorá sa zaoberala zákulisím produkcie seriálu.[30]

Série

upraviť
Séria Časti Premiéra série Finále série   Stanica   Stanica Digitálna distribúcia
1 26 10. október 2010 6. máj 2011 The Hub Plus Voyo[g]

Netflix[g]

2 26 17. september 2011 21. apríl 2012 TV JOJ Netflix
3 13 10. november 2012 16. február 2013
-
4 26 23. november 2012 10. máj 2014
5 26 4. apríl 2015 28. november 2015 Discovery Family
6 26 26. marec 2016 22. október 2016
-
7 26 15. apríl 2017 28. október 2017
Film 6. október 2017
-
8 26 24. marec 2018 13. október 2018 Discovery Family
9 26 6. apríl 2019 12. október 2019

Poznámky

upraviť
  • 1. ^ Aj napriek tomu, že je toto jedinečnou schopnosťou pegasov, po obmedzený čas je možné túto schopnosť replikovať pomocou špecifického kúzla od jednorožca, ktoré je aplikovateľné na jedinca či skupinu iných bytostí.[31][32]
  • 2. ^ Jediný poník, ktorý sa stal Alicornom prirodzene, už pri narodení.
  • 3. ^ Jeho reálne meno je Stygian, je hlavným antagonistom finálnej dvoj-epizódy siedmej série.[33]
  • 4. ^ Ich odstúpenie bolo naznačené už v prvej epizóde deviatej série.[34]
  • 5. ^ Mimo tajomného lesa sa o zvieratá stará miestny dozorca zvierat, v prípade Ponyvillu a okolia je ním Fluttershy.
  • 6. ^ Neskôr princezny Twilight Sparkle.[12]
  • 7. ^ Bez slovenského dabingu.

Referencie

upraviť
  1. ↑ Hasbro. Explore Equestria [online]. mylittlepony.hasbro.com, [cit. 2024-04-02]. Dostupné online. Archivované 2019-04-22 z originálu. (po anglicky)
  2. ↑ a b c d e f g h i Priateľstvo je magické - časť druhá. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 1, epizóda 2. Plus.
  3. ↑ Inspiration Manifestation. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 4. Epizóda 23. The Hub.
  4. ↑ Magical Mystery Cure. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 3. Epizóda 13. The Hub.
  5. ↑ Three’s A Crowd. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 4. Epizóda 11. The Hub.
  6. ↑ The Crystal Empire - časť druhá. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 3. Epizóda 2. The Hub.
  7. ↑ The Crystalling - časť druhá. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 6. Epizóda 2. Discovery Family.
  8. ↑ Castle Mane-ia. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 4. Epizóda 3. The Hub.
  9. ↑ a b The Crystal Empire. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 3. Epizódy 1, 2. The Hub.
  10. ↑ WHITLEY, Jeremy. My Little Pony: Fiendship Is Magic. 1. vyd. [s.l.] : Idea & Design Works, LLC, 2015. ISBN 978-1-63140-339-2. (po anglicky)
  11. ↑ Sounds of Silence. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 8. Epizóda 23. Discovery Family.
  12. ↑ a b c The Last Problem. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 9. Epizóda 26. Discovery Family.
  13. ↑ Twilight's Kingdom - časť druhá. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 4. Epizóda 26. Discovery Family.
  14. ↑ My Little Pony - Dimas [online]. dimas.sk, 2017-07-03, [cit. 2024-04-01]. Dostupné online.
  15. ↑ Interview: Tara Strong - YouTube [online]. youtube.com, 2012-06-05, [cit. 2024-04-01]. Dostupné online. (po anglicky)
  16. ↑ „Dats a lotta pretty ponies..“ - Tara Strongová (@tarastrong) na platforme X [online]. twitter.com, [cit. 2024-04-01]. Dostupné online. (po anglicky)
  17. ↑ School Daze - časť prvá. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 8, epizóda 1. Discovery Family.
  18. ↑ buy original MLP art and help Japan [online]. deviantart.com, [cit. 2024-04-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  19. ↑ „...I was hired by DHX, but @Fyre_flye and Hasbro had to be happy with me first. I boarded/animated a 2min short to prove.“ - Jayson Thiessen (@goldenrusset) na platforme X [online]. twitter.com, [cit. 2024-04-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  20. ↑ STELTER, Brian. A Children’s Channel Retools. The New York Times (New York: The New York Times Company), 2010-10-11. Dostupné online [cit. 2024-05-30]. ISSN 1553-8095.
  21. ↑ LLOYD, Robert. TV Picks: ‘My Little Pony,’ Sondheim, Improv comics, ‘Doc Martin’ [online]. latimes.com, 2013-12-06, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  22. ↑ ANDREEVA, Nellie. The Hub Orders 9 New Series, Renews 10 Shows, Acquires '5th Grader' [online]. deadline.com, 2011-03-24, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  23. ↑ THE HUB TELEVISION NETWORK UNVEILS 2012-‘13 PROGRAM SLATE WITH FOUR NEW ORIGINAL SERIES JOINING EIGHT RETURNING ORIGINAL SERIES [online]. press.discovery.com, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  24. ↑ Mikey O'Connell. ‘My Little Pony: Friendship Is Magic’ Renewed for Fifth Season [online]. hollywoodreporter.com, 2014-05-07, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  25. ↑ My Little Pony Marathon To Air On Hub Network [online]. comicbook.com, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  26. ↑ HIPES, Patrick. Discovery Family, Velocity & More Unveil New Series – Upfronts [online]. deadline.com, 2015-03-31, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  27. ↑ Hasbro renews My Little Pony shows [online]. kidscreen.com, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  28. ↑ Discovery Press Web United States [online]. press.discovery.com, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  29. ↑ HAYES, Dade. ‘My Little Pony: Friendship Is Magic’ Ninth Season Will Be Show’s Last; Patton Oswalt And Weird Al Yankovic Returning [online]. deadline.com, 2019-03-08, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  30. ↑ HARING, Bruce. ‘My Little Pony: Friendship Is Magic’ Sets Finale, Special On Long-Running Series End [online]. deadline.com, 2019-09-14, [cit. 2024-05-30]. Dostupné online. (po anglicky)
  31. ↑ Dúhový tresk. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 1. Epizóda 16. Pluska.
  32. ↑ School Raze - časť prvá. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 8. Epizóda 25. Discovery Family.
  33. ↑ Shadow Play. My Little Pony: Priateľstvo je magické. Sezóna 7. Epizódy 25, 26. The Hub.
  34. ↑ The Beginning of the End - časť prvá. My Little Pony: Priateľstvo je magické Sezóna 9. Epizóda 1. Discovery Family.

Literatúra

upraviť
  • Hasbro, Inc.; BEGIN, Mary Jane. My Little Pony (The Art of Equestria). [s.l.] : Harry N. Abrams, 2015. 216 s. ISBN 978-1-4197-1577-8.
  • My Little Pony: The Elements of Harmony (Friendship is Magic: The Official Guidebook). [s.l.] : Little, Brown Books for Young Readers, 2013. 256 s. ISBN 978-0-316-24754-2.

Iné projekty

upraviť

Externé odkazy

upraviť
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Priateľstvo_je_magické&oldid=7864641“