Diskusia:Bartolomej I.

Presun hesla upraviť

Nejnovější komentář: pred 3 rokmi2 komentáře2 lidé v diskusi

Navrhujem presun hesla na Bartolomej I. podľa slovenskej podoby mena patriarchu. Tento tvar používa aj samotná Pravoslávna cirkev na Slovensku.^[1] Tvar Bartolomej využívajú tiež Vatican News^[2], Európsky parlament^[3], Konferencia biskupov Slovenska^[4], Islamská nadácia na Slovensku^[5], Postoj^[6], Hospodárske noviny^[7], Pravda^[8], Denník SME^[9], Denník N^[10], .týždeň^[11], MZVEZ SR^[12], MO SR^[13] či TASR^[14]

Keď sú mená všetkých rímskych pápežov, pokiaľ to náš jazyk umožňuje, poslovenčené, a s poslovenčenou verziou mena pracujú aj relevantné spravodajské a cirkevné zdroje na Slovensku, myslím, že v takomto jednotnom poslovenčenom tvare by mali byť aj konštantinopolskí patriarchovia, súčasným počínajúc. V takomto tvare viacerí už aj sú (napr. patriarchovia Jánovia, nie Ioannisovia). Budem rád za Váš názor.--Belisarius (diskusia) 09:02, 3. január 2021 (UTC)Odpovědět

Nevidím dôvod, prečo by nemohlo byť presunuté. V zásade tiež podľa tejto praxe tvorím články (panovníkov, patriarchov) ako poslovenčené. --ScholastikosSVK (diskusia) 09:16, 3. január 2021 (UTC)Odpovědět

Pridať tému

[1] ttps://orthodox.sk/konstantinopolsky-patriarchat/

[2] ttps://www.vaticannews.va/sk/cirkev/news/2020-10/patriarcha-bartolomej-o-fratelli-tutti-opustime-lahostajnost.html

[3] ttps://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+IM-PRESS+20080922STO37700+0+DOC+PDF+V0//SK&language=SK

[4] ttps://www.tkkbs.sk/view.php?cisloclanku=20190918018

[5] ttps://www.islamonline.sk/2014/06/pravoslavny-patriarcha-chvali-turecko-za-politicke-reformy-vstric-mensinam/

[6] ttps://svetkrestanstva.postoj.sk/18168/jeho-svaetost-bartolomej-patriarcha-ktory-sa-nezlakol-doby

[7] ttps://hnonline.sk/svet/1868797-v-istanbule-formalizovali-nezavislu-ukrajinsku-cirkev-toto-je-historicka-udalost-tvrdi-porosenko

[8] ttps://spravy.pravda.sk/svet/clanok/337963-papezova-cesta-v-istanbule-vrcholi-zucastnil-sa-na-liturgii/

[9] ttps://svet.sme.sk/c/5093829/grecky-patriarcha-bartolomej-i-sa-stretol-s-obamom.html

[10] ttps://dennikn.sk/1266219/putin-je-najvacsim-porazenym-ortodoxnej-schizmy/

[11] ttps://www.tyzden.sk/spolocnost/66958/patriarcha-bartolomej-i--vyslanec-zmierenia/

[12] ttps://www.mzv.sk/pt/aktuality/rss/rss-zoznamy/-/asset_publisher/9BNBrxv9s4iR/content/id/3336822

[13] ttps://www.mosr.sk/pravoslavny-patriarcha-bartolomej-i-navstivil-slovensko/

[14] ttps://www.teraz.sk/slovensko/pravoslavny-patriarcha-bartolomej-i-sr/47183-clanok.html?mostViewedArticlesInSectionTab=1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]