Ulsterská škótčina

Ulsterská škótčina (ul. šk. Ulster-Scotch) sú dialekty Škótov žijúcich v častiach Ulsteru v Írsku. Podľa niektorých definícií pojem zahŕňa aj slová spisovnej angličtiny vyslovované s ulsterskoškótskym prízvukom. Ulsterská škótčina je ovplyvnená aj stredoulsterskou angličtinou, čo je dialekt, ktorý používa väčšina ľudí v Ulsteri. V dôsledku konkurenčných vplyvov angličtiny a škótčiny možno rôzne varianty ulsterskej škótčiny označiť buď ako "skôr anglické" alebo "skôr škótske".

Ulsterská škótčina
(Ulstèr-Scotch)
ŠtátySeverné Írsko
Írsko
RegiónUlster
Počet hovoriacich16 373 (2011)
KlasifikáciaIndoeurópske jazyky
Písmolatinka
Postavenie
RegulátorUlster-Scots Agency
Pozri aj: JazykZoznam jazykov

Škótsky jazyk bol prinesený do Ulsteru na začiatku 17. storočia, keď v rámci osídľovania Ulsteru do Ulsteru prišlo veľa škótsky hovoriacich ľudí. Najstaršie škótske texty v Ulsteri pochádzajú z tohto obdobia a konca 20. storočia bola písaná škótčina z Ulsteru skoro totožná s písanými textami zo Škótska. V rámci oživenia záujmu o ulsterskú škótčinu v Severnom Írsku v 90. rokoch však boli vytvorené nové pravopisy, ktoré sa podľa írskeho jazykového aktivistu Aodánom Mac Póilinom snažia byť "čo najodlišnejšie od angličtiny (a občas aj škótčiny)".

ZdrojUpraviť

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Ulster Scots dialects na anglickej Wikipédii.