Diskusia s redaktorom:Jetam2/Archív2012

SKEJ – Slovenská esperantská mládež

• Zdravím! Pozerám, že máme nový esperantský článok. Super a vďaka za pomoc! Trochu som ho upravil, napr. som zmenil názov článku na oficiálny názov organizácie, síce sa mi až tak nepáči ale myslím, že sa viac hodí. Maj sa! --CubeF 12:36, 7. január 2012 (UTC)

Saluton a vďaka za úpravu článku vrátane názvu. Máš pravdu, je to predsa len oficiálny názov. Iswikinumber2 15:09, 7. január 2012 (UTC)

Protest Gorila

Ahoj Iswikinumber, ak mas cas a chut na dalsie upravu clanku o proteste gorila, tak by to chcelo aktualizovat. Dopisat datumy a miesta dalsich protestov (protest gorila II) a ozdrojovat vytrznosti v BA. Rovnako sa, pokial viem, zmenili a aktualizovali ciele organizacneho vyboru. --Wookie 14:36, 10. február 2012 (UTC)

Ahoj Wookie, chuť mám, len s časom je to horšie. Snažím sa však Gorilu aj ich protesty postupne aktualizovať. Ale spolieham aj na teba ;) Iswikinumber2 14:40, 10. február 2012 (UTC)

Adam Mišura

Nazdar, chcem sa opýtať, prečo si do môjho článku o Adamovi Mišurovi napísal v infoboxe, že bol prozaik a básnik. Predpokladám, že to bolo zkopírované z iného článku a zabudol si to vymazať. Alebo sa mýlim a sú tu nové fakty, o ktorých neviem ? Risonovak

Máš pravdu, bude to zo zle skopírovaného infoboxu. Vďaka za upozornenie. Iswikinumber2 (diskusia) 22:12, 1. marec 2012 (UTC)

Monuments

Hallo Iswikinumber2, you remember as we have spoken about the monuments in SK. To prepare a sample I would need your help for translation. You can find out with here the list of Trenčiansky kraj I would need a little bit help for translation of header: (Its one list of monuments in SK

• Okres - district
• obec - community
• Katastrálne územie (de:Katastralgemeinde - cadastral community
• č.ÚZPF ?
• Ulica / námestie - street/place
• Orientačné číslo - House numbering (orientation number)
• Súpisné číslo - ?
• Unifikovaný názov NKP ?
• Unifikovaný názov pamiatkového objektu ?
• Bližšie určenie PO ?
• Zaužívaný názov PO ?

Please be so kind and give me a small translation, so I can prepare a sample for an record, how it will be look for an list necessary for each community

thx and regards K@rl (Please answer hier antworten) 12:36, 13. marec 2012 (UTC)

Of course, see reply on your discussion page (as requested).Iswikinumber2 (diskusia) 19:02, 13. marec 2012 (UTC)

Have a look to my disc --K@rl (Please answer hier antworten) 22:57, 13. marec 2012 (UTC)

Areas of slovak communities

Hello Iswiki2, i have a request. Do you know a source of a table of the area of the slovak communities. I woul need to create a template like the austrian de:Template:Metadaten Fläche AT-1 so I can use similar to the populations and so on. e.g. for the community with the no. 10823 has 24,72 km² |10823 = 0024.72

Perhaps you have an excel sheet or similar.

Many thanks in advance redards --K@rl (Please answer hier antworten) 17:31, 1. apríl 2012 (UTC)

Hi Karl. I've searched for such source too, for the very same purpose, but haven't found any (at least not in the form of all-in-one ready-to-use authoritative document…). I see two possible solutions:

• We can ask Statistical Office to give us the data in some suitable form.
• Or, we can machine-download these data from the MOŠ/MIS database. Each territorial unit has an unique page with URL in fixed form, indexed by ŠÚJ code, e.g.: 511137: Veľké Borové. It is rather simple task to download and parse-out data from it (I can do that, if we decide to go this way). I hope, it should be ok with copyright/netiquette too, as long as we keep reference to original source in the resulting area mapping templates.

Regards, --Teslaton (diskusia) 18:04, 1. apríl 2012 (UTC)

Ahoi Teslaton, I think it would be easier at first to ask the statistical office, because they must have there for sure in a excel file or a text-file, so we can work more with it, similar to the population. The question is, what will be more helpfull from you in the mothertongue or from me from strange country, where can be misunderstudnes too. I think a mail to the MOŠ/MIS - Administrátor would be the quickewst way. --regards --K@rl (Please answer hier antworten) 21:11, 1. apríl 2012 (UTC)

Ok, I've put text of the mail for statistics.sk into our pub for review. I'll send it on Tuesday. Regards --Teslaton (diskusia) 22:27, 1. apríl 2012 (UTC)

Ahoi, many thanks for your help, in the follow I'll format the new template to use in it in both wiki's (or in other too ;-) - let it me know, if you know more. --regards K@rl (Please answer hier antworten) 07:56, 2. apríl 2012 (UTC)

I had to take a break from wiki, but am glad things are moving along :) Iswikinumber2 (diskusia) 21:18, 10. apríl 2012 (UTC)

Hi Karl. I've already got a response from them, including the data we need. I'll send it to you, but I want to discuss the SK mapping templates further. I would prefer these templates NOT TO REQUIRE an extra digit with ID of "Kraj" administrative unit, as it does complicate things when calling the template (and commune codes are already unique themselves). I know, the actual templates are now clustered according this digit, but maybe we can cluster them by some different way (modulo N, for example? Actually, we can cluster according to mod 10 - i.e. according to last digit…). --Teslaton (diskusia) 22:02, 10. apríl 2012 (UTC)

Hi Teslaton, many thanks for your mail. In the german templates I have splitted, to make these a liitle bit shorter. It is very easy, because the first digit is corresponding to the kraj.

1 = Metadaten SK-BL
2 = Metadaten SK-TA
3 = Metadaten SK-TC
4 = Metadaten SK-NI
5 = Metadaten SK-ZI
6 = Metadaten SK-BC
7 = Metadaten SK-PV
8 = Metadaten SK-KI

Corresponding your wish, I would give the square meter in the template and so you can make the template e.g. Metadata area SK|kód|unit|(link=true as optional) - unit can be m2,ha,km2 - this would be a good idea. Depanding of 2nd parameter the value appears in m², ha. if the 3rd parameter is true it appears m² ha or km² --K@rl (Please answer hier antworten) 20:50, 12. apríl 2012 (UTC)

Yes, but my point was just regarding that splitting… I would prefer to be able to call the template WITHOUT that extra digit of Kraj – i.e. {{OBP|SK|500828}} instead of {{OBP|SK|4500828}}, because it is redundant and not necessary (commune codes are unique already). For example, infobox Slovenská obec has to use dirty switches to map passed name of Kraj onto it's numeric code just to be able to call OBP. And there are other situations, where you have only ID of commune at the hand and you don't want to be forced to seek for it's Kraj code. So, my idea was to split mapping templates according to last digit of commune code and drop that requirement for prefix with Kraj digit. --Teslaton (diskusia) 21:15, 12. apríl 2012 (UTC)

I understand, what you mean, but if you use the kód without the leading digit, it is necessary, to have all values in one template and following it's not corresponding to the OPD - so the template works slower. Another thing will be, if we are able to build all the metadata in the worldwide new database Wikidata, which will have like commons metadata for all languages. But this will be in the future 1 or 2 years ;-) --07:30, 13. apríl 2012 (UTC)

It does NOT meen we have to use one giant template. We can actually use any hashing function, which is efficient and simple to implement using available parser functions. In this case (~3000 numeric keys, not being regularly distributed with respect to prefix, but with respect to suffix) we can choose modulo 10 - in other words: split templates according to LAST DIGIT of a commune code. This way you'll get 10 partial templates with ~300 items. And it is fairly simple to implement for numeric inputs:

{{#expr:{{{communeCode|0}}} mod 10}}

Especially if you compare it with current hashing function…

{{padleft:{{#expr:trunc({{padright:{{{communeCode|}}}|7|0}}/1000000)}}|1|0}}

--Teslaton (diskusia) 12:33, 13. apríl 2012 (UTC)

I ment this kind of implementation (some tests). It drops the requirement for prefixing commune code with ID of Kraj. For backward compatibility with your scheme it actually does support previous format too. So, for example, both {{Redaktor:Teslaton/Rozloha-SK|500020}} and {{Redaktor:Teslaton/Rozloha-SK|4500020}} does return cadastral area od Alekšince. --Teslaton (diskusia) 21:58, 13. apríl 2012 (UTC)

I understand. I am not able to evaluate, which one solution it's the quicker way of software. In the origin version with population the number will be a little bit more descriptive and self-explaining. I contacted de:User:Alexxw, which ist a programmer from our side and he has also experiance with such templates. --K@rl (Please answer hier antworten) 19:35, 14. apríl 2012 (UTC)

Modulo implementation is slightly more efficient, but that's not really important here. The key argument is, that official commune codes are those 6-digit numbers (without Kraj prefix). And so, whenever possible, metadata templates should work with them directly. Anything else just brings rendundancy and complicates things (like that need of deriving kraj ID from its name, etc.). The comfort of "template consumer" should always be of more priority, than comfort of template programmer or "beauty" of template internal structure. And even with respect to future compatibility (WikiData initiative), it's wise to stay using most normalized form of metadata keys available. --Teslaton (diskusia) 22:16, 14. apríl 2012 (UTC)

Ahoi, Teslaton, many thx for the explanation with the CommuneCode. In the meantime I splitted the populationtables corresponding your model and changed the spitting modul like yours. --regards K@rl (Please answer hier antworten) 18:23, 14. máj 2012 (UTC)

Monuments 2

Hi Iswikinumber, I made some samples of lists of monuments in BA and Senec extracted from the List. you can see it with de:Benutzer:Karl Gruber/Liste der denkmalgeschützten Objekt in Bratislava 1/0-9 I had splitted Bratislava like other cities in Austrie at first in the okresy and then the streets and places in alphabetical order (at first only 4 lists). I tried to transfer these to sk-wiki, but I didn't find out some templates. But it should work, if I had a help from the slovakian side. Have look to the german articles at first, if you can understand there. regards K@rl (Please answer hier antworten) 13:58, 13. apríl 2012 (UTC)

So I have implemented in the real life the monuments for BA completely, you can find there in de:Kategorie:Kategorie:Liste (Kulturdenkmale in der Slowakei) - this should be transportable to SK-Wiki with not so big problems. --regards K@rl (Please answer hier antworten) 22:39, 14. apríl 2012 (UTC)

Additional I made a first development from commons:Template:Cultural Heritage Slovakia corresponding to our similar commons:doo you can change some details of visual nature and also additional translation. This template is need for load up and categorizing of pictures in the tables. --K@rl (Please answer hier antworten) 05:45, 15. apríl 2012 (UTC)

Danke for your work. I don't think I am qualified enough to comment on the technical side of the templates. Teslaton will likely have more answers regarding that. Gruesse nach Oesterrreich. Iswikinumber2 (diskusia) 19:53, 15. apríl 2012 (UTC)

The templates are written from Alex and there where used since last year for Wiki loves monuments in Austria and this year, also from big parts of germany and south tyrol take these kind. For me there were necessary only small parts to take it for BA. At this moment I will test and check these lists for BA and will add then at first the kry BA complete and then other krajy more and more. And I think these lists kan used from yourside with minimal adapt for sk-wiki. And then I hope, you will add photos and locations, which I can reimport tu us ;-) --K@rl (Please answer hier antworten) 21:37, 15. apríl 2012 (UTC)

Thanks! Iswikinumber2 (diskusia) 21:51, 15. apríl 2012 (UTC)

Please be so kind and translate the commons:Template:Cultural Heritage Slovakia/sk like Template:Cultural Heritage Slovakia/en. --K@rl (Please answer hier antworten) 22:02, 15. apríl 2012 (UTC)

Sure. When I click on the link though it tells me that the page does not exist. Iswikinumber2 (diskusia) 22:05, 15. apríl 2012 (UTC)

It's correct, because at this moment only the both commons:Template:Cultural Heritage Slovakia/de and commons:Template:Cultural Heritage Slovakia/en exists ;-). so for this sense the home language should exist too :-) --regards K@rl (Please answer hier antworten) 09:40, 16. apríl 2012 (UTC)

A little bit more simple at first: ;-) Could you translate me this sentence: This photo shows the protected monument with the number (č. NKP) in the Slovak republic. --K@rl (Please answer hier antworten) 11:26, 16. apríl 2012 (UTC)

Is ready. the template exists in SK too. --K@rl (Please answer hier antworten) 13:16, 16. apríl 2012 (UTC)

If "media" is used then the singular is "médium" and the first word should be "Toto", but if it is plural it should be "Tieto médiá". Iswikinumber2 (diskusia) 14:57, 16. apríl 2012 (UTC)

Thx, I corrected it to the singular and I checked it. --K@rl (Please answer hier antworten) 15:56, 16. apríl 2012 (UTC)

A small correction. Iswikinumber2 (diskusia) 16:04, 16. apríl 2012 (UTC)

A small failure is also appearing, because only category and not kategoria is appearing. But this is a mistake, which Alexxw must check it. ;-) --K@rl (Please answer hier antworten) 16:06, 16. apríl 2012 (UTC)

Lists of small comunities will be appearing like Borinka (the 1st small obec in okres Malacky) - similar to the austrian. In the navigationbar only Links, where the number of monuments are more then 0. All the other communities are not linked. --K@rl (Please answer hier antworten) 16:24, 16. apríl 2012 (UTC)

Now only the okresy Senec and Pezinok are missing in my lists. All the other appr. 1200 monuments of bratislavsky kraj are written in the de-wiki. I dont'know, how manyI can make tomorrow. From wednesday I am 1 week in holyday in Romania. Perhaps even is possible to make something within the tables directely (fotos, coordinates e.g) or to transfer something. -- regard sK@rl (Please answer hier antworten) 21:48, 16. apríl 2012 (UTC)

What do I need to do now? (Though I am rather limited on time this week...) Happy holidays! Iswikinumber2 (diskusia) 22:17, 16. apríl 2012 (UTC)

Where do you can help me, is following to add existing photos or the coordinates in the german lists. If they are more complete, so less is missing during the transfer :-) The german is not so difficult to understand inside of lists.;-) --K@rl (Please answer hier antworten) 07:08, 17. apríl 2012 (UTC)

If there is no article, where do you get the coordinates? Any online maps or? Iswikinumber2 (diskusia) 08:17, 17. apríl 2012 (UTC)

The coordinates should give in the table for each object:

So a complete tableline

Denkmalliste Slowakei Tabellenzeile 
|Foto              = Chrám na Ondrejskom cintoríne-2.jpg
|Commonscat        = Cathedral of the Exaltation of the Venerable and Life-Creating Cross, Bratislava
|Name              = kostol                                          
|Anzeige-Name      = Kirche
|Artikel           =     
|Anzeige-Artikel   = 
|Adresse           = 29.augusta ul. 7
(Z strana areálu)                  
|Adresse-Sort      = 
|Breitengrad       = 48.147911
|Längengrad        = 17.121317
|Region-ISO        = SK-BLSK-BA
|Katastralgemeinde = Staré Mesto             
|Konskriptionsnr   = 530                     
|ObjektID          = 279/5           
|Bearbeitungsdatum = 2012-02-08 
|Beschreibung      = Griechisch-Katholische Kirche zum Heiligen Kreuz, Friedhofskirche
|Offizielle Beschr.= gr.k.Povýsenia sv.Kríza; cintorínsky kostol,cerkva

So a empty tableline

Denkmalliste Slowakei Tabellenzeile / Zoznam NKP Slovensko
|Foto photo    = <your photo> / Fotka
|Commonscat        = <your category of photos> / 
|Name              = park / Názov                                          
|Anzeige-Name (shown name)  =  / Názov-sk
|Artikel (Lemma of article subject this monument) = / Článok
|Anzeige-Artikel (shown lemma)  = / Názov článku
|Adresse           = / Adresa
|Adresse-Sort (adresse for sortation)   = / Adresa pre triedenie
|Breitengrad (longitude) = / Zemepisná šírka
|Längengrad (latitude) = /Zemepisná dĺžka
|Region-ISO        = e.g. SK-BL / ISO regiónu
|Katastralgemeinde (katastralne = Staré Mesto / Katastrálne územie        
|Konskriptionsnr   = 530  / Súpisné číslo                   
|ObjektID (Objectnumber)         = 279/2  / ID objektu     
|Bearbeitungsdatum (date of PUSR)= 2012-02-08 / Stav k
|Beschreibung  (description through wikipedians) = / Popis
|Offizielle Beschr. (description through PUSR) = / Unifikovaný názov NKP

All the other empty fields are not necessary to fill out from your side, because they should in german and will be not to transferred to you. --K@rl (Please answer hier antworten) 08:50, 17. apríl 2012 (UTC)

Hi again, the lists with the data from your office for all obce in bratislavsky kraj are ready, to fill up with photos and locations ;-). K@rl (Please answer hier antworten) 08:54, 27. apríl 2012 (UTC)

I would prefer, that one people from yourside translate the template for the tableline. The second step is the transformation from the german list to the slovak list (with search and replace) and build the articles for the obce here. I think it's better to complete the lists in sk-wiki and than we complete our lists with an sql from sk->de. everytime if I have a kraj ready in german, so all the articles should moved to you. --regards K@rl (Please answer hier antworten) 10:57, 27. apríl 2012 (UTC)

Now a new step from the project: You can see the developement here ;-) --K@rl (Please answer hier antworten) 21:01, 29. apríl 2012 (UTC)

Just one tip regarding to your monument initialitve. There is a guy here (sk:Doko, commons:Doko), who used to photograph SK monuments quite extensively (cat., selected images). Maybe he would like to join your effort. --Teslaton (diskusia) 21:16, 29. apríl 2012 (UTC)

This would be very helpful. But perhaps is possible to write him a message, because I saw, he speaks only česky as additional with a better standard. At this moment we are testing and comparing the german tables for the BAK. If its running okay, so I make BBK and so on. regards K@rl (Please answer hier antworten) 09:28, 30. apríl 2012 (UTC)

PS: Hi Teslaton, perhaps it's possible to explain him the Commons:Template:Cultural Heritage Slovakia, so he can add it to his photos, the numbers are in the lists of your office the č.ÚZPF + / counter. in the next column. thx K@rl (Please answer hier antworten) 09:34, 30. apríl 2012 (UTC)

Hello again, to conntinue the project I would need the names of the datafields in the SK-template and to make adaptions of the list for your wiki. In the meantime I added in the de-wiki appr. 3000 monuments for BAK and BBK. --K@rl (Please answer hier antworten) 06:47, 2. máj 2012 (UTC)

• Skúšobný preklad, pokiaľ máte lepšie návrhy tak to môžte meniť, doplniť. Rudko (diskusia) 21:08, 2. máj 2012 (UTC)

An idea to the name of template: Instead of Zoznam NKP Slovensko i would prefer Zoznam pamiatka Slovakia . So the similar template will knwon Zozam pamiatka Czechia, Austria, Germany or similiar. --K@rl (Please answer hier antworten) 11:39, 3. máj 2012 (UTC)

My apologies for the prolongued absence from Wikipedia. I don't think I understand this project anymore, I am confused about the templates, sorry. Iswikinumber2 (diskusia) 12:19, 4. máj 2012 (UTC)

Okay, I will try to explain a little bit more: WLM is one thing, this is the photochallenge. The lists of each obec is a preparation to define, which object are the goal to photograph inside of photochallenge. And now to the lists thereself: Each list consist of a table and can be created in a standard table too. But to make easier the creation of tables we created templates for head, each line and foot of table. While the both templates for head and foot are not so complex, the template for tableline is very difficult und is used so often as you need lines in the table.

• The containt of each column in one line is set through parameters of the template.
• Also in this template is included a link to start a uploadform in commons and a link to a category of commons if exist.
• So its easy to creaty tables also with an editor or an small program like template-Generator out of a cvs-dockument.

This is explained in a shortway the necessity of this template. --K@rl (Please answer hier antworten) 13:44, 4. máj 2012 (UTC)

Thanks for the explanation. Still, I don't have the necessary amount of expertise to edit the templates et al. Gruesse nach Oesterreich. Iswikinumber2 (diskusia) 20:45, 5. máj 2012 (UTC)

Dúhový PRIDE Bratislava

Ahoj Iswikinumber2. Tá úvodná veta po tvojej úprave je teraz vhodnejšie formulovaná. Nemá byť ale jej koniec „...a ich sexuálnej orientácie a rodovej identity“ vyskloňovaný ako „...a ich sexuálnu orientáciu a rodovú identitu“? --–Bubamara ♠ 20:37, 5. máj 2012 (UTC)

Ahoj. Trochu som to upravil, myslím, že "zrovnoprávnenie ich sexuálnej orientácie a rodovej identity" znie ešte trochu lepšie. Iswikinumber2 (diskusia) 20:43, 5. máj 2012 (UTC)

Monuments 3

At this moment the template for tablehead and tableline is ready. The first pages for collection of monuments from each obce is possible. Additional we have some templates inside of each list for explanation. These are de:Template:Denkmalliste SK überarbeiten, the second is de:Template:Denkmalliste Slowakei Legende The first one can be various in the different status of WLM e.g. Please add the coordinates in the following list or Please spend a foto for WLM or other ideas. The second one is only for explanation of each Column and sign in the table. Withe the templates you guaranteed the same look for each list in SK. Unfortunately I cannot translate their, but I think you have more user, which speak german too :-). Also I would recommand a general place where you can discuss some questions and problems about WLM. --K@rl (Please answer hier antworten) 13:01, 14. máj 2012 (UTC)

Sorry, I must take a break. Iswikinumber2 (diskusia) 00:12, 16. máj 2012 (UTC)

Stretnutia

Hi Iswikinumber. I don't no if you have seen at Wikipédia:Stretnutia. Perhaps you can spend a little bit time. ;-) --regards K@rl (Please answer hier antworten) 09:02, 21. máj 2012 (UTC)

Thanks for the invite. :) Iswikinumber2 (diskusia) 11:53, 22. máj 2012 (UTC)

Slovenskí olympionici

Ahoj, ešte 10 slovenských olympionikov nemá svoju wiki stránku. Môžeme si rozdeliť tvorbu nových, ja spravím články o Kučminovi, Berešovej, Strakovej, Jankovcovi a Krajčovičovi, napríklad a Ty ďalších piatich. --BranoDD (diskusia) 20:17, 2. august 2012 (UTC)

No je to dobrý nápad, lenže som sa práve chystal odhlásiť a budem niekoľko dní mimo. Držím palce športovcom aj ich wiki podporovateľom. Iswikinumber2 (diskusia) 20:19, 2. august 2012 (UTC)

Prvenstvo Pollaka

Ahoj Iswikinumber. Formulacia o prvenstve Pollaka je trocha nepresna. Prvou romskou poslankynou na uzemi Slovenska (aj ked este pocas existencie Cesko-Slovenska) bola Anna Koptova. http://amariluma.blogspot.sk/2011/10/romski-poslanci.html --Wookie (diskusia) 21:28, 17. august 2012 (UTC)

Ahoj, Wookie. Díky za upozornenie. Zle som pochopil .týždeň. Formuláciu som zmenil v oboch článkoch, ktoré sa témy zatiaľ týkali. Iswikinumber2 (diskusia) 21:32, 17. august 2012 (UTC)

Premenovanie

Ahoj Iswikinumber2, všimol som si, že si si podal žiadosť o premenovanie. Chcem sa ťa preto spýtať, keďže o podobnom kroku už dlhší čas uvažujem aj ja, či sa neobávaš toho, že so zmenou používateľského mena by si mohol byť vnímaný ako začiatočník? Predsa len si tu už nejaký ten piatok a pod tvojim (súčasným) menom si tu už dosť známy. Vďaka za odpoveď. --BarT 20:21, 19. august 2012 (UTC)

Ahoj BarT. Ani nie. To zlé ostane na starom, dobré sa prenesie. No vážne, keď sa okolo toho urobi informačná kampaň :) tak by to nemal byť problém: oznámim to na svojej stránke, pri diskusii, mohol by som to dať aj do úprav atď. Počet úprav by tiež mal ostať, takže človek sa nestratí. Aspoň taký je môj názor pred zmenou, ako to prebehne v praxi to neviem. V každom prípade to môžeš sledovať. Jedno úskalie je, že na en mi to prebehlo už v ten deň, tu trochu čakám, takže som momentálne medzi menami. Držím palce! Iswikinumber2 (diskusia) 21:05, 19. august 2012 (UTC)

O.K. budem sledovať a (prípadne) inšpirovať sa. --BarT 21:20, 19. august 2012 (UTC)

Potom je dobré pozrieť aj sem: [t] Unified login si nastaviť pre nové meno. Iswikinumber2 (diskusia) 22:14, 19. august 2012 (UTC)

No to platí pre globálny účet, alebo sa mýlim? --BarT 19:46, 21. august 2012 (UTC)

Tak som to pochopil. Iswikinumber2 (diskusia) 19:47, 21. august 2012 (UTC)

Aj ja. No doteraz som nemal tú česť oceniť výhody globálneho účtu. Takže to bude pre mňa bezpredmetné. Ale aj tak vďaka. --BarT 20:12, 21. august 2012 (UTC)

Pozvánka na Valné zhromaždenie WM SR 9.9.2012

Ahoj, Jetam2.

Chceli by sme ťa pozvať na stretnutie.

Možno by si mal(a) záujem zúčastniť sa, aby sme mohli podiskutovať o Wikipédii a nadácii Wikimedia osobne. Veľa problémov a otázok sa rieši lepšie osobne. Wizzard 22:58, 3. september 2012

Toto je automatická správa. Ak si neželáš dostávať pozvania na rôzne budúce stretnutia, vymaž sa z tohto zoznamu.

Renaming

Please facilitate the renaming of my accounts from Iswikinumber2 to Jetam2 on meta, commons and other language versions. Your cooperation is appreciated. Jetam2 (diskusia) 18:51, 4. september 2012 (UTC)

ako konvertovať stupňové -> desatinné koordinácie

Buď z hlavy (dd = d + m/60 + s/3600) , alebo copy&paste zo záhlavia GeoHack screenu po kliknutí na existujúce súradnice (napr. 49°11′54″S 19°31′0″V). Prípadne ak máš DMS súradnice z externého zdroja, môžeš ich hodiť do GeoLocatora (pr.), tam ich môžeš podľa potreby aj skontrolovať a upraviť. Je inak tiež dobré snažiť sa o čo najmenšiu postačujúcu presnosť, 6 desatinných miest je zvyčajne zbytočne veľa, zaokrúhlenie na 4 pre väčšinu landmarkov stačí (chyba zhruba do 10 metrov). --Teslaton (diskusia) 19:37, 4. september 2012 (UTC)

Vďaka za užitočný link! (Aj keď je to tam trocha zmätočné). Jetam2 (diskusia) 19:53, 4. september 2012 (UTC)

Ak myslíš GeoLocator, tak hej, na prvý pohľad to určite pôsobí dosť technokraticky a prepchato, treba si na to zvykať. Netuším ale, ako to ešte zjednodušiť tak, aby zostala zachovaná všetka fukčnosť. Inak, čo sa týka tejto úpravy, tak vzdialenosť tých 2 bodov (pred a po zaokrúhlení) je ~2,01 metra (na povrchu ideálnej gule s priemerom Zeme). Pričom jednak chata samotná má cca 10x väčšie rozmery, dvak chyby namapovania jednotlivých mapových podkladov a chyby samotného GPS (a jeho geoidu) sú ďaleko väčšie než presnosť toho údaju v stupňoch na 6 desatinných miest... Takže príliš presné údaje (relatívne voči rozmerom objektu alebo voči presnosti mapovania) sú zbytočne zavádzajúce. Snáď jediná praktická výhoda je, že to potom neláka ľudí "upresňovať" zaokrúhlený údaj. --Teslaton (diskusia) 20:24, 4. september 2012 (UTC)

Hej, trochu technokraticky. Díky za vysvetlenie. Už viem v čom bola chyba. Googlemaps mi ukázali blízsky bod niekde v obci, nezdalo sa mi to ako hrad, tak som tam vrátil nezaokrúhlené údaje. Opravím. Jetam2 (diskusia) 21:50, 4. september 2012 (UTC)

Osobní známosti

Hello Jetam2, do you know this page. It's a german projekt, but I try this project to port above the borders in other wikis. Wizzard is longer confirmed here as personally known. --regards and many thanks for your helps this evening. K@rl 22:02, 9. september 2012 (UTC)\

Thank you for the link. Interesting! Will give it some thought once I have a little more time. Re: yesterday: you're welcome and thanks for coming. :) Jetam2 (diskusia) 09:10, 10. september 2012 (UTC)

Could you try do get a connection vie Skype or give me your nick? --K@rl 09:15, 10. september 2012 (UTC)

I found out your contact :-) --K@rl 09:41, 10. september 2012 (UTC)

Hello Jetam, could you come via mail to me: Špeciálne:EmailPoužívateľovi/Karl_Gruber, it would be urgent. --regards K@rl 21:04, 10. september 2012 (UTC)

Hello, Karl. I sent you a message through Skype. Sorry for not replying earlier, I was too busy with work. Jetam2 (diskusia) 18:02, 11. september 2012 (UTC)

Ahoj, where are you with Skype, nobody is here ;-) --K@rl 19:59, 11. september 2012 (UTC)

Now I have it found, :-) --K@rl 20:09, 11. september 2012 (UTC)

Sorry, but I lost your contact again ; why? --try it again -thx. --K@rl 21:33, 11. september 2012 (UTC)

I tried re-adding you, but it said I could not because you were already in my contacts. So I think it is up to you now. :) Jetam2 (diskusia) 22:21, 11. september 2012 (UTC)

Wiki Loves Monuments 2012

Ahoj, Jetam2/Archív2012

Slovenská Wikipédia je od včera členom celosvetového hnutia Wiki Loves Monuments a zúčastní sa na fotografickej súťaži v roku 2012.

Platné sú všetky fotografie o slovenských kultúrnych pamiatkach (s platným ID), ktoré sú nahraté od 1. septembra. Súťaž beží do 30. septembra. Pamiatky na fotografovanie môžete nájsť v zoznamoch, ktoré sú sústredené na stránke Zoznam kultúrnych pamiatok na Slovensku.

Informácie nie sú ešte kompletné, ale budú sa sa dopĺňať každým dňom. Viac informácií môžete nájsť na stránke Wikipédia:WikiProjekt Wiki miluje pamiatky alebo aj na www.wikilovesmonuments.cz v češtine.

Ak potrebujete pomôcť, neváhajte napísať nasledovným redaktorom: Wizzard, Jetam2, KuboF, K@rl (iba anglicky alebo nemecky).

Informácie pre fotografie od 1.9.2012 do súčasnosti:

Fotografie, ktoré majú známe ID, budú automaticky zahrnuté. Ak ID chýba, prosím skontrolujte, či fotografia môže byť kandidátom a doplňte chýbajúce hodnoty ID a {{Wiki Loves monument|sk}}. Wizzard 09:26, 27. november 2024 (zabudnutý podpis)

Toto je automatická správa. Ak si neželáš dostávať pozvania na rôzne budúce stretnutia, vymaž sa z tohto zoznamu.

Žiadost o práva správcu

Ahoj, nechystáš sa podať žiadosť o práva správcu? Tvoje úpravy vravia za všetko, u mňa máš za a verím, že aj u iných redaktorov. --TheComputerMan ✉ 22:47, 15. september 2012 (UTC)

Ahoj. Díky za podporu. Zatiaľ to mám trochu časovo náročné mimo Wikipédie. Keď sa to trochu ustáli tak zvážim znovu. Jetam2 (diskusia) 18:17, 16. september 2012 (UTC)

Online?

Hi, are you online now? I have some questions. --K@rl 10:28, 23. september 2012 (UTC)

One moment. :) Jetam2 (diskusia) 11:25, 23. september 2012 (UTC)

A foto from earlier ;-)

Hi Jetam, I found this foto from you. I think this is also protected house. Do you know which one? That it' s easier one of this (0-K) or this (Rest) thanks for adding --regards K@rl 12:44, 23. september 2012 (UTC)

Hi Karl. :) Thanks for pointing that out. I will take a look. Jetam2 (diskusia) 21:20, 23. september 2012 (UTC)

You were right. I added it. Jetam2 (diskusia) 22:29, 23. september 2012 (UTC)

Ocenenie

Ahoj Jetam2. Za prepojenie slovenskej Wikipédie a aktuálnych informácii zo sveta tlače Ti udeľujem túto novinársku medailu. Ak chceš, môžeš si ju premiestniť na redaktorskú stránku.

--Wookie (diskusia) 23:14, 23. september 2012 (UTC)

Ďakujem. :) Jetam2 (diskusia) 23:20, 23. september 2012 (UTC)

Bitte um Übersetzung

Hallo Jetam2,

ich habe es schon auf der deutschsprachigen Auskunft versucht, aber da kann wohl niemand Slowakisch. Es geht um einen Komponisten und dessen Werke. Und dann kommt Zachovalo sa však z nich len malé torzo, ktoré začali pred časom vydávať (nie však samostatne) Poliaci. Das ist slowakisch, ein paar Jahrzehnte alt und zum Verzweifeln... Könntest Du mir das übersetzen? Deutsch oder englisch, egal. Ganz herzlichen Dank im Voraus, 95.225.35.92 18:08, 15. október 2012 (UTC)

Ach so, ich habe hier keine Seite - in der de-Version bin ich de:Benutzer_Diskussion:CarlM

"However, only a small fragment survived, the Poles started to publish it (though not independently) some time ago." That is the best I could do without being too literal and still following the meaning. Kein Problem. :)

Super, danke! Tschüß, CarlM.

Welcher Komponist? Jetzt muess ich fragen. --Jetam2 (diskusia) 21:23, 15. október 2012 (UTC)

Ein Komponist aus Bratislava: Mertz. Tschüß, Carl M.

Podpis

Ahoj zábudlivec, naprav prosím chybu. Podpísať sa musíš sám . --–Bubamara ♠ 22:15, 15. október 2012 (UTC)

Ahoj. Dík za upozornenie :) --Jetam2 (diskusia) 22:16, 15. október 2012 (UTC)

Je úplne jedno, kto ho podpíše, je to v zásade len pomôcka pre ľahkú identifikáciu príspevkov. Akt hlasovania je v histórii jednoznačne a nespochybniteľne doložený. --Teslaton (diskusia) 22:19, 15. október 2012 (UTC)

Podpisuje sa vždy autor príspevku. --–Bubamara ♠ 22:21, 15. október 2012 (UTC)

Práve pri hlasovaní by bol viac kóšer keby sa podpísal priamo hlasujúci. --Jetam2 (diskusia) 09:20, 16. október 2012 (UTC)

Autentickosť podpisu je dôležitá tam, kde sa od neho niečo reálne odvíja. Napr. v prípade vlastnoručného podpisu na dokumente, alebo elektronicky podpísaných dát sa dá podpis použiť na overenie identity podpisujúceho. Tu ale identitu rieši sw. asociovaním každej úpravy s údajmi o používateľovi, tá vkladaná signatúra je len praobyčajný kus textu ako každý iný. Bez tej evidencie v histórii je signatúra na overenie identity nepoužiteľná a naopak, história je na overenie identity použiteľná samostatne, bez ohľadu na signatúru.
Jediný problém by mohol byť, ak by sa niekto snažil uvádzať ostatných čítajúcich do omylu tým, že by uviedol signatúru v rozpore s realitou, evidovanou v histórii (toto ale nebol ten prípad). V každom prípade ale rešpektujem iný názor a ospravedlňujem sa za úpravu... --Teslaton (diskusia) 15:24, 16. október 2012 (UTC)

Banskobystrická rímskokatolícka diecéza

Ahoj, nesúhlasím celkom s tvojou editáciou, myslím, že odsek biskup by tam mal byť. Postupne sa tam doplní kedy bol úradne uvedený do funkcie, poprípade iné údaje, ktoré sú relevantné pre diecézu a nepatria len do článku o biskupovi ako osobe. V úvodnom odseku sa mi nepáči tá veta s menovaním, presuniem ju do histórie. Zatiaľ to ale nevadí, lebo aj tak je ten článok dosť zúfalý - v podstate by tam patrilo Šablóna:Na úpravu. Keď konečne dokončím šablóny pre kultúrne pamiatky tak sa pustím do väčšej úpravy článkov o diecézach a biskupoch, lebo mám pocit, že sú v horšom stave, ako keď som pred 5 rokmi spolupracoval na ich vzniku.--LacoR (diskusia) 19:57, 20. november 2012 (UTC)

Ahoj. Dobre, je to fajn a tiež je fajn, že sa na to pozreš. Chcelo to viac základných informácií do úvodníka, preto som to tam dal. Iste, aj o samotnom biskupovi by sa zišlo viac. Tak veľa zdaru! --Jetam2 (diskusia) 20:04, 20. november 2012 (UTC)

Denkmalmesse Leipzig

Hello , now you can see the

Austrian calendar. Ask de:User:Brücke-Osteuropa perhaps he can make you someone with the 10 slovak winners :-) You must give him so the true texts --regards K@rl 13:13, 26. november 2012 (UTC)

Thank you, Karl. The prizes are already being worked on, but they are not public yet. --Jetam2 (diskusia) 18:27, 26. november 2012 (UTC)

Thanks I meaned, perhaps Brücke could compose you a similar calendar to send it e.g. Online. it should be for advertising too :-) --K@rl 19:20, 26. november 2012 (UTC)

Jetzt hab' ich verstanden. Merci! --Jetam2 (diskusia) 22:04, 26. november 2012 (UTC)

Userpage de:wikipedia

Hi Jetam, I have just done some minor corrections on your userpage in de:wikipedia, I hope it's ok for you. Regards, --Niklas 555 (diskusia) 12:08, 1. december 2012 (UTC)

Danke! --Jetam2 (diskusia) 21:44, 1. december 2012 (UTC)

PSP a prepisy

Zaujimal by ma tvoj nazor na nasledujuci problem: Mitsubishi motors alias Micubisi gurupu. Mna sa tento problem tyka vo fyzikalnej terminologii, ktora vychadza z anglickeho jazyka. Interakcie sa tam napriklad oznacuju yukavove podla Hideki Yukawu. Tvar jukavove by ziaden seriozny fyzik na slovensku nepouzil... Vnimam to tak, ze uzka skupina ludi sa snazi "vychovavat" ludi pouzivanim akoze slovenskych nazvov. Ak nema byt wikipedia na smiech, tak by sa mala zamysliet nad rozumnym pristupom k PSP, pretoze tieto tu su interpretovane vyslovene komickym sposobom. Myslis, ze existuje nejaka snaha dany problem vnimat a riesit? Napriklad zalozit nejaku diskusnu stranku, kde by sa prediskutovali moznosti? Peterzet (diskusia) 11:35, 11. december 2012 (UTC)

Ahoj. Ak si sledoval diskusiu ohľadne Yoko Ono, asi ti môj názor bude zrejmý. Som hlavne za to, aby sa umelecké mená, obchodné značky a pod. uvádzali tak ako si ich nositelia želajú. Čo sa týka fyzikálnej terminológie, nemám v tom veľmi jasno, ale pridal by som sa na stranu fyzikov, ktorý termín používajú v reáli. Všimol som si tvoju diskusiu s Radiológom. Ak sa rozhodneš spustiť iniciatívu, rád ju podporím. Veľa zdaru! --Jetam2 (diskusia) 18:45, 11. december 2012 (UTC)

Snazim sa zistit aj konkretnejsie predstavy. Dolezite je dat nasim predstavam aj urcite presnejsie znenie. Je napriklad tazke zistit, co si konkretny umelec zela. Preto by som rad dal dokopy nejaku diskusiu, kde by sa zozbierali vsetky napady, ako zmeny realizovat rozumne a jasne. Vdaka Peterzet (diskusia) 19:12, 11. december 2012 (UTC)

Máš pravdu. Rozmýšlam nad formuláciou pravidiel, keď to vykysne, tak založím návrh. Ak by si zatiaľ založil, tak daj vedieť. :) --Jetam2 (diskusia) 13:27, 12. december 2012 (UTC)

Merry christmas

Hi Jetam2, I wish you a merry Christmas and a happy new year und hope to a good work together too --K@rl 08:10, 24. december 2012 (UTC)

Danke, Karl. Same to you! --Jetam2 (diskusia) 13:44, 24. december 2012 (UTC)

Hi Jetam, do you understand this one? - I didn't know before ;-) K@rl 10:07, 5. január 2013 (UTC)

Ich gratuliere dich! --Jetam2 (diskusia) 22:04, 7. január 2013 (UTC)