Wikipédia

Muminovci

Muminovci (švéd. mumintrollen) sú ústrednými postavami série románov, poviedok, obrázkových kníh a komiksov od fínsko-švédskej spisovateľky a ilustrátorky Tove Jansson, ktorý pôvodne vo švédčine vydalo vydavateľstvo Schildts[1] vo Fínsku. Je to rodinka bielych, okrúhlych rozprávkových postavičiek s veľkými ňufákmi, vďaka ktorým pripomínajú hrocha. Napriek tejto podobnosti sú však rodina Muminovcov trollovia. Rodina žije vo svojom dome v Údolí Muminov a so svojimi priateľmi zažíva veľa rôznych dobrodružstiev.

Muminovci
Mumintrollen
Autor Tove Jansson
Pôvodný jazyk švédčina
Krajina vydania Fínsko
Literárny žáner literatúra pre deti
Slovenské vydania knihy

Celkovo bolo v sérii vydaných deväť kníh, spolu s piatimi obrázkovými knihami a komiksom vydávaným v rokoch 1945 až 1993.

Muminovci sa odvtedy stali základom mnohých televíznych seriálov, filmov a dokonca aj dvoch zábavných parkov: jeden s názvom Moomin World vo fínskom Naantali, ďalší Akebono Children's Forest Park v Hannó, Saitama, Japonsko.

Etymológia upraviť

V roku 1973 napísala Jansson v liste estónskemu lingvistovi Paulovi Aristovi, že vytvorila fiktívny svet, ktorý znázorňuje niečo mäkké. Vytvorila ad hoc švédske slovo mumintroll, pretože podľa jej názoru, spoluhláska m znázorňuje túto mäkosť. Ako umelkyňa dala Jansson muminom tvar, ktorý tiež odzrkadľuje mäkkosť, hebkosť.[2]

Prehľad a postavy upraviť

 
Fínske hračky Muminovia z 50. rokov minulého storočia.

Príbehy o Muminoch sa týkajú niekoľkých excentrických a zvláštne tvarovaných postáv, z ktorých sú si niektoré navzájom príbuzné. Ústrednú rodinu tvoria Mumin otecko, Mumin mama a Muminko.[3]

Iné postavy, ako napríklad Hemulens, Sniff, Snorka, Snusmurkin a Mrnka, sú z času na čas prijaté do rodinnej skupiny alebo sa k nej pripájajú, no zvyčajne žijú oddelené životy v okolitom údolí Mumin, kde sa séria odohráva a kde sa rodina Muminovcov rozhodne žiť na konci diela Muminovci a Veľká potopa.

 
Edward drak a kúpacia chatka v Moominworld parku vo fínskom Naantali.

Postavy upraviť

  • Mumintroll, v niektorých slovenských prekladoch označovaný aj ako „Muminko“[4]: Hlavný hrdina, malý chlapec, ktorý sa zaujíma a je nadšený zo všetkého, čo vidí a nájde. Vždy sa snaží byť dobrý, no občas sa preto dostane do problémov. Je veľmi odvážny a vždy nájde spôsob, ako spraviť svojich priateľov šťastnými.
  • Mumin otecko: Osirel ako mladík, je to trochu nepokojná duša, ktorá v mladosti opustila sirotinec, aby sa vydala do sveta, ale teraz sa usadila. Je odhodlaný byť zodpovedným otcom svojej rodiny.
  • Mumin mamička: Pokojná matka, ktorá sa stará o to, aby bol domček Muminovcov bezpečným miestom. Chce, aby bol každý šťastný a oceňuje individualitu. Keď sa niekomu stane krivda, tak sa to snaží vyriešiť. Vo svojej kabelke vždy prinesie dobré jedlo, ako aj iné veci na cesty.
  • Mrnka: Zlomyseľné dievčatko, ktoré žije v dome Muminovcov. Je veľmi statočná a odvážna. Má rada dobrodružstvo, no miluje katastrofy a často ich spôsobí schválne. Neporiadnosť a zmätok považuje za vzrušujúce a je veľmi nahnevaná, keď ostatní nechápu jej zábavu.
  • Slečna Snorka: Muminkova kamarátka. Je väčšinou šťastná a energická, ale často náhle zmení svoj názor na veci. Miluje pekné oblečenie a šperky a je trochu koketná. Myslí si o sebe a považuje sa za Muminkovu priateľka.
  • Snusmurkin: Mumintrollov najlepší priateľ. Osamelý cestovateľ-filozof, ktorý rád hrá na ústnej harmonike a len s pár vecami sa túla po svete, aby si neskomplikoval svoj život. Vždy prichádza a odchádza, ako sa mu zachce, je bezstarostný a v údolí Muminov má veľa obdivovateľov. Je celkom nebojácny a pokojný aj v tých najstrašnejších situáciách, čo sa ukázalo ako veľká pomoc pre Mumintrolla a ostatné postavičky, keď sa ocitnú v nebezpečenstve.

Biografické prvky upraviť

 
Autorka Tove Jansson s postavičkami Muminkov.

Životnou partnerkou Tove Jansson bola grafička Tuulikki Pietilä, ktorá bola inšpirácia pre postavu Too-Ticky.[5] Mumintroll a Mrnka boli vnímané ako psychologické autoportréty umelkyne.[5] Muminovci sa vo všeobecnosti podobajú rodine Tove Jansson – boli bohémovia, žili blízko prírody a boli veľmi tolerantní k rozmanitosti.[5] Mumin otecko a Mumin mamička sú často vnímané ako portréty rodičov autorky Viktora Janssona a Signe Hammarsten-Jansson.[5] Väčšina postáv je plných melanchólie. Jansson využila rozdiely medzi životnými pohľadmi postáv, aby vytvorila priestor pre svoje satirické impulzy.[6]

Zoznam kníh upraviť

 
Knihy o Mumínoch a životopisy Tove Janssonovej v Múzeu Mumínov vo fínskom Tampere.

V sérii vyšlo celkom deväť kníh:

  1. Mumínci a veľká povodeň (pôvodne: Småtrollen och den stora översvämningen ) – 1945.
  2. Blíži sa kométa (pôvodne: Kometjakten / Kometen kommer ) – 1946.
  3. Čarodejníkov klobúk (pôvodne: Trollkarlens hatt ) – 1948.
  4. Otecko píše pamäti (pôvodne: Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer) – 1950, slovensky 2021 v preklade Zuzany Drábekovej.
  5. Nebezpečný midsommar (pôvodne: Farlig midsommar ) – 1954.
  6. Čarovná zima (pôvodne: Trollvinter ) – 1957, slovensky 2008.
  7. Rozprávky z Údolia Muminov (pôvodne: Det osynliga barnet ) – 1962 (Poviedky).
  8. Otecko na mori (pôvodne: Pappan och havet ) – 1965, slovensky 2022.
  9. Neskoro v novembri (pôvodne: Sent in november) – 1970 (v ktorom rodina Muminovcov nevystupuje).

Niektoré knihy hlavnej série boli preložené a vydané v slovenčine v 70. a 80. rokoch vo vydavateľstve Mladé letá. Ďalšie vydania vyšli vo vydavateľstve Slovart.

Príbeh muminov bol niekoľkokrát spracovaný do televíznych seriálov, z ktorých asi najznámejšia je japonsko-holandská spolupráca, z ktorej vznikol aj celovečerný film. Existujú však aj dva sovietske seriály, bábkový animovaný film Mumi-troll (Moomintroll ) a strihový animák Shlyapa Volshebnika (Kúzelnícky klobúk) po troch častiach a poľsko-rakúsky bábkový seriál The Mumiins.

Referencie upraviť

  1. ↑ Mumin | Schildts Förlags Ab [online]. . Dostupné online. Archivované 2016-03-03 z originálu.
  2. ↑ Ariste, Paul. 1975l "Uusi sõeliseid." In Sõnasõel 3, p. 11. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool.
  3. ↑ BROWN, Ulla. A Quest for What Lies Hidden. Outwrite, November 2004, s. 8–12. Dostupné online [cit. 2009-02-15]. Archivované 2017-05-10 na Wayback Machine
  4. ↑ Neviditeľné dieťa. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online. ISBN 978-80-556-5444-7.
  5. ↑ a b c d Tove (Marika) Jansson (1914-2001) [online]. [Cit. 2023-12-24]. Dostupné online. Archivované 2008-09-16 z originálu.
  6. ↑ Review of Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip. Vol. 1, by Tove Jansson – ImageTexT [online]. [Cit. 2023-12-24]. Dostupné online. (po anglicky)

Iné projekty upraviť

  •   Commons ponúka multimediálne súbory na tému Muminovci

Zdroj upraviť

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Moomins na anglickej Wikipédii.

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Muminovci&oldid=7786366“