| Dabéri:
|
Spätí herci:
|
Späté postavy:
|
Aktívnosť:
|
| František Filipovský
|
Louis de Funès
|
|
|
| Petr Oliva
|
Pierre Richard, Lewis Collins, Thomas Gottschalk, John Lithgow, Jean-Guy Fechner
|
|
|
| Jiří Štěpnička
|
Gérard Depardieu, Bill Murray, Harrison Ford, Michael Douglas, Steven Seagal, Jean Sarrus
|
|
|
| Bohdan Tůma
|
Jim Carrey, Matt Berry, Matt Lucas
|
Alzák, K.I.T.T., Šerif Clancy Wiggum
|
|
| Stanislav Fišer
|
Paolo Villaggio, Peter Sellers, Pierre Brice, Jean Lefebvre
|
|
|
| Pavel Trániček
|
Alain Delon, Terence Hill, Christian Clavier, Thierry Lhermitte, Alan Alda, Aldo Maccione, Jason Isaacs, Steve Guttenberg
|
|
|
| Jiří Prager
|
Woody Allen, Rowan Atkinson, Paolo Villaggio, Roberto Benigni, Jacques Villeret, French Stewart
|
Krtko
|
|
| Vladimír Brabec
|
Roger Moore, David Niven, Marcello Mastroianni, Harry Morgan, Michel Serrault
|
|
|
| Dalimil Klapka
|
Peter Falk, Desmond Llewelyn, Christian Marin
|
Abraham Simpson, Seymour Skinner
|
|
| Miroslav Moravec
|
Jean Marais, Jean-Paul Belmondo, Telly Savalas, Yves Rénier, Jacques Seiler, Michel Constantin
|
|
|
| Vladimír Ráž
|
Jean Marais, Lex Barker, Jacques François
|
|
|
| Otakar Brousek st.
|
Michael Gambon, Gordon Jackson, Richard Harris
|
|
|
| Jiří Krampol
|
Jean-Paul Belmondo, bohužiaľ Louis de Funès
|
|
|
| Jiří Lábus
|
Rowan Atkinson
|
Marge Simpsonová
|
|
| Rudolf Hrušinský
|
Herbert Lom, Bud Spencer
|
|
|
| Václav Postránecký
|
Paolo Villaggio, Kenneth Cope, Patrick Dewaere, Jacques Villeret
|
|
|
| Vladimír Čech
|
|
|
|
| Eduard Cupák
|
David Niven, Omar Sharif
|
|
|
| Jan Tříska
|
Jean-Paul Belmondo
|
|
|
| Bedřich Šetena
|
Philippe Noiret
|
Montgomery Burns, Pán Krabs
|
|
| Ján Schánilec
|
Bud Spencer, Bruno Cremer
|
|
|
| Jiří Zahajský
|
Bud Spencer, Philippe Noiret
|
|
|
| Jiří Zavřel
|
Bud Spencer, Robbie Coltrane
|
|
|
| Miroslav Saic
|
McLean Stevenson
|
Barney Gumble
|
|
| Vladimír Fišer
|
|
Bol jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovárali titulky.
|
|
| Vladislav Beneš
|
Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Patrick Dewaere
|
|
|
| Jiří Dvořák
|
Daniel Craig, David Hasselhoff
|
|
|
| Jan Přeučil
|
Pierre Mondy, David Bradley
|
Dracula
|
|
| Pavel Šrom
|
Sean Connery
|
|
|
| Vlastimil Zavřel
|
Renato Pozzetto
|
Homer Simpson
|
|
| Vlastimil Bedrna
|
|
Homer Simpson
|
|
| Martin Dejdar
|
|
Bart Simpson
|
|
| Pavel Rímský
|
Sylvester Stallone, Tommy Lee Jones, Charles Bronson, Bubba Smith
|
Scooby-Doo
|
|
| Pavel Vondra
|
|
Fred Jones
|
|
| Jaromír Meduna
|
Lino Ventura, Christian Clavier, Renato Pozzetto
|
|
|
| Antonín Navrátil
|
|
Shaggy Rogers, Plankton
|
|
| Soběslav Sejk
|
Michel Galabru, Robert Dalban, Bernard Blier, Desmond Llewelyn
|
|
|
| Pavel Soukup
|
Gérard Depardieu, Jean Reno
|
|
|
| Jan Štastný
|
Jean Dujardin, Jean Marais, Yves Montand, Steve Carell, Gérard Barray
|
|
|
| Zdeněk Hess
|
|
Školník Willie
|
|
| Jaroslav Horák
|
|
Carl Carlson
|
|
| Milá / Vilém Besser
|
|
|
|
| Karel Richter
|
Jacques Dynam, Desmond Llewelyn
|
|
|
| Petr Pospíchal
|
Dan Aykroyd
|
Pán Krabs
|
|
| Milan Mach
|
Philippe Noiret
|
|
|
| Lubomír Lipský
|
Jean Lefebvre
|
|
|
| Jan Pohan
|
Edward Mulhare
|
|
|
| Petr Štěpánek
|
Gérard Rinaldi, André Dussollier
|
|
|
| Viktor Preiss
|
Gérard Filippelli, Robin Williams
|
|
|
| Petr Svoboda
|
Mike Farrell
|
|
|
| Martin Preiss
|
|
|
|
| Marcel Vašinka
|
Richard Berry, Bubba Smith, Nicolas Cage
|
|
|
| Jiří Bruder
|
Jean Carmet, Gigi Reder
|
Bourvil, Šáša Krusty
|
|
| Ladislav Županič
|
Clint Eastwood, G.W. Bailey, François Périer, Jean-Pierre Marielle
|
|
|
| Jan Faltýnek
|
|
|
|
| Filip Švarc
|
|
|
|
| Michal Pavlata
|
|
|
|
| Tomáš Juřička
|
Will Smith
|
|
|
| Libor Terš
|
|
|
|
| Jakub Saic
|
Peter Parros, Dany Boon
|
|
|
| Jiří Pomeje
|
|
|
|
| Otto Rošetzký
|
|
|
|
| Václav Knop
|
Larry Linville
|
|
|
| Václav Faltus
|
Louis de Funès
|
|
|
| Pavel Pípal
|
|
|
|
| Bohumil Švarc
|
Bernard Lee, George Gaynes
|
|
|
| Martin Sobotka
|
Craig Charles
|
|
|
| Miroslav Táborský
|
Norman Lovett, Ralph Fiennes (v úlohe Voldemorta)
|
|
|
| Zdeněk Dušek
|
Robert Llewellyn
|
|
|
| Miroslav Vladyka
|
Danny John-Jules
|
|
|
| Kamil Halbich
|
Chris Barrie
|
|
|
| Svatopluk Schuller
|
|
|
|
| Karel Heřmánek
|
Martin Shaw, Mike Krüger
|
|
|
| Ilja Prachař
|
|
|
|
| Miloš Kopecký
|
|
|
|
| Jan Teplý
|
|
|
|
| Ján Bartoš
|
|
|
|
| Ivan Richter
|
|
|
|
| Pavel Tesař
|
Noel Fielding
|
Milhouse Van Houten
|
|
| Petr Rychlý
|
David Walliams, Chris Morris, Dany Boon, Jean-Paul Belmondo, Rowan Atkinson
|
|
|
| David Novotný
|
Richard Ayoade, Vincent Cassel
|
|
|
| Jan Vondráček
|
Chris O'Dowd
|
Moe Szyslak
|
|
| František Němec
|
Mike Pratt
|
|
|
| Roman Hájek
|
|
|
|
| Alexej Pyško
|
Bruce Willis, Gary Oldman
|
|
|
| Jiří Hromada
|
Bernard Lee
|
|
|
| Jiří Holý
|
Jean Rochefort, Michel Bouquet, Jacques François
|
|
|
| Oldřich Kaiser
|
|
|
|
| Petr Burian
|
Jean Sarrus, Kunal Nayyar
|
|
|
| Jan Maxián
|
|
SpongeBob
|
|
| Marek Holý
|
Jean-Guy Fechner
|
|
|
| Marek Libert
|
Gérard Rinaldi, Keanu Reeves
|
|
|
| Mário Kubec
|
Gérard Filippelli
|
|
|
| Stanislav Lehký
|
|
|
|
| Jaroslav Kaňkovský
|
Harold Ramis
|
|
|
| Rudolf Jelínek
|
Sean Connery
|
|
|
| René Přibil
|
|
|
|
| Miroslav Masopust
|
|
|
|
| Mirko Musil
|
|
|
|
| Ivo Novák
|
|
Sépiák
|
|
| Otakar Brousek ml.
|
Anthony Head
|
|
|
| Bohuslav Kalva
|
Burt Young
|
Lokomotíva Tomáš (vyprávač)
|
|
| Zbyšek Pantůček
|
|
|
|
| Oldřich Vlach
|
Ernie Hudson, Gigi Reder, Lino Banfi
|
|
|
| Miroslav Donutil
|
Gérard Depardieu
|
|
|
| Libor Hruška
|
Louis C.K., Vincent Cassel
|
|
|
| Zdeněk Hruška
|
Sacha Baron Cohen
|
|
|
| Ondřej Brzobohatý
|
|
|
|
| Otmar Brancuzský
|
|
Apu Nahasapeemapetilon
|
|
| Pavel Hluchý
|
|
|
|
| Jiří Kvasnička
|
|
|
|
| Ladislav Běhůnek
|
|
|
|
| Jan Sedliský
|
|
|
|
| Vladimír Hrubý
|
Jean Lefebvre
|
|
|
| Aleš Procházka
|
Robert Downey Jr., Alan Rickman, Tom Hanks
|
|
|
| Oldřich Vízner
|
|
|
|
| Filip Jančík
|
Keanu Reeves
|
|
|
| Jiří Plachý
|
Georges Géret, François Périer
|
|
|
| Jozef Vinklář
|
|
|
|
| Luděk Čtvrtlík
|
|
|
|
| Karel Chromík
|
|
|
|
| Michal Jagelka
|
Leonardo DiCaprio, Michael Winslow
|
|
|
| Boris Rösner
|
|
|
|
| Jiří Novotný
|
|
obzvlášť dobrý na zženštilé postavy
|
|
| Luděk Kopřiva
|
Jean Lefebvre
|
|
|
| Daniel Tůma
|
Gaetan Bloom
|
|
|
| Čestmír Řanda
|
Jean Gabin, Julien Guiomar, Philippe Noiret
|
|
|
| Svatopluk Skopal
|
Terence Hill
|
|
|
| Zdeněk Mahdal
|
Nicolas Cage
|
|
|
| Milan Slepička
|
|
|
|
| Jiří Valšuba
|
|
obzvlášť dobrý na dokumenty
|
|
| Luboš Bíža
|
|
|
|
| Martin Velda
|
|
Je jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovára titulky.
|
|
| Zdeněk Žák
|
Massimo Boldi
|
|
|
| Václav Mareš
|
|
|
|
| Zdeněk Maryška
|
Christopher Lee
|
|
|
| Ladislav Mrkvička
|
Jean-Paul Belmondo
|
|
|
| Petr Haničinec
|
Peter Falk
|
|
|
| Miloš Hlavica
|
|
|
|
| Lukáš Hlavica
|
|
|
|
| Ladislav Cigánek
|
|
|
|
| Václav Voska
|
|
|
|
| Alfred Strejček
|
|
|
|
| Tomáš Racek
|
|
Patrick Hviezdica
|
|
| Jan Kotva
|
|
|
|
| Antonín Molčík
|
David Ogden Stiers
|
Dr. Marvin Monroe
|
|
| Josef Somr
|
|
|
|
| Saša Rašilov
|
Johnny Depp
|
|
|
| Jan Szymik
|
|
|
|
| Jan Kanyza
|
|
|
|
| Ivan Trojan
|
|
|
|
| Jan Vágner
|
Luc Besson
|
Je jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovára titulky.
|
|
| Zdeněk Blažek
|
|
|
|
| Jan Vlasák
|
|
Montgomery Burns
|
|
| František Vicena
|
|
|
|
| Martin Stránský
|
Richard Dean Anderson, Vincent Cassel, Robson Green
|
|
|
| David Prachař
|
Wayne Rogers
|
|
|
| Vítězslav Bouchner
|
|
|
|
| Miloš Vávra
|
Jean Reno
|
|
|
| Vladimír Dlouhý
|
Tom Hanks
|
|
|
| Josef Langmiler
|
Yves Montand
|
|
|
| Jaroslav Kepka
|
|
|
|
| Petr Neskusil
|
|
|
|
| Libor Bouček
|
Tom Brittney
|
|
|
| Vilém Udatný
|
|
|
|
| Jiří Schwarz
|
|
|
|
| Michal Dlouhý
|
Keanu Reeves
|
|
|
| Martin Zahálka
|
|
|
|
| Radovan Vaculík
|
|
|
|
| Petr Gelnar
|
|
|
|
| Ladislav Potměšil
|
|
|
|
| Jiří Havel
|
|
Ned Flanders
|
|
| Richard Honzovič
|
|
Bol jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovárali titulky.
|
|
| Svatopluk Beneš
|
Jacques François
|
|
|
| Josef Carda
|
Rainn Wilson
|
Lenny Leonard
|
|
| Petr Pelzer
|
|
|
|
| Josef Větrovec
|
|
|
|
| Jan Kraus
|
|
|
|
| Jakub Kohl
|
|
|
|
| Filip Čáp
|
Rory Kinnear
|
|
|
| Miroslav Mejzlík
|
|
|
|
| Miroslav Středa
|
|
|
|
| Ladislav Frej
|
|
|
|
| Aleš Háma
|
Johnny Galecki
|
|
|
| Jakub Wehrenberg
|
Jim Parsons
|
|
|
| Oskar Gottlieb
|
|
|
|
| Vojtěch Kotek
|
Daniel Radcliffe
|
|
|
| Ota Jirák
|
|
|
|
| Igor Bareš
|
|
|
|
| Vítězslav Jandák
|
|
|
|
| Jiří Kodeš
|
|
|
|
| Ludvík Král
|
|
|
|
| Michal Michálek
|
Joseph Gordon-Levitt
|
|
|
| Jiří Krejčí
|
|
Patrick Hviezdica
|
|
| Petr Lněnička
|
Omar SY
|
|
|
| Jacob Erftemeijer
|
|
|
|
| Radek Škvor
|
|
|
|
| Jiří Kocman
|
Rupert Grint
|
|
|
| Ivo Kubečka
|
|
|
|
| Radek Hoppe
|
|
|
|
| Viktor Dvořák
|
|
|
|
| Zbyšek Horák
|
|
Je jedným z tých hercov, ktorý najčastejšie nahovárajú titulky.
|
|
| Ondřej Brousek
|
|
|
|
