Fedman555
Zdravím! Daj si, prosím, pozor na vyhadzovanie informácií. Napríklad tu sa stratila informácia o prvej neanimálnej železnici. VĎaka.--Jetam2 (diskusia) 08:47, 10. august 2018 (UTC)
- Čítaj, prosím, po sebe tie úpravy. Opäť som musel opravovať jednoduché gramatické záležitosti a formátovanie.--Jetam2 (diskusia) 10:21, 10. august 2018 (UTC)
|
Oznam Zistili sme, že experimentuješ s Wikipédiou. Tvoj experiment fungoval a následne bol odstránený. Ak chceš ďalej experimentovať, použi, prosím, svoje, alebo verejné pieskovisko a riaď sa pokynmi na ňom, pretože pokusy v článkoch sú zvyčajne rýchlo zmazané. Ak sa chceš dozvedieť o prispievaní do Wikipédie, pozri sa na stránku Vitajte vo Wikipédii. |
Zastávky a stanice v BA upraviť
Ahoj, takýto článok, navyše bez zdroja či referencií je prakticky bezcenný. Máme kategóriu, kde máš všetky objekty uvedené.--Pe3kZA✉ 11:16, 12. august 2018 (UTC)
Revert upraviť
Ahoj, vrátil som tvoju úpravu článku alternátor; áno, máš pravdu, že alternátor sa nepoužíva na štartovanie, no na pokrytie energie na chod zážihového motora (zapaľovanie) áno. A v tom kontexte to je v článku uvedené.--Pe3kZA✉ 16:37, 27. apríl 2020 (UTC)
Kvalita príspevkov upraviť
Prestaň prosím vytvárať strojovo prekladané články s nezmyselnými formuláciami a vymyslenými termínmi. Takmer hodinu zaberie úprava každého z týchto článkov: Snímač tlaku v nasávacom potrubí, Snímač množstva vzduchu. Prekladaj radšej pomalšie, po odsekoch a termíny aj správnosť prekladu si over v literatúre. Rios (diskusia) 18:57, 18. máj 2020 (UTC)
Ahoj, budem sa usilovať aby som prekladal kvalitnejšie. Bohužiaľ nepoznám termíny s oblasti auto elektroniky takže musím si vybrať z slovníka ten ktorý sa my vzdá že ma zmysel. Literatúru z tejto oblasti nemám a ani som nenašiel v kníhkupectvách alebo online, preto sa usilujem preložiť tieto členky.
- V encyklopédií ide v prvom rade o kvalitu článkov nie o ich množstvo. Väčšina z aktívnych redaktorov má svoju oblasť, ktorou sa zaoberajú (mnohí ju aj vyštudovali) a majú k nej dostupné zdroje. Vytvárajú články v tejto dobre zvládnutej oblasti a nepúšťajú sa do oblastí, kde nie sú doma. V súčasnosti sú automatické preklady na takej vysokej úrovni, že nie je žiadna pomoc pre ostatných redaktorov, vyklopiť takýto preklad s minimálnymi úpravami a nechať ostatných, aby článok zredigovali. Ak nemáš zdroje a nie si doma v terminológii, čo si vyššie aj potvrdil, tak si nájdi iný spôsob prispievania. Napríklad revíziu článkov k téme čo ťa zaujíma: gramatické korekcie, rozvinutie menej zrozumiteľných formulácií, dopĺňanie ilustračných obrázkov z commons. Určite treba začať literatúrou. Dobre vybavená je Slovenská technická knižnica [1], existuj[ špecializované vydavateľstvá napr. Grada. Minimálne sa dajú načítať všetky články v danej oblasti na wikipédii, terminológia je v nich s veľkou pravdepodobnosťou správna. Rios (diskusia) 20:15, 19. máj 2020 (UTC)
Toto všetko bolo treba poopravovať: [2] Rios (diskusia) 16:02, 24. máj 2020 (UTC)
Ďakujem za revíziu členku „Snímač tlaku v nasávacom potrubí“.
Kvalita príspevkov II upraviť
Pred pridaním niečoho ďalšieho si prosím prejdi článok Snímač polohy kľukového hriadeľa. Treba opraviť zbytočný anglický slovosled v niektorých vetách a dohľadať si slovenské termíny po preklade. Zrejme si ešte nepočul o tlmiči torzných kmitov ? Nemá význam strojovo prekladať články na témy ku ktorým nemáš dosť vedomostí. Rios (diskusia) 19:57, 1. jún 2020 (UTC)
Ahoj Rios, upravil som členok tam, kde som videl, že je potrebné niečo opraviť. Prečítal som členok o tlmičoch tuto http://www.autorubik.sk/clanky/tlmic-torznych-kmitov/ ale nevidím prečo sú tlmiče dôležite pre snímač. Členok je v podstate preložený v prekladači ale som urobil veľký počet uprav, ak položíš pôvodný anglický členok do prekladača budeš vidieť rozdiel. --Fedman555 (diskusia) sa nepodpísal(a)
Zdravím. Pri takomto používaní strojového prekladu sú vaše články na urgent. V takom prípade odporúčam zdržať sa editovania wikipédie (Wikipédia:Vyžadovanie schopností). Vasiľ (diskusia) 18:13, 7. jún 2020 (UTC)
- Pripájam sa k Vasiľovi. Šablóna urgent okrem iného znamená, že ak nebude článok upravený bude po 14 dňoch vymazaný. Zdržal som sa ju umiestniť sám do prvých dvoch článkov a radšej ich upravil, ale s ďalšími sa už trápiť nebudem. Rios (diskusia) 20:35, 9. jún 2020 (UTC)
Zdravím. Ak máš záujem, aby tu články Snímač teploty oleja, Snímač teploty chladiacej kvapaliny, Snímač polohy kľukového hriadeľa zostali, treba ich vetu po vete prejsť a jazykovo/štylisticky upraviť. Je to plné skvostov typu „teplotu oleja v motory“, „olej hustejší viac než čo je potrebne“, „veľmi vyššia ukázaná teplota oleja od teplote chladiacej kvapaliny“, slová s chýbajúcou diakritikou, atď. --Teslaton (diskusia) 18:00, 6. júl 2020 (UTC)