Wikipédia

Fantomas sa hnevá

francúzsko-talianska dobrodružná sci-fi krimi-komédia z roku 1965

Fantomas sa hnevá (franc. Fantomas se déchaîne) je francúzsko-talianska dobrodružná sci-fi krimi-komédia z roku 1965, režírovaná André Hunebellom.[3][4] Ide o komickú adaptáciu hororových románov od Pierra Souvestra a Marcela Allaina zo začiatku 20. storočia.

Fantomas sa hnevá
Originálny názov Fantomas se déchaîne
Žáner komédia
Dĺžka 95 minút
Štát Francúzsko Francúzsko
Taliansko Taliansko
Pôvodný jazyk francúzsky
Rok 1965
Dátum uvedenia 8. december (Francúzsko)
Produkčná spoločnosť SNEG, PAC, Da.Ma. Cinematografica, Victory Film
Distribučná spoločnosť Gaumont
Rozpočet odhad na 5,5 milióna frankov (t. j. približne 8,5 miliónov eur v roku 2023[1])
Zárobok cca 28 mil. € (celosvetovo)
Ocenenia žiadne
Postupnosť
Predchádzajúci Fantomas (1964)
Nasledujúci Fantomas kontra Scotland Yard (1967)
Fantomasovo legendárne lietajúce auto – Citroën DS 19.[2]
Sopka Vesuv, v ktorej mal Fantomas svoje sídlo.
Hotel kde sa ubytovali je Cavalieri Hilton v Ríme.
Komisár Juve (vpravo) a inšpektor Bertrand (vľavo) v Ríme pri kostole San Giorgio in Velabro.

Je to druhý diel trilógie o Fantomasovi, v ktorej v hlavných úlohách účinkovali Jean Marais, Louis de Funès a Mylène Demongeot.[5][6] Film produkoval najmä Gaumont pod vedením Alaina Poirého.

Dej upraviť

V tejto časti sa Fantomas rozhodne uniesť najvýznamnejších vedcov sveta. Po sérií únosov sa zdá veľmi pravdepodobné, že sa zameria aj na profesora Lefèvra. Všetko sa môže rozhodnúť na vedeckom kongrese v Ríme, kde sa stretávajú najvýznamnejší vedci sveta. Niet divu, že do Ríma sa vyberú komisár Juve, inšpektor Bertrand, novinár Fandor so svojou pôvabnou snúbenicou fotografkou Hélènou, ale aj rafinovaný Fantomas a samozrejme i profesor Lefèvre. Všetci chcú dostať Fantomasa, ten chce dostať profesora Lefèvra, ale ktorý je ten pravý profesor?[7][8][9][10]

Herecké obsadenie upraviť

Vo filme hrali:[11][12][13][14]

  • Jean Marais – novinár Jérôme Fandor / Fantomas / profesor Lefèvre[15] / markíz de Rostelli (český dabing Vladimír Ráž, Miroslav Moravec a Vladimír Šmeral[16][17])
  • Louis de Funès – komisár Paul Juve (český dabing František Filipovský[16][17])
  • Mylène Demongeot – fotografka Hélène Gurn (český dabing Jorga Kotrbová[16][17])
  • Jacques Dynam – inšpektor Michel Bertrand (český dabing Karel Richter[16][17])
  • Christian Toma – inšpektor Pierre
  • Michel Duplaix – inšpektor Léon
  • Pietro Tordi – predseda vedeckého kongresu v Ríme (český dabing Karel Beníško[16][17])
  • Robert Dalban – šéfredaktor Parížskeho kuriéra (český dabing Oldřich Musil[16][17])
  • Henri Attal – Fantomasova stráž (český dabing Václav Mareš[16][17])
  • Antoine Baud – Fantomasova stráž
  • Florence Blot – pani čakajúca na kabínku vo vlaku
  • André Cagnard – Fantomasova stráž
  • Yvan Chiffre – Fantomasova stráž
  • Albert Dagnant – profesor Marchand (český dabing Miloš Willig[16][17])
  • Arturo Dominici – Anderson (kanadský profesor) (český dabing Zdeněk Ornest[16][17])
  • Mino Doro – švajčiarsky profesor (český dabing Adolf Filip[16][17])
  • Olivier de Funès – Michel „Michou“ Gurn (Hélènin mladší brat) (český dabing Vladimír Dlouhý[16][17])
  • Robert Le Béal – minister (český dabing Svatopluk Beneš[16][17])
  • Jacques Marin – policajt na vlakovej stanici
  • Jean Michaud – riaditeľ psychiatrickej kliniky (český dabing Bohumil Bezouška[16][17])
  • Gérard Moisan – Fantomasova stráž
  • Max Montavon – riaditeľ internátu (český dabing ?[18])
  • Eric Vasberg – Fantomasova stráž (český dabing Milan Klásek[16][17])
  • Dominique Zardi – Fantomasova stráž (český dabing Jan Sedliský[16][17])
  • Bruno Alias – návštevník hotela Cavalieri Hilton[19]
  • Nello Appodia – tanečník na maškarnom plese[19]
  • Philippe Castelli – inšpektor (český dabing Jan Víšek[16][17])
  • Lella Cattaneo – tanečníčka na maškarnom plese[19]
  • Adrien Cayla-Legrand – inšpektor
  • Mario Cipparoni – (?)[20]
  • Antonio Corevi – nórsky profesor[19]
  • Albert Daumergue – čašník v jedálenskom vozni
  • Gil Delamare – kaskadér Jeana Maraisa (zábery vo voľnom páde)
  • Aldo Formisano – tanečník na maškarnom plese[19]
  • Ferruccio Fregonese – návštevník hotela Cavalieri Hilton[19]
  • Jean Gold – inšpektor
  • Edith Ker – žena v jedálenskom vozni
  • Silvio Laurenzi – tanečník na maškarnom plese[19]
  • Roger Lecuyer – divák na slávnostnom ceremoniáli
  • Bob Lerick – inšpektor
  • Roger Lumont – inšpektor
  • Antonio Marcolini – návštevník hotela Cavalieri Hilton[19]
  • Ugo Mari – hosť na medzinárodnom vedeckom kongrese[19]
  • Antoine Marin – inšpektor
  • Mario Meniconi – muž, ktorý chcel dať pokrstiť svojho syna[19]
  • Romano Milani – luxemburský profesor[19]
  • Renato Montalbano – novinár v hoteli Cavalieri Hilton[19] (český dabing Bedřich Šetena[16][17])
  • Bob Morel – Fantomasova stráž
  • Pierre Palfray – Fantomasova stráž
  • Jimmy Perrys – Fantomasova stráž
  • Raymond Pierson – muž v jedálenskom vozni
  • Émile Riandreys – muž v jedálenskom vozni
  • Amerigo Santarelli – Fantomasova stráž[19]
  • Jacques Santi – TV moderátor[21]
  • Evaristo Signorini – taliansky policajt na vedeckom kongrese[20]
  • Romano Targa – tanečník na maškarnom plese[19]
  • Bruno Ukmar – policajt na medzinárodnom vedeckom kongrese[19]
  • Clemente Ukmar – Fantomasova stráž na maškarnom plese[19]
  • Franco Ukmar – Fantomasova stráž na maškarnom plese[19]
  • Giovanni Ukmar – Fantomasova stráž na maškarnom plese[19]
  • Venantino Venantini – taliansky policajt na vedeckom kongrese (český dabing Jan Schánilec[16][17])
  • Henri Violin – kaskadér Louisa de Funèsa (zábery vo voľnom páde)
  • Gregorio Wu Pak Chiu – policajt na medzinárodnom vedeckom kongrese[19]
  • Lydia Zanussi – návštevníčka hotela Cavalieri Hilton[19]
  • (?) – muž uvádzajúci tlačovú konferenciu (český dabing Zdeněk Jelínek[16][17])
  • (?) – rozčúlený hosť v hoteli Cavalieri Hilton (český dabing Jiří Smutný[16][17])
  • (?) – psychiatri (český dabing Stanislav Fišer a Ladislav Županič[16][17])
  • (?) – kameraman (český dabing Jan Pohan[16][17])
  • (?) – chyžná v hoteli Cavalieri Hilton (český dabing Alena Hessová[16][17])
  • (?) – hotelový portier (český dabing Ladislav Krečmer[16][17])
  • (?) – hlásenie na stanici (český dabing Marcela Martínková[16][17])
  • české titulky číta Jiří Plachý[22][23]

Filmový štáb upraviť

Filmový štáb tvorili:[24]

  • Réžia – André Hunebelle
  • Pomocný režisér – Jacques Besnard
  • Asistenti réžie – Jean-Pierre Desagnat, Renzo Cerrato, Michel Lang, Patrick Saglio
  • Scenár – Jean Halain, Pierre Foucaud
  • Dialógy – Jean Halain
  • Námet – Marcel Allain a Pierre Souvestre (kniha)
  • Kamera – Raymond Lemoigne
  • Hudba – Michel Magne
  • Producenti – Alain Poiré, Paul Cadéac
  • Strih – Jean Feyte
  • Zvuk – René-Christian Forget
  • Scénograf – Max Douy
  • Vedúci výroby – Cyril Grize, Paule Pastier
  • Kameramani – Jean Benezech, Roger Delpuech
  • Kostýmy – Mireille Leydet
  • Make-up – René Daudin, Anatole Paris
  • Masky – Gérard Cogan
  • Skript – Charlotte Lefèvre, Marie-Thérèse Cabon
  • Fotograf – Roger Corbeau
  • Kaskadéri – Gil Delamare, Claude Carliez, Henri Violin

Fakty a zaujímavosti upraviť

  • Vo Francúzsku prišlo na film 4 212 446 divákov, čím sa stal za rok 1965 šiestym najnavštevovanejším filmom vo Francúzsku.[25]
  • Počas sovietskej éry prišlo na film Fantomas sa hnevá okolo 44 700 000 divákov čím sa stal 8. najúspešnejším francúzskym filmom v ZSSR.
  • V druhom filme nemala vystupovať postava komisára Juva, ale pre popularitu Louis de Funèsa sa ho rozhodli obsadiť.[26]
  • Fantomas sa hnevá je prvý film, v ktorom účinkoval Olivier de Funès, neskôr si zahral ešte päťkrát po boku svojho otca.[27]
  • Veľa vynálezov z filmu sa odkopírovalo a použilo v iných neskorších filmoch.[28]
  • Pôvodne sa mal film volať Fantomas sa vracia alebo Fantomasova pomsta.
  • Keď sa v spoločnom zábere objavia novinár Fandor aj Fantomas prípadne Fandor a Lefèvre alebo Fantomas a Lefèvre, ten zozadu je vždy Christian Toma, ktorý hrá vo filme aj jedného z inšpektorov.
  • Zábery na sopke Vezuv sa natáčali iba päť dní.[29]
  • Aby boli scény čo najreálnejšie, rozhodol sa režisér natáčať niektoré zábery v atómovej elektrárni Chinon A1, prvej vo Francúzsku.[30][31]
  • Fantomasov maškarný ples sa natáčal v reprezentatívnom sídle na ulici Via Trionfale 151 v Ríme, ďalej sa natáčalo v hoteli Cavalieri Hilton, vo francúzskych ateliéroch Studios de Billancourt (Paris-Studios-Cinéma)[32], na vlakovej stanici Roma Termini v centre Ríma, vedecký kongres sa konal na adrese Via Antonio Gramsci 61 v Ríme a natáčalo sa aj vo Vatikáne.[33]
  • Natáčanie sa začalo 2. augusta 1965 a skončilo 30. septembra 1965.[24][25]
  • Šaty „Tisíc a jedna noc“ (Mille et une nuits), ktoré boli použité na svadobnom plese vytvoril pre Mylène Demongeot Jacques Heim.
  • Akčným poradcom pre film sa stal nikto iný ako samotný Claude Carliez. Na film už nebol povolaný auto-kaskadér Rémy Julienne. Maraisovým vzdušným kaskadérskym zástupcom sa stal Gil Delamare.
  • Zábery vo voľnom páde natočil pomocný kameraman Jean-Jacques Dubourg.
  • Natočenie parašutistickej scény trvalo necelý mesiac a bolo treba okolo päťdesiat zoskokov.[34]
  • Legendárna scéna s Fantomasovým autom sa natáčala na letisku Fayence-Tourrettes Airfield, neďaleko dedinky Fayence.
  • Je to jeden z mála filmov, kde postava, ktorú stvárnil Louis de Funès zabíjala ľudí.
  • Vo filme zomrelo celkom 21 filmových postáv.
  • V jednom románe mal Fantomas v sídle Gadget, ktorý pomocou magnetu v podlahe vedel zastaviť nepriateľov.
  • Zábery z vybuchujúcej sopky nenatočil filmový štáb André Hunebella, ale boli zostrihané z dokumentu od francúzskeho vulkanológa Harouna Tazieffa.
  • O perfektné interiéry sa postaral scénograf Max Douy, ktorý robil scénografa aj v Bondovke Moonraker z roku 1979.[35]
  • Vo filme mal Fantomas sídlo v sopke pod morom. Podobné sídlo mal o 2 roky neskôr Blofeld v Bondovke Žiješ len dvakrát z roku 1967.
  • Komisár Juve použil vo filme legendárnu zbraň v cigarete. Podobnú cigaretu používal James Bond v spomínanej Bondovke z roku 1967.
  • Na konci filmu sa objavilo Fantomasovo legendárne lietajúce auto. Podobné lietajúce auto mal Scaramanga o 9 rokov neskôr v Bondovke Muž so zlatou zbraňou (1974).
  • Na konci filmu sme mohli vidieť scénu, keď novinár Fandor vyskočil z lietadla, aby chytil padajúceho komisára Juva, ktorý nemal padák. Podobnú scénu môžeme vidieť o 14 rokov neskôr v Bondovke Moonraker z roku 1979.
  • Vo filme Ružový panter opäť zasahuje (zo série Ružový panter) sa objavil podobný vynález modernej zabrane ako mal Fantomas.
  • V tom roku Hunebelle nakrúcal aj akčný film Furia à Bahia pour OSS 117 s tajným agentom OSS 117 v podaní Fredericka Stafforda, pôvodom zo Slovenska.[36]
  • Vo filme Piti piti pá z roku 1970 sa objavila tiež postava istého markíza de Rostelliho.
  • Fantomasovo legendárne lietajúce auto je Citroën DS 19.[37] Autá, ktorými sú unesení profesor Marchand – Citroën Type HY a neskôr Lefevre – Fiat 1100 T.[37] Džíp, ktorý sa objavil na konci filmu, je Austin Mini Moke z roku 1964.[37] Ostatné autá sú najmä typy Fordov, Fiatov, Peugeotov, Renaultov a Alfa Romea.[37]
  • Lietadlo, ktorým priletel Fantomas na kongres, je Curtiss C-46A-5-CK Commando, v záverečnej scéne bol použitý aeroplán Beechcraft D-18S.[38]
  • Jedná sa o časovo najkratší diel z trilógie o Fantomasovi iniciovanej André Hunebellom.
  • Vo Fantomasovom sídle sa vo vnútri točitej plošiny nachádzal výťah.
  • Réžie českého znenia sa v roku 1975 ujala Marie Fronková, ktorá o rok nato opäť zrežírovala Fantomas kontra Scotland Yard. V oboch prípadoch bol dabing vyrobený spoločnosťou Barrandov Studio Dabing.
  • Vo filme sa používajú najmä tieto zbrane: pištole MAB Model D, Luger P08 a samopaly MP35, Sten Mk II, PPŠ-41 a taktiež Thompson M1A1.[39]
  • Animácia úvodných titulkov zachytáva sekvencie z predchádzajúceho filmu zo série.
  • Všetky hlavné postavy prítomné v prvej časti trilógie sa vracajú aj v tomto druhom filme, s výnimkou lady Beltham, Fantomasovej snúbenice, ktorej osud nepoznáme.
  • Auto naháňačka po svahoch (na konci filmu) bola pre kaskadéra nebezpečná a počas montáže sa zrýchlila, aby výsledok bol efektnejší.
  • Scéna s vyťahovacími strážami s pod zeme (vo Fantomasovom dúpäti), bola plne funkčná a nejednalo a o žiaden filmový trik.
  • Za druhé pokračovanie Fantomasa dostal Louis de Funès honorár vo výške 250 000 frankov a Jean Marais za svoju úlohu dostal až 400 000 frankov.[25]

Chyby a nezrovnalosti vo filme upraviť

Vo filme je niekoľko chýb. Tento zoznam nie je kompletný, medzi chyby patria napríklad:

  • Na vedeckom kongrese v Ríme bol veľký transparent s nápisom, na ktorom bola gramatická chyba.[40]
  • Keď všetci utekajú po točitej plošine, aby chytili Fantomasa, môžeme vidieť, že sa zmení poradie prenasledovateľov, aj keď na plošine by sa určite predbiehať nedalo.[40]
  • Keď vo filme komisár Juve vyskakuje z lietadla, tak v jednom zábere vidíme, ako mu vypadla hypnotizačná zbraň z ruky, ale na druhom zábere ju už opäť drží.[40]
  • V pracovni u ministra, kde Juve dostáva vynadané, je možné za ním vidieť tieň stožiara držiaceho mikrofón na nahrávanie zvuku.[40]
  • Fantomas vysvetľuje, že jeho dom je postavený vo vyhasnutej sopke. Keď všetci vyjdú von, dvakrát vidíme ako sopka vybuchne.[40]

Návštevnosť upraviť

Počty vstupov do kín
  Francúzsko[41]   Česko-Slovensko   Taliansko   Nemecko   Španielsko[42]   Rusko[43]
4 412 446 N/A N/A N/A 2 949 107 44 700 000

Referencie upraviť

  1. ↑ https://www.insee.fr/fr/information/2417794
  2. ↑ Kultovní Citröeny ve francouzských filmech – Francouzský film [online]. francouzskyfilm.cz, [cit. 2023-05-27]. Dostupné online.
  3. ↑ Fantomas se zlobí (film - 1965) - POSTAVY.cz [online]. www.postavy.cz, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
  4. ↑ https://www.themoviedb.org/movie/1870-fant-mas-se-d-cha-ne
  5. ↑ IMBERT, Jérémie. Trilogie Fantômas – Test Blu-ray [online]. 2017-04-11, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. (po francúzsky)
  6. ↑ Bienvenue sur notreCinema [online]. www.notrecinema.com, [cit. 2023-06-05]. Dostupné online.
  7. ↑ Fantômas se déchaîne - André Hunebelle [online]. Tortillapolis, 2009-08-12, [cit. 2022-12-23]. Dostupné online. (po francúzsky)
  8. ↑ FANTOMAS movie fan web [online]. www.fantomas-movie.eu, [cit. 2023-06-05]. Dostupné online.
  9. ↑ Fantomas se zlobí [online]. kfilmu.net, [cit. 2023-06-05]. Dostupné online. (po česky)
  10. ↑ TRAVERS, James. Review of the film Fantômas se déchaîne (1965) [online]. frenchfilms.org, 2002, [cit. 2023-07-08]. Dostupné online. (po anglicky)
  11. ↑ Fantômas se déchaîne [online]. php88.free.fr, [cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  12. ↑ Fantômas se déchaîne 1965 - Casting du film réalisé par André Hunebelle [online]. [Cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  13. ↑ Фантомас разбушевался (1965) [online]. [Cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  14. ↑ CINEFICHES : Cinéma, DVD, [online]. www.cinefiches.com, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  15. ↑ hunebelle - Fantomas (Serial 1964, 1965, 1967) de André Hunebelle [online]. doublagefrancophone.lebonforum.com, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. (po francúzsky)
  16. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Fantomas se zlobí / Fantômas se déchaîne - Dabingforum.cz [online]. dabingforum.cz, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  17. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Fantomas se zlobí Dabing Kino (1975) - DabDB [online]. www.dabdb.cz, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  18. ↑ Fantomas / Fantômas • Dabingforum.cz [online]. dabingforum.cz, [cit. 2022-01-22]. Dostupné online.
  19. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Thrilling forum [online]. www.thrillingforum.com, [cit. 2023-01-02]. Dostupné online. (po anglicky)
  20. ↑ a b FANTÔMAS SE DÉCHAÎNE (1965) [online]. BFI, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. (po anglicky)
  21. ↑ Fantômas se déchaîne - André Hunebelle, Haroun Tazieff (1965) [online]. www.thelin.net, [cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  22. ↑ Fantomas / Fantômas • Dabingforum.cz [online]. dabingforum.cz, [cit. 2022-01-22]. Dostupné online.
  23. ↑ Fantomas Dabing ČST (1976) - DabDB [online]. www.dabdb.cz, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  24. ↑ a b Fantômas se déchaîne - Fiche Film - La Cinémathèque française [online]. cinema.encyclopedie.films.bifi.fr, [cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  25. ↑ a b c Box office Louis De FUNES - (page 11) - BOX OFFICE STORY [online]. www.boxofficestory.com, [cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  26. ↑ IMBERT, Jérémie. Derrière le masque de Fantômas [online]. 2020-08-06, [cit. 2023-06-15]. Dostupné online. (po francúzsky)
  27. ↑ IMBERT, Jérémie. Trilogie Fantômas – Test Blu-ray [online]. 2017-04-11, [cit. 2023-06-15]. Dostupné online. (po francúzsky)
  28. ↑ L'Alligatographe: Fantomas se déchaine [online]. 2009-09-03, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  29. ↑ GP archives [online]. archive.wikiwix.com, [cit. 2022-02-07]. Dostupné online.
  30. ↑ Patrimoine insolite : la Boule de Chinon [online]. J'aime mon patrimoine, [cit. 2022-02-12]. Dostupné online. (po francúzsky)
  31. ↑ Fantomas se déchaine: Les lieux de tournage [online]. www.defunes.free.fr, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
  32. ↑ Film Fantômas | INA [online]. [Cit. 2022-02-12]. Dostupné online. (po francúzsky)
  33. ↑ Filming Locations of Fantomas Strikes Back | Fantômas se déchaîne | MovieLoci.com [online]. www.movieloci.com, [cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  34. ↑ Autour de Louis de Funès - www.autourdelouisdefunes.fr. Le site non officiel par Franck et Jérôme ! [online]. nimotozor99.free.fr, [cit. 2022-02-26]. Dostupné online.
  35. ↑ Blog November 2017 [online]. www.moon-city-garbage.agency, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
  36. ↑ Stafford, Frederick, 1928-1979 [online]. www.skcinema.sk, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
  37. ↑ a b c d IMCDb.org: "Fantômas se déchaîne, 1965": cars, bikes, trucks and other vehicles [online]. www.imcdb.org, [cit. 2022-02-04]. Dostupné online.
  38. ↑ Fantômas se déchaîne - The Internet Movie Plane Database [online]. impdb.org, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
  39. ↑ Fantomas Unleashed (Fantômas se déchaîne) - Internet Movie Firearms Database - Guns in Movies, TV and Video Games [online]. www.imfdb.org, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  40. ↑ a b c d e Fantômas se déchaine - Toutes les erreurs - Erreurs de Films [online]. www.erreursdefilms.com, [cit. 2022-01-30]. Dostupné online.
  41. ↑ Fantomas se déchaîne (1965) - JP Box-Office [online]. www.jpbox-office.com, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online.
  42. ↑ Box office Louis De FUNES - BOX OFFICE STORY [online]. www.boxofficestory.com, [cit. 2023-04-15]. Dostupné online.
  43. ↑ Яндекс [online]. www.kinopoisk.ru, [cit. 2023-04-16]. Dostupné online. Archivované 2023-04-16 z originálu.

Literatúra upraviť

  • DE MAULE, Michel; CARLIEZ, Claude. Souvenirs en cascades: à fleurets mouchetés. 1. vyd. Paríž : BEAU LIVRE HISTOIRE, 2016. 216 s. ISBN 2876236605.

Iné projekty upraviť

Externé odkazy upraviť

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Fantomas_sa_hnevá&oldid=7819617“