Wikipédia

Korunovácia Karola III. a Camilly

Korunovácia Karola III. za kráľa Spojeného kráľovstva a Camilly za kráľovnú manželku sa uskutočnila 6. mája 2023 vo Westminsterskom opátstve. Princ Charles sa stal kráľom momentom úmrtia kráľovnej Alžbety II. 8. septembra 2022 v zmysle anglickej právnej zásady „panovník nikdy neumiera“ (lat. rex nunquam moritur).[1]

Korunovácia Karola III. a Camilly
Karol III. s kráľovskými insígniami
Karol III. s kráľovskými insígniami
Dátum6. máj 2023
ŠtátSpojené kráľovstvo Spojené kráľovstvo
MiestoWestminsterské opátstvo, Londýn
Účastnícikráľ Karol III.
Kráľovná Camilla
predstavitelia anglikánskej cirkvi
predstavitelia rôznych náboženských spoločností
pozvaní hostia z politického a spoločenského života
Webhttps://coronation.gov.uk/

Obrad korunovácie vychádzal z anglikánskej bohoslužby. Zahŕňal Karolovu prísahu, pomazanie posväteným olejom a prijatím korunovačných klenotov, ktoré symbolizovali jeho duchovnú úlohu a svetské povinnosti. Predstavitelia Anglikánskej cirkvi a britskej kráľovskej rodiny mu vyjadrili svoju vernosť a k tomuto aktu boli prizvaní aj obyvatelia Spoločenstva národov. Obrad korunovania Camilly bol kratší a jednoduchší. Po bohoslužbe sa členovia kráľovskej rodiny v procesii presunuli do Buckinghamského paláca a následne sa ukázali na balkóne. Obrad bol od predchádzajúcich korunovácií pozmenený, aby odrážal viaceré náboženstvá, kultúry a komunity v Spojenom kráľovstve. Obrad bol tiež kratší ako korunovácia Alžbety II. v roku 1953.

Udalosť sa stala zdrojom osláv ale i protestov v Spojenom kráľovstve a v iných častiach Commonwealthu. Oslavy v Británii zahŕňali pouličné párty, dobrovoľníkov, špeciálne príležitostné náboženské slávenia a koncert na zámku Windsor 7. mája. Prieskumy verejnej mienky z apríla 2023 ukázali, že britská verejnosť mala protichodné postoje k samotnej udalosti a jej financovaniu. Podujatia v Londýne a Windsore boli zaplavené davmi ľudí, ale taktiež protestujúcimi zástancami republiky. Viacerí protestujúci boli zadržaní, čo si vyslúžilo kritiku ľudskoprávnych organizácií. Niektoré časti Spoločenstva národov ako Antigua a Barbuda, Kanada, Austrália či Nový Zéland sa pripojili k oslavám, iné súčasti však využili udalosť, aby zdôraznili problémy, ako napríklad dôsledky britského kolonializmu a potrebu osamostatnenia sa.

Postup pred korunováciou upraviť

 
Kráľ Karol III. a Camilla, kráľovná manželka

Organizačné prípravy upraviť

Karol III. sa stal kráľom okamžite po úmrtí jeho matky Alžbety II. 8. septembra 2022 o 15:10 miestneho času (16:10 SEČ). Nástupnícky výbor (angl. Accession Council), ktorý pozostáva z členov Kráľovskej rady (Privy Council) a doplneného vysokými komisármi Commonwealthu (Commonwealth High Commissioners) ako zástupcami krajín, kde je britský panovník hlavou štátu, ho 10. septembra vyhlásil za kráľa[2], čo potvrdili následne aj kráľovskí členovia Commonwealthu.[3] Počas vlády Alžbety II. sa raz ročne konali stretnutia revizujúce proces korunovácie Karola. Boli označované ako Operation Golden Orb a zúčastňovali sa na ňom predstavitelia vlády, Anglikánskej cirkvi a členovia Karolovho tímu.[4][5][6]

Za organizáciu korunovácie bol zodpovedný gróf maršál (angl. Earl Marshal) Edward Fitzalan-Howard.[7] Podujatie organizoval výbor Súkromnej rady Spojeného kráľovstva.[8][6] Dňa 11. októbra 2022 bol oznámený deň korunovácie na 6. máj 2023. Tento dátum mal zaistiť dostatočný čas na vyrovnanie sa so stratou kráľovnej Alžbety II. pred konaním ceremónie.[9][6]

Posvätný olej pomazania, ktorý bol použitý počas obradu, bol posvätený 6. marca 2023 v Bazilike Svätého hrobu Teofilom III., pravoslávnym jeruzalemským patriarchom, pod dohľadom Hosama Naouma, jeruzalemského anglikánskeho arcibiskupa. Išlo o rovnaký olej, ako bol použitý pri korunovácii Alžbety II., ale bez živočíšnych produktov ako napríklad cibet.[10][11][12]

 
Nácvik členov Britských ozbrojených síl 2. mája 2023.

Nácviky vojenských pochodov sa konali 17. - 19. apríla.[13][14] Karol III., Camilla, William, princ z Walesu, Catherine, princezná z Walesu, ich deti, ako aj Anna, kráľova sestra, sa zúčastnili skúšok korunovačnej ceremónie vo Westminsterskom opátstve 3. mája.[15]

Westminsterské opátstvo bolo kvôli prípravám uzatvorené pre turistov a veriacich od 25. apríla.[16] (Bolo znovuotvorené až 8. mája.)[16] Podobne ako pri predchádzajúcich korunováciách mali mnohí pozvaní, ktorí sa nachádzali v lodi opátstva, sťažený výhľad kvôli naplnenej kapacite chrámu.[17]

Hostia upraviť

 
Krajiny, ktoré vyslali svojich reprezentantov
 
Karol III. obklopený zahraničnými hosťami, ktorí boli pozvaní na slávnostnú recepciu v Buckinghamskom paláci deň pred korunováciou.

Korunovácia bola štátna udalosť financovaná britskou vládou, ktorá rozhodovala aj o zozname hostí.[18] Bolo pozvaných približne 2 200 hostí z 203 krajín.[19] Zahŕňali členov britskej kráľovskej rodiny, predstaviteľov Anglikánskej cirkvi a ďalších britských náboženských spoločenstiev, prominentných politikov zo Spojeného kráľovstva a Spoločenstva národov, ako aj zahraničné hlavy štátov.[20] V porovnaní s korunováciou v roku 1953, keď sa ceremónie zúčastnil celý parlament, bol teraz počet pozvaných britských politikov značne znížený.[21] Pozvánky boli poslané 850 komunitám a charitatívnym spoločenstvám, ktoré zahŕňali aj 450 držiteľov medailí Britského impéria. Pozvaných bolo aj 400 ľudí, z ktorých polovicu navrhla britská vláda. Na rozdiel od predchádzajúcich korunovácií bol počet pozvaných obmedzený bezpečnostnými opatreniami vo Westminsterskom opátstve.[22]

Korunovácie sa zúčastnila aj prezidentka Slovenskej republiky Zuzana Čaputová s partnerom Jurajom Rizmanom.[23] Kráľovi osobne zagratulovala počas slávnostnej recepcie, ktorá sa konala deň pred korunováciou, a pozvala ho na návštevu Slovenska.[24]

Odevy a koruny upraviť

Na rozdiel od tradícií bol Karolov korunovačný ceremoniálny odev z väčšej časti znovu použitý z predchádzajúcich obradov, a nie nanovo ušitý.[25] Zatiaľ čo používanie tej istej korunovačnej tuniky a kráľovského plášťa je zvykom, Karol mal na sebe aj odevy, ktoré prvýkrát použil Juraj IV., Juraj V., Juraj VI. a Alžbeta II. Podobne aj Camilla znovu použila oblečenie, napríklad štátnický kráľovský odev Alžbety II. Mala však oblečené aj nové šaty zdobené kráľovským monogramom, hmyzom, chrobákmi a rozličnými rastlinami a kvetmi.[26] Camilla si obliekla aj novú korunovačnú róbu od britského dizajnéra Brucea Oldfielda. Mala na sebe vyšívané lúčne kvety, národné kvety Spojeného kráľovstva, jej kráľovský monogram, psy a mená jej vnukov.[27][28]

Koruna svätého Eduarda, ktorá bola použitá na korunovanie kráľa, bola z Tower of London presunutá v decembri 2022, aby bola upravená jej veľkosť.[29][18] Vo februári 2023 bola upravená aj koruna kráľovnej Márie, ktorou bola korunovaná Camilla (štyri z ôsmych odnímateľných oblúkov boli odstránené).[30] Koruna Alžbety kráľovnej-matky nebola použitá kvôli možným diplomatickým sporom s Indiou (koruna obsahuje diamant Koh-i-Noor, ktorý si India nárokuje).[31]

Umenie upraviť

Oficiálnym korunovačným fotografom bol Hugo Burnand, ktorý fotografoval Karola a Camillu počas ich svadby v roku 2005.[32] Na maľbu korunovačnej slávnosti bola vybraná Eileen Hogan; korunovačné portréty kráľovského páru maľovali Peter Kuhfeld a Paul Benney.[33]

Vytvorením pozvánky na korunováciu bol poverený Andrew Jamieson. Na pozvánke bolo zobrazené brnenie, národné kvety Spojeného kráľovstva, mytologický Zelený muž (angl. a Green Man) uprostred britských poľných kvetov.[34][35] Korunovačný emblém vytvoril Jony Ive so svojím kreatívnym tímom LoveFrom. Ide o kvetinový emblém Spojeného kráľovstva v tvare koruny sv. Eduarda.[36] Existujú verzie tohto emblému v angličtine i waleštine.

Na čele procesie do opátstva bol welšský kríž, nový procesiový kríž uznaný Karolom pri príležitosti stého výročia Cirkvi Walesu. Zahŕňa v sebe relikvie Svätého kríža, dar od pápeža Františka.[37] Paraván, ktorý zakrýva kráľa počas obradu pomazania, bol nadizajnovaný ikonopiscom Aidanom Hartom a vyšitý Royal School of Needlework (slov. Kráľovskou školou vyšívania). Je pokrytý 56 vyšitými lístkami s menami členov Spoločenstva národov.[38][39]

Simon Armitage, držiteľ titulu Poet Laureate, vytvoril pri príležitosti korunovácie novú báseň An Unexpected Guest (slov. Neočakávaný hosť). Báseň pojednáva o žene, ktorá bola pozvaná na korunováciu do Westminsterského opátstva. Autor cituje aj dojmy Samuela Pepysa z korunovácie Karola II. v roku 1661.[40][41][42]

Hudba upraviť

Popri starších hudobných dielach, z ktorých boli niektoré použité pri predchádzajúcich korunováciách, bolo do slávnosti pridaných aj dvanásť nových diel.[43]

 
Bubeníci z Household Cavalry počas procesie do Buckinghamského paláca.

Šesť z týchto nových skladieb boli zahrané orchestrom už pred korunováciou - ide o diela Judith Weir, Karla Jenkinsa, pieseň od Sarah Class zaspievanú Pretty Yende; Nigel Hess, Roderick Williams a Shirley J. Thompson; Iain Farrington a nový pochod od Patricka Doylea.[44] Súčasťou ceremónie boli aj nové skladby od Roxanny Panufnik, Tarika O'Regana a Andrewa Lloyd Webbera. Debbie Wiseman zložila dve spojené skladby, z ktorých jednu predviedol Anscension Choir.[44] Podobne ako na predchádzajúcich korunováciách boli zahrané aj už existujúce diela od Wiliama Byrda, Georgea Friedricha Handela, Edwarda Elgara, Walforda Daviesa, Wiliama Waltona, Huberta Parryho a Ralpha Vaughana Wiliamsa. Šesť skladieb bolo zahraných v novej úprave od Johna Ruttera.[45]

Keďže Karol mal počas 64 rokov titul Princ z Walesu, na túto počesť bolo prevedené Kyrie vo waleštine od Paula Mealora. Zaspieval ho Bryn Terfel.[44] Do liturgie bola pridaná aj grécka pravoslávna hudba ku cti kráľových predkov a predovšetkým otca princa Philippa, vojvodu z Edinburghu.[43]

Za hudbu počas korunovácie bol zodpovedný Andrew Netsingha, organista a opátsky zbormajster. Pred ceremóniou viedol John Eliot Gardiner zbor Monteverdi Choir a orchester English Baroque Soloists.[43] Hlavný zbor bol spojením zboru Westminsterského opátstva, kráľovského zoskupenia The Chapel Royal, zboru Monteverdi Choir a zborovými dievčenskými speváčkami zo školy Methodist College Belfast a zboru pri katedrále v meste Truro.[44][46] Orchester doplnili aj hráči z Philharmonia Orchestra, Royal Philarmonic Orchestra, BBC National Orchestra of Wales, Regina Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra, Scottish Chamber Orchestra, Royal Opera House Orchestra a Welsh National Opera Orchestra.[44] Všetky tieto zoskupenia navštevoval Karol. Orchester bol dirigovaným Antoniom Pappanom a vedený Vaskom Vasilevom.[44] Fanfáry hrali State Trumpeters z Household Cavalry a Fanfare Trumpeters z Royal Air Force.

Počas korunovačnej procesie hralo všetkých osem skupín tú istú hudbu. Spoločný rytmus udržiavali pomocou rádiového vysielania tzv. click track, metronómovej nahrávky. Táto technológia bola použitá prvý raz na takom obrovskom ceremoniálnom podujatí. Tempo bolo stanované na 108 úderov za minútu. Bolo znížené z bežných 116 úderov kvôli veľkosti skupín.[47]

Zoznam skladieb hraných počas korunovácie
Názov skladby Skladateľ Poznámka
Pred ceremóniou
Magnificat v D dure Johann Sebastian Bach
Sunday After New Year Johann Sebastian Bach
Singet dem Herrn ein neues Lied Johann Sebastian Bach
Ecce sacerdos magnus Anton Bruckner
Alla breve v D dure Johann Sebastian Bach
Brighter Visions Shine Afar Judith Weir Nová skladba
Jupiter, the Bringer of Jollity Gustav Holst (upravil Iain Farrington)
Crossing the Stone Karl Jenkins Nová skladba
Sacred Fire Sarah Class Nová skladba
Crown Imperial William Walton (upravil John Rutter) Nová úprava; skomponované na korunováciu Juraja VI.
Fantasia on Greensleeves Ralph Vaughan Williams
Be Thou My Vision Nigel Hess, Roderick Williams, Shirley Thompson Nová skladba
Voices of the World Iain Farrington Nová skladba
King Charles III Coronation March Patrick Doyle Nová skladba
Trumpet Tune Henry Purcell (upravil John Rutter) Nová úprava
The Arrival of the Queen of Sheba Georg Friedrich Handel
Oh, had I Jubal's lyre Georg Friedrich Handel
Care selve Georg Friedrich Handel
Nimrod Edward Elgar (upravil Iain Farrington) Nová úprava
Flourish for an Occasion William Henry Harris
Prelude on Rhosymedre Ralph Vaughan Williams
Počas ceremónie
Fanfare for the Arrival of Their Majesties
I was glad Hubert Parry (upravil John Rutter) Nová úprava; verzia od Parryho bola použitá počas korunovácie Eduarda VII.
Kyrie Eleison Paul Mealor Nová skladba; spievané vo waleštine
The Recognition Christopher Robinson Nová skladba
Prevent Us, O Lord William Byrd
Gloria William Byrd
Alleluia (O Clap Your Hands) Debbie Wiseman Nová skladba
Alleluia (O Sing Praises) Debbie Wiseman Nová skladba
Veni Creator Spiritus
Zadok the Priest Georg Friedrich Handel Zložené na korunováciu Juraja II.
Give The King Your Judgements
Wiener Philharmoniker Fanfare Richard Strauss (upravil Paul Mealor) Nová úprava
O Lord, Grant the King a Long Life Thomas Weelkes
Homage Fanfare Christopher Robinson
Confortare Walford Davies (upravil John Rutter) Nová úprava
Make A Joyful Noise Andrew Lloyd-Webber Nová skladba
Christ Is Made The Sure Foundation Henry Purcell (upravil John Rutter)
Coronation Sanctus Roxanna Panufnik Nová skladba
Coronation Agnus Dei Tarik O'Regan Nová skladba
Threefold Amen Orlando Gibbons
Praise, My Soul the King of Heaven John Goss (upravil Christopher Robinson) Nová úprava
The King Shall Rejoice: Opening Chorus William Boyce
Korunovačné Te Deum William Walton (upravil John Rutter) Nová úprava
God Save The King (upravil Gordon Jacob)
Po ceremónii
Pomp and Circumstance March No. 4 in G Edward Elgar (upravil Iain Farrington) Nová úprava
March from the Birds Hubert Parry (upravil John Rutter) Nová úprava
Chorale Fantasia on "The Old Hundredth" Hubert Parry
Earl of Oxford's March William Byrd (upravil Matthew Knight)

Náklady upraviť

Department for Digital, Culture, Media and Sport uviedlo, že „nie je možné uviesť náklady alebo analýzy financovania“ až do ukončenia korunovácie. Neoficiálne ich však odhadujú na 50 - 100 miliónov libier,[48] zatiaľ čo iní novinári ich odhadujú až na 250 miliónov libier.[49]

Korunovácia upraviť

 
Karol III. a Camilla v štátnom zlatom koči.

Korunovačný deň zahŕňal procesiu z Buckinghamského paláca do Westminsterského opátstva, samotnú bohoslužbu korunovania, procesiu späť do Buckinghamského paláca a pozdravu kráľa a kráľovnej spolu s ďalšími členmi kráľovskej rodiny z balkóna paláca pri príležitosti čestného preletu Royal Air Force.[50]

Korunováciu viedla Anglikánska cirkev a v bohoslužbe spojenej s prijímaním sa nachádzalo aj niekoľko dôležitých obradov.[51] Karol a Camilla najprv vošli do opátstva, potom bol Karol predstavený ľudu a uznaný ako monarcha. Následne Karol prijal korunovačný plášť a zaviazal sa k dodržiavaniu zákonov a udržiavaniu Anglikánskej cirkvi. Potom bol pomazaný svätým olejom a prevzal korunovačné klenoty. Bol korunovaný korunou svätého Eduarda. Následne bol usadený na trón a úctu mu vzdal Justin Welby, arcibiskup z Canterbury, a William, princ z Walesu. Potom boli prítomní ľudia i diváci pozvaní k zloženiu sľubu vernosti. Nasledovalo pomazanie Camilly, jej korunovácia a uvedenie na trón. Kráľ a kráľovná ukončili bohoslužbu prijatím svätého prijímania a potom vyšli z opátstva.[52]

Procesia k opátstvu upraviť

V deň korunovácie sa Karol a Camilla presunuli v procesii do Westminsterského opátstva.[53][54] Buckinghamský palác opustili o 10:20 miestneho času (11:20 SEČ). Prešli po The Mall, následne Whitehall a po Parliament Street, až kým neprišli pred hlavné dvere Westminsterského opátstva. Trasa mala približne 2,29 km.[55][52] Karol a Camilla sa viezli v zlatom štátnom koči použitom pri diamantových oslavách panovania kráľovnej Alžbety II. Koč bol ťahaný šiestimi windsorskými šedými koňmi (angl. Windsor Greys) a sprevádzaný čestnou strážou the Household Cavalry Mounted Regiment.[55][56]

Procesia do opátstva upraviť

Procesiu do chrámu tvorili vodcovia a reprezentanti nekresťanských náboženstiev, vrátane bahaizmu, budhizmu, hinduizmu, džinizmu, sikhizmu, židov, moslimských šiitov a sunnitov, a zástupcov zoroastrizmu.[57][58] Nasledovali za nimi zástupcovia rôznych kresťanských denominácií vrátane Anglikánskej cirkvi. Potom išli vlajky štátov tvoriacich Spoločenstvo národov, ktoré nasledovali konkrétni vládni činitelia a premiéri. Nasledoval ich zbor.[52][57][58]

Karol a Camilla prišli krátko pred 11:00 (12:00 SEČ) a vytvorili vlastnú procesiu. Na čele boli štyria šľachtici, ktorí niesli heraldické štandardy zobrazujúce erby Anglicka, Severného Írska, Škótska a Walesu.[52][57] Za nimi išiel Francis Dymoke, Čestný kráľovský šampión (angl. The Honourable The King's Champion; jeho úlohou bolo v minulosti bojovať s každým, kto by sa búril proti novému panovníkovi; dnes je táto funkcia iba symbolická), ktorý niesol kráľovské štandardy.[52] V procesii sa nachádzali aj The Lord High Constable of England ako aj Earl Marshal.[52] Karol i Camilla boli sprevádzaní štyrmi čestnými pážatami, medzi ktorými sa nachádzal aj princ George z Walesu a Camillini vnuci. Camillu sprevádzala aj jej sestra Annabel Elliot a the Marchioness of Lansdowne.[59] Neočakávane prišli princ a princezná z Walesu s ich dvomi mladšími deťmi do opátstva po kráľovi, „ktorého kone išli značne rýchlejšie, ako to mali vo zvyku“, a tak sa pripojili ku procesii kráľa a kráľovnej.[60][61] Zbor zaspieval skladbu I was glad od Huberta Parryho, zatiaľ čo King's Scholars z Westminster School predniesli pieseň Vivat Regina Camilla (slov. Nech žije kráľovná Camilla) a Vivat Rex Carolus (slov. Nech žije kráľ Karol).[57][62]

Potom boli kráľovské korunovačné klenoty prenesené v procesii k oltáru.[52][63] Na žiadosť kráľa Karola III. bol v procesii nesený aj Evanjeliár sv. Augustína zo 6. storočia.[64]

Oficiálne uznanie upraviť

 
Korunovačný trón, pod ktorým bol umiestnený Kameň osudu (ang. Stone of Scone), bol použitý pri korunovácii Karola III. Na trón boli umiestnené nové podušky na sedenie a opierky.

Bohoslužba, ktorú viedol arcibiskup z Canterbury, začala chvíľou ticha na modlitbu kráľa a kráľovnej. Následne sa obaja usadili na panovnícke stolice (angl. the chairs of estate), ktoré boli vyrobené pre korunováciu v roku 1953.[57][65][66] Novým prvkom v ceremónii bolo privítanie kráľa jedným z detí z Children of the Chapel, ktorému panovník odvetil, že „neprišiel, aby bol obsluhovaný, ale aby slúžil.“[67] Nasledovalo kyrie Coronation Kyrie od Paula Mealora, ktoré vo waleštine zaspieval sir Bryn Terfel. Vzápätí sa arcibiskup z Canterbury, lady Elish Angiolini, Christopher Finney a Baroness Amos rozostavili na všetky štyri svetové strany a postupne sa pýtali prítomných, či uznávajú Karola za kráľa. Zhromaždení vždy odpovedali God save King Charles! (slov. Boh ochraňuj kráľa Karola!)[57][52] Karol následne obdržal novú Bibliu od moderátora Všeobecného zhromaždenia Škótskej cirkvi (angl. Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland).[57]

Prísaha a deklarácia nástupníctva upraviť

Arcibiskup z Canterbury uznal existenciu viacerých vierovyznaní a presvedčení v Spojenom kráľovstve.[52] Karol potom zložil korunovačnú prísahu, v ktorej sa zaprisahal panovať nad každou z jeho krajín podľa ich vlastných zákonov a obyčajov, vykonávať právo a spravodlivosť so súcitom, podporovať protestantizmus v Spojenom kráľovstve a ochraňovať Anglikánsku cirkev. Potom kráľ predniesol tzv. nástupnícku deklaráciu (angl. accession declaration), v ktorej sa prihlásil ku protestantskej viere.[57] Karol následne podpísal prísahu v písomnej podobe, po ktorej si kľakol pred oltár a pomodlil sa.[57]

Po tomto obrade pokračovala bohoslužba. Arcibiskup z Canterbury predniesol kolektu. Keď premiér Rishi Sunak prečítal úryvok z epištoly, londýnska biskupka Sarah Mullally prečítala stať z evanjelia.[57] Potom nasledovala kázeň arcibiskupa z Canterbury.[57]

Pomazanie upraviť

Karol si vyzliekol štátnický korunovačný odev a bol usadený na trón sv. Eudarda, tzv. korunovačný trón.[68][69] Mal na sebe len jednoduchú bielu košeľu.[70] Arcibiskup z Canterbury ho pomazal posväteným olejom uloženým v ampule.[70] Použil lyžicu zo stredoveku, ktorá bola najstarším objektom korunovačných klenotov.[70] Pomazanie bolo najdôležitejším duchovným obradom. Keďže išlo o súkromný obrad, v roku 1953 pri korunovácii Alžbety II. nebol odvysielaný a Karol III. bol počas neho ukrytý za štyrmi novými plentami, ktoré znázorňovali krajiny Spoločenstva národov vyrastajúcich na jednom strome.[70] Počas tohto obradu spieval zbor hymnus Zadok the Priest.[58] Po pomazaní si obliekol tuniku Colombium sindonis, ktorú mal na sebe počas korunovácie aj Juraj VI.[70] Potom si dal na seba vrchnú tuniku zo zlatého hodvábu.[70]

Investitúra a korunovanie upraviť

 
Koruna sv. Eduarda, kráľovské jablko, žezlo s krížom a žezlo s holubicou a korunovačný prsteň (tzv. svadobný prsteň Anglicka)
 
Delostrelecká salva na hrade Stirling počas momentu Karolovej korunovácie

V nasledujúcej časti ceremónie boli Karolovi odovzdané viaceré objekty z korunovačných klenotov. Prevzal si korunovačné ostrohy, zlaté náramky, Štátny meč (angl. Sword of State) a Darovaný meč (angl. Sword of Offering). Kráľ sa ich len dotkol rukou, potom boli hneď odnesené.[57] Počas toho zneli slová žalmu 71, ktoré v gréčtine zaspieval pravoslávny zbor na počesť kráľovho otca princa Philippa, ktorý sa narodil v Grécku.[57] Kráľovi nasadili kráľovskú štólu a ríšsky plášť zo zlatého plátna.[70] Následne si prevzal ríšske jablko, ako aj kráľovský prsteň, ktorého sa však len dotkol, nenavliekol si ho. Neskôr si nasadil bielu rukavicu a prevzal ríšske jablko s krížom a žezlo s krížom.[57][63]

Kráľ bol následne korunovaný arcibiskupom z Canterbury, po ktorom všetci zhromaždení zaspievali hymnu God save the King! (slov. Bože, ochraňuj kráľa!)[57] V okamihu samotnej korunovácie sa rozozvučali opátske zvony a v 13 lokalitách v Spojenom kráľovstve a na rozmiestnených lodiach Kráľovského vojenského námorníctva bolo vypálených 21 slávnostných delostreleckých sálv. Z Tower of London a z prehliadkového priestranstva Horse Guards Parade bolo odpálených 21 delostreleckých sálv a 6 sálv z pušiek.[71]

Karol následne prijal požehnanie, ktoré predniesol arcibiskup z Yorku, pravoslávny arcibiskup Thyatiry a Veľkej Británie, predstaviteľ Federácie slobodných cirkví (angl. Free Church Federation), generálny sekretár ekumenickej organizácie Churches Together in England, katolícky westminsterský arcibiskup a arcibiskup z Canterbury. Takto boli zastúpení anglikáni, grécki pravoslávni, nonkonformisti, ekumenisti a rímskokatolíci.[57]

Intronizácia a sľub vernosti upraviť

Karol prešiel potom k trónu, ktorý bol pôvodne vyrobený pre Juraja VI. v roku 1937. Arcibiskup z Canterbury a William, Princ z Walesu, mu zložili sľub vernosti.[57][65] Arcibiskup z Canterbury následne prvýkrát vyzval ľudí v Spojenom kráľovstve a v iných častiach Spoločenstva národov, aby zložili sľub vernosti kráľovi.[57][72]

Korunovácia kráľovnej upraviť

 
Koruna kráľovnej Márie (na obrázku v pôvodnom stave) bola použitá pri korunovácii kráľovnej Camilly.

Ďalšia časť obradu sa týkala Camilly. Bola verejne pomazaná (čím bol vytvorený precedens) a potom prevzala prsteň kráľovnej manželky (angl. Queen Consort's Ring)[57][73] Potom arcibiskup z Canterbury položil kráľovnej na hlavu korunu kráľovnej Márie.[57] Camilla si prevzala korunovačné jablko kráľovnej manželky s krížom (angl. Queen Consort's Sceptre with Cross) a žezlo kráľovnej manželky, ktoré, narozdiel od iných kráľovien manželiek, sa rozhodla neniesť. Následne sa posadila na svoj vlastný trón, ktorý bol pôvodne vyhotovený pre kráľovnú Alžbetu Kráľovnú Matku v roku 1937, po boku kráľa.[57][63][65]

Išlo o prvú korunováciu manželky od korunovácie Karolovej starej mamy kráľovnej Alžbety v roku 1937.[74]

Sväté prijímanie upraviť

Nasledovalo ofertórium, počas ktorého bol prinesený chlieb a víno. Následne bola prednesená modlitba. Išlo o preklad z Liber Regalis, ktoré sa datuje približne do roku 1382. Tento zdroj bol jedným z najstarších, ktoré boli použité počas korunovačnej slávnosti.[57] Karol a Camilla potom prijali sväté prijímanie od arcibiskupa z Canterbury a zhromaždenie pred záverečným požehnaním zarecitovalo Pánovu modlitbu.[57]

Koniec bohoslužby upraviť

Na konci bohoslužby si kráľ vymenil korunu za imperiálnu.[75] Karol a Camilla sa presunuli k západným dverám opátstva počas spevu hymny God Save the King (slov. Bože, ochraňuj kráľa). Na záver procesie prijal kráľ pozdravy od lídrov a predstaviteľov židovskej, hinduistickej, sikhistickej, moslimskej a budhistickej viery.[57] Zvony opátstva hrali skladbu Cambridge Surprise Royal.[76]

Štátna procesia do Buckinghamského paláca upraviť

Procesia po obrade išla po tej istej trase ako pred ceremóniou, bolo tam však omnoho viac účastníkov. Kráľ a kráľovná sa viezli v Zlatom štátnom koči (angl. Gold State Coach), ktorý ťahalo osem windsorských sivých koní. Ostatní členovia kráľovskej rodiny sa presúvali v iných vozidlách.[53]

Významnú časť procesie tvorili armádne zložky Spojeného kráľovstva, Spoločenstva národov a Britských zámorných teritórií. Zúčastnilo sa jej viac ako 5 000 členov Britských ozbrojených síl a 400 príslušníkov ozbrojených síl z viac ako 35 krajín Spoločenstva národov.[71] V sprievode kráčali aj príslušníci panovníkovej telesnej stráže, Kráľovská kanadská jazdná polícia, príslušníci Royal Watermen. Kráľovská britská légia tvorila na Parliament Square stočlennú čestnú stráž držiacu štandardy.[53][77] Na čele procesie bola princezná Anna na koni.[78]

 
Kráľ s kráľovnou a ďalšími členmi kráľovskej rodiny na balkóne Buckinghamského paláca.

Po príchode do Buckinghamského paláca vystúpil kráľ s kráľovnou na zadný balkón. Prijali zasalutovanie a volanie na slávu od príslušníkov ozbrojených síl, ktorí boli zhromaždení v palácovej záhrade. Potom sa obaja pripojili k ostatním členom kráľovskej rodiny na čelnom balkóne paláca, aby si pozreli exhibičný prelet helikoptér a stíhačiek Red Arrows. Pôvodne sa mal uskutočniť prelet 68 lietadiel v dĺžke šiestich minút, ale bol zredukovaný kvôli dažďu a nízkopoloženým oblakom.[79]

Pred Buckinghamským palácom bolo na sledovanie sprievodu a preletu postavené hľadisko a jeho 3 800 miest bolo ponúknutých veteránom ozbrojených síl, zdravotníkom a sociálnym pracovníkom, a predstaviteľom charitatívnych organizácií, ktoré boli späté s kráľom a kráľovnou.[80]

Verejné udalosti a pripomínanie upraviť

Spojené kráľovstvo upraviť

 
Korunovačný veľký obed v Londýne

V apríli 2023 Buckinghamský palác zverejnil na Twitteri nový hashflag znázorňujúci korunu sv. Eduarda.[81]

 
Na korunovačnom koncerte sa využívali aj drony.

Kráľ a kráľovná sa zúčastnili 2. mája 2023 slávnostnej predkorunovačnej recepcie vo Westminster Hall.[82] Hostili tiež korunovačné záhradné oslavy v Buckinghamskom paláci 3. a 9. mája a na zámku v Holyroodhouse 4. júla 2023.[83][84] Deň pred korunováciou, 5. mája, Karol III. spolu s Princom a Princeznou z Walesu pozdravili davy ľudí na The Mall počas ich verejnej vychádzky.[85]

Medzi 6. - 8. májom sa v Británi uskutočnovali „Korunovačné veľké obedy“, teda pouličné oslavy.[66] Naplánovaných bolo viac ako 3 000 osláv, kvôli čomu bolo uzatvorených 3 087 ciest. Väčšina z nich bola naplánovaná na nedeľu 7. mája.[86] Oficiálnym jedlom, ktoré vybral Karol a Camilla, bol korunovačný quiche.[87] Puby a krčmy mohli zostať otvorené až do jednej v noci počas korunovačného víkendu.[88]

Korunovačný koncert bol naplánovaný na 7. máj na Windsorskom zámku.[66][54] Tam okrem spevákov, hudobníkov, hercov vystúpili aj „Korunovačný zbor“, ktorý bol zložený z viacerých lokálnych zborov a individuálnych spevákov.[54][66][89] Počas koncertu boli zobrazované významné miesta v krajine, zábery krás prírody, ako aj pouličné oslavy. Náhodným výberom bolo rozdaných 5 000 miest a na koncert boli pozvaní aj dobrovoľníci z kráľových a kráľovniných charít.[66][90] Niektorí hudobní interpreti odmietli pozvanie prísť vystupovať kvôli kolíziám v ich harmonogramoch.[91]

Na 8. máj bolo vyhlásené štátne voľno na pripomenutie si korunovácie.[92] V rovnaký deň organizácia The Together Coalition v spolupráci so Skautskou organizáciou, Kráľovskou dobrovoľníckou službou (angl. Royal Voluntary Service) a mnohými náboženskými skupinami zorganizovala Iniciatívu veľkej pomoci (angl. the Big Help Out initiative) na podporu dobrovoľníctva a komunitného života.[54][66] Podľa odhadov sa do tejto výzvy zapojilo približne 6 miliónov ľudí.[93] Kráľovská dobrovoľnícka služba, na čele ktorej stojí Camilla, taktiež spustila Coronation Champions Awards, ktorá ocenila 500 dobrovoľníkov nominovaných verejnosťou.[94][95] Charitatívna spoločnosť National Literacy Trust, ktorej šéfuje Camilla, oznámila otvorenie 50 špeciálnych knižníc pre základné školy pri príležitosti korunovácie.[96]

V snahe vyzdvihnúť rok korunovácie usporiadalo múzeum v Tower of London novú výstavu o histórii korunovačných klenotov, ktorá bola otvorená verejnosti 26. mája 2023.[97] Medzi 14. júla a 24. septembrom 2023 boli v Ballroome vystavené odevy, ktoré mal na sebe kráľovský pár počas korunovácie. Išlo o súčasť letnej sezóny Buckinghamského paláca.[98]

Kráľ a kráľovná, spolu s vojvodom a vojvodkyňou z Walesu, si 5. júla pripomenuli korunováciu v Škótsku.[99] Škótske korunovačné klenoty boli presunuté zo zámku v Edinburghu do katedrály St. Gilles v rámci „procesie ľudu“ (angl. People's Procession), ktorá zahŕňala 100 ľudí reprezentujúcich aspekty škótskeho života.[99] Členovia kráľovskej rodiny sa presunuli z paláca Holyroodhouse do katedrály v rámci tzv. kráľovskeho sprievodu po Royal Mile.[99] Po ďakovnej bohoslužbe v chráme, kde kráľ obdržal škótske korunovačné klenoty, bolo z Edinburgského paláca vystrelených 21 slávnostných sálv spojených s preletom letky Red Arrows.[99]

Cirkevné iniciatívy upraviť

Anglikánska cirkev stanovila dvadsaťosem dní pred korunováciou Karola III. a Camilly za obdobie modlitieb za nich a na jej konci vydala Knihu každodenných modlitieb (angl. Book of Daily Prayers), ktorá zahŕňa „každodenné témy, úvahy a modlitby k užívaniu jednotlivcami, skupinami alebo cirkevnými komunitami“.[100][101][102]

Kongregácia Anglikánskej cirkvi slávila po celej krajine osobité bohoslužby pri tejto príležitosti 6. - 7. mája 2023.[103]

Vládne iniciatívy upraviť

Vláda Spojeného kráľovstva vydala korunovačné medaily 400 000 jednotlivcom, medzi ktorými boli zahrnutí podporovatelia korunovácie, pohotovostné jednotky, väzenskí zamestnanci a členovia Britských ozbrojených síl. Medaily boli vyrobené z alpaky (tzv. nové striebro) a znázorňujú kráľovský pár; k medaile je pripojená červeno-bielo-modrá stužka.[104]

 
Piktogram zastávky metra s korunou.

Organizácia Transport for London zodpovedná za dopravu v Londýne oznámila viaceré iniciatívy. Typické symboly londýnskeho metra, ľahkej železnice ako aj najnovšej linky Elizabeth line boli predizajnované tak, aby obsahovali korunu pripomínajúcu túto udalosť.[105] Od 5. mája počas celého korunovačného víkendu a voľna v pondelok boli niektoré hlásenia na železničných staniciach a všetkých staniciach metra nahradené nahrávkami kráľa a kráľovnej.[106] Od 6. mája 2023 pomenovala železničná spoločnosť London North Eastern Railway osobný vlak odchádzajúci o 11:00 zo stanice London King's Cross do Edinburg Waverley ako Carolean Express.[107]

Mimovládna organizácia Natural England vytvorí na počesť korunovácie King's Series of National Nature Reserves, pričom každý rok počas piatich rokov pomenuje päť hlavných národných prírodných rezervácií.[108][109] V Newtownabbey bola 24. mája kráľovským párom otvorená nová korunovačná záhrada, v ktorej sa nachádzajú hudobné prvky, pohybujúce sa rastliny a veľké kovové pódium pomenované na počesť Karola a Camilly.[110][111]

Spomienkové predmety upraviť

Kráľovská mincovňa vydala novú kolekciu mincí, ktorá zahŕňa 50 pencí a 5 librovú mincu, ktoré znázorňujú nového kráľa s imperiálnou, tzv. Tudorovskou korunou.[112] Pošta Royal Mail publikovala štyri známky na počesť korunovácie, podobne ako to spravila v prípade kráľa Juraja VI. a kráľovnej Alžbety II. Spoločnosť taktiež používala špeciálnu vodotlač od 28. apríla do 10. mája 2023.[113]

 
Tabuľa lákajúca na predaj korunovačných suvenírov vo Weymouth.

Charitatívna organizácia Royal Collection Trust vydala k tejto príležitosti oficiálne korunovačné suveníry.[114][115] Vo februári 2023 vydal Buckinghamský palác vyhlásenie, že dočasne uvoľní „pravidlá zaoberajúce sa komerčným využitím kráľovských fotografií a oficiálnych insignií“, aby ich mohli využiť iné skupiny na produkciu spomienkových predmetov.[116] Medzi spoločnosťami, ktoré vydali korunovačné suveníry, boli Emma Bridgewater, Jan Constantine, Merrythought a Royal Crown Derby.[117][118] Pivovar Greene King vytvoril špeciálne pivo a vydražil niekoľko neotvorených prepraviek špeciálneho piva, ktoré bolo vytvorené na nezrealizovanú korunováciu kráľa Eduarda VIII. v 1937. Výťažok z aukcie išiel na podporu charitatívnej spoločnosti The Prince's Trust.[119]

Korunné dependencie upraviť

Deň voľna bol vyhlásený na 8. mája v Guernsey, Ostrove Man a Jersey.[120][121][122] Podobne ako v Spojenom kráľovstve bol vo všetkých troch korunných dependenciách vyhlásený Deň veľkej pomoci.[54][123][124]

V Guernsey boli naplánované podujatia medzi 5. až 8. májom na oslávenie korunovácie. V metodistickom kostole Forest Methodist Church sa 5. mája konala vigília, ktorej cieľom bolo upriamiť pozornosť na spirituálny rozmer korunovácie. Na druhý deň sa rozozvučali zvony z miest Town Church, Vale, Forest a St. Pierre du Bois. Priamy prenos z ceremónie bol vysielaný na veľkoplošnej obrazovke na kriketovom ihrisku King George V Sports Ground (KGV) a neskôr nasledovala vojenská prehliadka z pevnosti Fort George k Model Yacht Pond. Na poludnie bolo vystrelených 21 slávnostných sálv zo zámku Cornet ako súčasť národnej vojenskej salutácie. Dňa 7. mája sa aj v meste Saint Peter Port konali pouličné oslavy Coronation Big Lunch, spolu s ďakovnou bohoslužbou v miestnom kostole. V KGV bol priamy prenos korunovačného koncertu. Budovy vrátane Castle Cornet a pevnosti Fort Grey boli večer nasvietené na červeno-bielo-modré farby.[125]

V Jersey hostil Korunovačný park veľkoplošné premietanie korunovačného obradu, po ktorej nasledovali hudobné vystúpenia a atrakcie. Zariadenia s licenciou boli povzbudzované k tomu, aby boli otvorené počas obradu, a tie podniky, ktoré mali siedmy stupeň licencie, mohli požiadať o špeciálne predĺženie otváracich hodín až do tretej nadránom 7. mája. V tento deň sa na Liberation Square konal Coronation Big Lunch. Na námestí sa nachádzala obrazovka na sledovanie korunovačného koncertu.[123][126]

 
Ľudia na Ostrove Man sledujúci korunováciu Karola III.

Vláda Ostrova Man zorganizovala medzi 6. až 8. májom tri dni osláv. Bol zriadený fond Coronation Event Fund na finančnú pomoc miestnym autoritám, komunitám a charitatívnym organizáciám. Dňa 7. mája sa uskutočnil Biosphere Bee Comunity Picnic a budova Leigslative Buildings bola nasvietená.[124][127] V apríli 2023 vyšla kolekcia 12 poštových známok Ostrova Man s fotkami Karola III. a Camilly, kráľovým oficiálnym portrétom a kráľovským monogramom.

Britské zámorské teritória upraviť

Na 8. máj bol vyhlásený na Bermudoch, Kajmanských ostrovoch a Gibraltári deň voľna.[92][128]

Na Bermudoch sa uskutočnilo niekoľko podujatí. Dňa 6. mája bola v Bermuda Botanical Gardens otvorená Korunovačná záhrada (angl. Coronation Garden), ktorá má pripomínať prácu niekdajšieho princa Charlesa v oblasti ochrany prírody a udržateľného pestovania. Taktiež boli vysádzané pamätné stromy. Na druhý deň sa v katedrále Najsvätejšej Trojice uskutočnila ďakovná bohoslužba. Camillin zápal pre literatúru, zvlášť pre mladých ľudí, si pripomenuli 8. mája na festivale Children's Reading Festival.[129][130]

Oslavy na Falklandských ostrovoch zahŕňali aj detské maškarné plesy, živé hudobné vystúpenia alebo karaoke pre dospelých, podobne ako aj akcie Big Lunch alebo Big Help Out.[131]

Na Gibraltári sa oslavy konali 3. mája. V rámci nich sa konala prehliadka Britských gibraltárskych ozbrojených síl a ďalších nevyhnutných zložiek, pouličné a záhradné oslavy, koncerty a Kráľovský gibraltársky regiment (angl. Royal Gibraltar Regiment) vystrelil 21 slávnostných delostreleckých sálv.[132][133] Na námestí Grand Casemates Square bolo živé vysielanie ceremónie.[132]

Kanada upraviť

Emblémy a spomienkové predmety upraviť

Kanadskú verziu korunovačného emblému vytvorila Cathy Lynne Bursey-Sabourin zo spoločnosti Fraser Herald of Arms. Zaregistrovala ju kanadská heraldická autorita (angl. Canadian Heraldic Authority). Emblém zahŕňa kráľovský monogram Karola III. vo vnútri kruhu vytvoreného z 13 trojstranných útvarov (počet kanadských provincií a teritórií). Kruhové usporiadanie symbolizuje inklúziu, domorodý koncept rovnosti a prirodzené cykly sveta. Zelená farba je odkazom na kráľove zanietenie na ochranu prírody, zatiaľ čo biele miesta môžu byť vnímané ako tvar ružice symbolizujúci inovácie a nové nápady.[134]

Bolo vytvorených tiež niekoľko spomienkových predmetov. Mincovňa Royal Canadian Mint vytvorila niekoľko pamätných mincí a Canadian Heritage Mint vydala dve pamätné medaily, ktoré schválil aj Karol III.[135][136] Vyšlo tiež špeciálne číslo Canadian Geographic so zameraním na nového panovníka.[137]

Federálne iniciatívy upraviť

V Ottawe bola 6. mája 2023 na budovu Sir John A. Macdonald Building premietaná televízna národná ceremónia pri pri príležitosti korunovácie kráľa Kanady.[138] V rámci nej odzneli prejavy od duchovného vodcu Algonkinov Alberta Dumonta a kozmického inžiniera Faraha Alibaya. Vystúpili tam tiež Eagle River Singers, Sabrina Benaim, Florence K, Inn Echo a Ottawa Regional Youth Choir.[139] Počas podujatia vytvoril Dominic Laporte nasprejované umelecké dielo tematicky spojené s kvetmi na počesť Karolovej podpory životného prostredia.[140] Počas ceremónie boli odhalené viaceré predmety: nová štandarda pre monarchu (heraldická koruna spolu s kanadskými elementami) či poštové známky od kanadskej pošty do bežného predaja s kráľovou podobizňou.[139][141] Zároveň bolo oznámené, že Karolova busta nahradí Alžbetinu na kanadských minciach a na kanadskej dvadsaťdolárovke.[135] Ceremónia skončila slávnostnou delostreleckou paľbou s 21 salvami a vystúpením Central Band of the Canadian Armed Forces na Parliament Hill.[139]

 
Na počesť korunovácie bola vnútorná časť oblúku Princes' Gates nasvietená nazeleno.

Významné budovy po celej Kanade boli nasvietené na zelenú emeraldovú farbu počas 6. a 7. mája. Záujemcovia tiež mohli navštíviť Rideau Hall, oficiálnu rezidenciu panovníka a kanadského generálneho guvernéra. Tu tiež vystúpila Central Band of the Canadian Armed Forces a členovia čestnej stráže generálneho guvernéra sa striedali pri slávnostných strážach.[139][141][142] Niektoré Kráľovské kanadské légie usporiadali slávnostné recepcie.[143][144] Na počesť korunovácie vláda 8. mája oznámila dar 100 000 dolárov neziskovej organizácii Nature Conservancy of Canada.[145]

Ministerstvo kanadského dedičstva previedlo 257 000 dolárov Kráľovskej kanadskej geografickej spoločnosti (angl. Royal Canadian Geographical Society), aby vytvorila školské vzdelávacie materiály o vzťahoch monarchie a kanadského domorodého obyvateľstva, ako aj o panovníckych návštevach krajiny.[139] Ministerstvo inovácií, vedy a ekonomického rozvoja povolilo používanie špeciálneho call sign in Canada pre rádioamatérov medzi 5. mája a 2. júnom.[146]

Vláda udelila korunovačné medaily 30 000 Kanaďanom, ktorí sa významne podieľali na rozvoji krajiny alebo ich regiónu.[147]

Provinčné a teritoriálne iniciatívy upraviť

 
Slávnostné lopaty pri pamätnej tabuľke, ktorá označuje zasadený pamätný strom v Coronation Park v Toronte.

Guvernérski poručíci a oblastní komisári zorganizovali podujatia, ktoré zahŕňali viaceré predstavenia, vojenské prehliadky a výsadbu stromov.[139][141] Guvernérski poručíci pre Ostrov princa Eduarda, New Brunswick, Newfoundland a Labrador, Nové Škótsko a Saskatchewan hostili 6. mája podujatia vo svojich oficiálnych sídlach.[148][149][150][151] Dodatočné podujatia boli naplánované v Government House v Novom Škótsku na 2. máj a 22. jún a v Government House v Saskatchewane na 7. a 13. máj.[148] V druhom menovanom sa uskutočnilo hudobné vystúpenie Jefferyho Strakera, ktorý zložil novú skladbu pre korunováciu. Guvernérsky poručík Ontária usporiadal 2. mája diskusiu o korunovácii s Empire Club of Canada; 27. a 28. mája v rámci Dňa otvorených dverí Toronta otvoril pre verejnosť apartmán guvernérskeho poručíka (angl. Lieutenant Governor's Suite) nachádzajúceho sa v budove Ontario Legislative Building.[152] Vláda v Britskej Kolumbii hostila záhradný festival a odhalila nový parkový chodník na počesť korunovácie.[153] Guvernérsky poručík Alberty chcel uskutočniť podujatie na univerzite Alberta Botanic Garden na oslavu tejto udalosti, ale bolo to zrušené kvôli lesným požiarom od júna 2023.[154]

 
Korunovačný jarmok z iniciatívy ontárijskej vlády v Queen's Park.

Ďalšie oslavy, ktoré organizovali regionálne vlády, zahŕňali podujatia v Saskatchewan Legislative Building 5. mája a v Manitoba Legislative Building 6. mája.[155] Vláda v Ontáriu hostila jarmok v Queen's Park v Toronte a v deň korunovácie ponúkala voľné vstupy do atrakcií, ktoré má vo vlastníctve, ako aj do 39 provinčných parkov.[152][156] Na počesť Karolovho záujmu o environmentalistiku spustila 6. mája 2023 vláda Newfoundlandu a Labradoru program na distribúciu sadeníc tzv. západných bielych borovíc z lesnej škôlky Wooddale Provincial Tree Nursery.[157]

Taktiež bolo zorganizovaných viacero korunovačných koncertov. Úrad guvernérskeho poručíka pre Ontário inicioval sériu korunovačných koncertov (6 podujatí) pre dlhodobo chorých od apríla do mája 2023.[152] Na niekoľkých miestach sa konali koncerty počas korunovačného víkendu, vrátane katedrály Church of St. James v Toronte, katedrály Christ Church vo Victorii a v kostole Knox-Metropolitan United Church v Regine.[152][153][155]

Austrália upraviť

Na oslavu korunovácie Karola III., kráľa Austrálie, boli 6. a 7. mája po celej krajine nasvietené budovy a pamätníky do kráľovskej purpurovej.[158] Bolo vydané aj usmernenie o vlajkách, ktoré naliehalo na vyvesenie národnej vlajky, vlajky Aborigéncov a tzv. vlajky Torres Strait Islander počas korunovačného víkendu.[159] Austrálske obranné sily vystrelili 7. mája 21 slávnostných sálv z nádvoria pred sídlom parlamentu; neskôr nasledoval prelet Royal Australian Air Force.[160] Federatívna exekutívna rada (angl. Federal Executive Council) venovala 10 000 dolárov v kráľovom mene organizácii, ktorá pracuje na ochrane tzv. západného veľkého papagája, ako oficiálny „korunovačný dar“ Karolovi.[161]

 
Tanečná sála v sídle vlády štátu Perth počas dňa otvorených dverí pri príležitosti korunovácie. V pozadí pózuje skupina ľudí pri fotoportréte Karola a Camilly.

Verejnosť mohla 6. a 7. mája 2023 navštiviť vládne sídla v Brisbane, Darwine, Melbourne, Perthe a Sydney; štát Adelaide tak urobil 21. mája.[162][163][164][165][166] Vládne sídla v Adelaide, Hobarte a Sydney tiež hostili záhradné párty a recepcie počas korunovačného víkendu.[165][166][167] Vládne sídlo v Melbourne usporiadalo slávnostnú recepciu neskôr v roku 2023.[163]

Nezisková organizácia Austrálska monarchistická liga (angl. Australian Monarchist League) zorganizovala niekoľko umiernených podujatí a prenosov korunovácie počas 5. a 6. mája okrem iných miest aj v Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth či Sydney. Rozhodli sa však neorganizovať pouličné oslavy kvôli obavám z možných republikánskych protestov.[168][169] Monarchisti tiež kritizovali austrálsku vládu za nevyhlásenie dňa voľna alebo za neorganizovanie podujatí na počesť korunovácie.[168][169][170]

Nový Zéland upraviť

Na oslavu korunovácie Karola III. ako kráľa Nového Zélandu sa 7. mája v parku Auckland Domain konalo podujatie s viacerými vystúpeniami. V ten istý deň predviedli novozélandské obranné sily slávnostnú salvu v Devonporte a Point Jerninghame vo Wellingtone.[171]

Organizácia Trees That Count a Ministerstvo starostlivosti o pamiatky iniciovalo kampaň na výsadbu stromov, pričom novozélandská vláda prispela miliónom dolárov, aby mestské a obecné úrady mohli vysadiť počas korunovačného víkendu 100 000 stromov. Kampaň započala 26. apríla 2023 na pôde parlamentu vo Wellingtone; slávnostného sadenia stromov sa zúčastnilo viacero poslancov parlamentu, ako aj premiér Chris Hipkins a opozičný líder Christopher Luxon.[172]

 
Veža Sky Tower v Aucklande nasvietená 6. mája 2023 na počesť korunovácie.

Novozélandská pošta vydala 3. mája pamätné mince a známky.[173] Iniciatíva nasvietiť významné pamiatky do purpurova sa uskutočnila 6. mája v Aucklande, Hawere a Wellingtone.[171] Parlamentní kuchári sa pri tejto príležitosti podelili o recept na dezert Coronation Pie.[174]

Niekoľko ďalších verejných alebo súkromných skupín a organizácií zorganizovalo ďalšie spomienkové podujatia. Medzi 21. aprílom a 21. májom 2023, pri príležitosti korunovácie, otvorila novozélandská akadémia výtvarného umenia (angl. New Zealand Academy of Fine Arts) expozíciu obsahujúcu práce 68 začínajúcich umelcov a diel patriacich Kráľovskému novozélandskému námorníctvu.[175] Knižnice v dištrikte South Taranaki usporiadali korunovačné udalosti od 1. do 6. mája. Wellingtonská katedrála sv. Pavla zorganizovala korunovačný festival medzi 5. až 7. májom.[171]

Papua-Nová Guinea upraviť

Na štadióne Sir Hubert Murray Stadium v Port Moresby sa 6. mája konala ceremónia na pripomenutie si Karola III. ako kráľa Papuy-Novej Guiney. Táto ceremónia sa konala súčasne s korunováciou v Spojenom kráľovstve.[176] Udalosť zahŕňala sprievod členov Obranných síl Papuy-Novej Guiney, Kráľovského policajného zboru Papuy-Novej Guiney, Hasičského útvaru Papuy-Novej Guiney, Nápravno-výchovných zariadení Papuy-Novej Guiney či Pohotovosti sv. Jána. Počas ceremónie bol priamy prenos korunovačného obradu, mnoho prejavov, živé hudobné vystúpenia a na záver bol ohňostroj. Hlavný príhovor predniesol generálny guvernér Job Pomat a premiér James Marape.[177][178]

Šalamúnove ostrovy upraviť

Na oslavu Karola III. ako kráľa Šalamúnových ostrovov sa 6. mája v Honiare konal „budíček“ bubnovačov, píšťaľkárov a kapely Kráľovských policajných síl Šalamúnových ostrovov. V katedrále sv. Barnabáša sa uskutočnila špeciálna bohoslužba,[179] po ktorej nasledovalo krájanie torty. Na bohoslužbu prišlo viacero ministrov Koruny, vrátane premiéra Manasseha Sogavareho.[180] Na námestí Unity Square, kde bola verejná výstava fotografií historických kráľovských návštev Šalamúnskych ostrov, vystúpila skupina One Drop Band.[179]

Od 5. do 12. mája bola v National Art Gallery výstava zobrazujúca portréty, historické dokumenty a návštevy členov kráľovskej rodiny na Šalamúnskych ostrovoch.[179]

Antigua a Barbuda upraviť

V hlavnom meste Saint John's sa na počesť Karolovej korunovácie aj za kráľa Antiguy a Barbudy konal 7. mája sprievod z Multipurpose Cultural Centre k sídlu vlády. Sprievodu sa zúčastnili Obranné sily Antiguy a Barbudy (OSAB), skauti a skautky, chlapčenské a dievčenské brigády, držitelia ocenení The Duke of Edinburgh Award, adventisti siedmeho dňa a Cadet Corps.[181] V sídle vlády sa uskutočnila ceremónia spolu s vatrami a vystúpeniami ABDF Band, Salvation Army Timbralists a SDA Parthfinders Drum corps. Ďakovná bohoslužba bola odslúžená 8. mája v St. John's Pentecostal House of Restoration Ministries.[182]

Vanuatu upraviť

Domorodé obyvateľstvo (tzv. Kastómci) na vanuatuanskom ostrove Tanna, ktoré uctievalo princa Philippa ako svojho boha, si uctilo korunováciu jeho syna. V dedinách Yakel a Yaohnanen sa 6. mája uskutočnili podujatia, v rámci ktorých bolo vztyčovanie britskej vlajky, popíjanie a tancovanie. Na oslavy sa zišlo asi 5000 - 6000 ľudí vrátane ďalších 100 vodcov dedín.[183]

Mediálne pokrytie upraviť

BBC zrušila licenčné poplatky počas korunovačného víkendu, takže sa korunovácia 6. mája a korunovačný koncert na druhý deň mohli voľne vysielať bez zakúpenia licencie na vysielanie.[184] Ministerstvo kultúry, médií a športu oznámilo, že sa korunovácia bude vysielať na veľkoplošných obrazovkách na 57 miestach v Británii, vrátane Hyde Parku, Green Parku a St. James's Parku.[80]

 
Reportárka sa rozpráva s divákom korunovačného sprievodu.

Médiá v Británii, Austrálli, Kanade, Francúzsku, Nemecku, Novom Zélande či v Spojených štátoch vysielali korunováciu naživo. Niektorí vysielatelia v týchto krajinách pokrývali aj ďalšie podujatia počas korunovačného víkendu.[185][186][187][188]

Priemerné televízne publikom sledujúce korunováciu na 11 kanáloch bolo 18,8 milióna, počas vrcholu išlo až o 20,4 milióna divákov v Spojenom kráľovstve, takže ide o najsledovanejšie vysielanie v tomto roku.[189][190] Napriek tomu ich bolo menej ako počas pohrebu Alžbety II. v roku 2022, keď ho sledovalo v priemere 26,2 milióna divákov a počas vrcholu až 29,2 milióna.[190] BBC ukazovalo korunováciu na stanici BBC One, BBC Two (spolu s tlmočením do posunkového jazyka) a BBC News Channel. Ich sledovanosť 15,5 milióna divákov počas vrcholu bola najväčšou spomedzi vysielateľov.[189] Televízia ITV mala 3,6 milióna divákov (vrátane ITV3 s prekladom do posunkového jazyka) a viac ako 800 000 ľudí sledovalo Sky News a Sky Showcase.[189]

Mimo Spojeného kráľovstva sledovalo obrad viac ako 3 milióny divákov v Austrálli, 7,6 milióna v Kanade, skoro 9 miliónov vo Francúzsku, viac ako 4,8 miliónov divákov v Nemecku a 12 miliónov ľudí v USA.[191][192][193][194][195]

Mediálne pokrytie na Slovensku upraviť

Korunováciu na Slovensku vysielali viaceré televízie. Jednotka, Markíza, RTVS 24, TA3 a JOJ 24 priniesli živé vysielanie korunovačného obradu, na Dvojke aj korunovačný koncert, ktorý sa konal na druhý deň.[196][197][198] Zároveň pri tejto príležitosti RTVS zaradila do televízneho programu viaceré dokumenty týkajúce sa kráľovskej rodiny.[196]

Dianie počas korunovačného dňa pokrývali častejším online spravodajstvom aj tuzemské denníky Aktuality, Denník N, Postoj, Teraz.sk, SME a i.[199][200][201][202][203]

Reakcie upraviť

Verejná mienka upraviť

Pred korunováciou upraviť

V apríli 2023 agentúra YouGov vykonala viaceré prieskumy v súvislosti s korunováciou v Spojenom kráľovstve. Prieskum z 13. apríla odhalil, že 46% dospelých Britov bolo naklonených k pozeraniu korunovácie. Ďalší prieskum uskutočnený v ten istý deň ukázal, že iba 33% respondentov sa zaujíma o túto ceremóniu.[204] Prieskum z 18. apríla priniesol informáciu, že 51% Britov verí, že korunovácia by nemala byť hradená z daní občanov.[205]

Agentúra YouGov tiež uskutočnila prieskum verejnej mienky v Austrálii, kde zistila, že 57% respondentov vyjadrilo určitú formu záujmu o korunováciu a 14% sa o ňu výrazne zaujímalo. Medzi oslovenými vyjadrilo 43% ľudí žiadny záujem o korunováciu.[206]

Agentúra Angus Reid Institute v Kanade odhalila, že 59% oslovených venuje nejakú pozornosť korunovácii, aj keď iba 9% respondentov vysoko očakávalo túto udalosť. Ďalších 20% ľudí sa vyslovilo, že by si asi pozreli korunováciu, kým 29% si o nej plánovalo niečo prečítať. Medzi oslovenými vyjadrilo 41% žiadny záujem o ceremóniu.[195][207]

Po korunovácii upraviť

Prieskum verejnej mienky uskutočnený po korunovácii agentúrou Ipsos ukázal, že aj Karol III., aj princ William získali po tejto ceremónii vyššie skóre v obľúbenosti britskou verejnosťou. Avšak v porovnaní s predchádzajúcimi jubileami a kráľovskými podujatiami nebola zaznamenaná zvýšená podpora samotnej inštitúcie ako dôsledok korunovácie, keďže 61% respondentov uviedlo, že toto podujatie nemalo žiadny dopad na ich vnímanie monarchie. Medzi respondentmi vyjadrilo 19% pozitívny dopad na vnímanie inštitúcie, kým iných 19% uviedlo, že sa ich pohľad na monarchiu po korunovácii zhoršil.[208]

Protesty upraviť

 
Demonštrácia za zrušenie monarchie na Trafalgarskom námestí počas prebiehajúcej korunovácie.

Britská republikánska skupina Republic protestovala v Londýne proti korunovácii. Jej výkonný riaditeľ Graham Smith nazval ceremóniu „oslavou dedičnej moci a privilégia“.[209] Organizácia očakávala účasť zhruba 1500 - 2000 ľudí na Trafalgárskom námestí, kde malo byť centrum londýnskych protestov, a malé skupiny od 1 do 3 osôb roztrúsených pozdĺž trasy korunovačného sprievodu.[210][211] Podľa BBC News sa zišli stovky protestujúcich.[212] Organizácia Republic povzbudzovala protestujúcich k noseniu žltých vecí počas protestov.[211][213]

Zástancovia škótskej nezávislosti a republikáni pochodovali v Edinburghu a Glasgowe v deň korunovácie. Skupina All Under One Banner (slov. Všetci pod jednou zástavou) protestovala v Glasgowe; v Edinburghu pochodovali Radical Independence Campaign (slov. Za radikálnu nezávislosť) a Our Republic (slov. Naša republika).[214]

V Cardiffe protestovala 6. mája welšská republikánska nátlaková skupina Cymru Republic, ktorá pochodovala od sochy Aneurina Bevana k Bute Parku.[215] Zúčastnilo sa ho približne 300 protestujúcich.[212]

Bezpečnostné opatrenia upraviť

 
Polícia hliadkujúca za zástenou počas korunovačného sprievodu.

Aby bola zabezpečená ochrana pred výtržnosťami protestujúcich a zamedzenie potenciálnych hrozieb a kriminálnych aktivit na podujatí, polícia a bezpečnostné služby z celého Spojeného kráľovstva použili v Londýne veľké množstvo fyzických zábran, ozbrojených príslušníkov a policajné drony.[216] V deň korunovácie bolo v službe viac ako 11 500 policajtov a v pohotovosti boli aj protiteroristické jednotky (angl. Uk Counter Terrorism Defence Mechanism).[217] V rámci nástupnického plánu Karola III., tzv. Operácie ríšske jablko (angl. Operation Golden Orb), bola už niekoľko rokov plánovaná zvýšená bezpečnosť.[216]

Hnutie Republic už mesiace pred korunováciou konzultovalo s políciou ich zámer protestovať. Polícia ich ešte pred 5. májom uistila, že s ich protestom nebudú žiadne komplikácie z ich strany.[218]

Zadržania upraviť

Metropolitná polícia konštatovala, že 52 ľudí bolo zadržaných za priestupky pri protestovaní počas korunovácie a „z obáv, že by ľudia narušili podujatie a zadržania boli vykonané aj z ochrany narušenia pokoja alebo konšpirácií vedúcich k spôsobeniu verejných neprístojností“. Ďalších 12 ľudí bolo zadržaných počas korunovácie za iné priestupky.[219] Medzi zadržanými boli jednotlivci z hnutia Animal Rising, osem členov Just Stop Oil a šesť členov z Republic, vrátane ich riaditeľa Grahama Smitha.[220][212][221] Medzi zadržanými členmi Just Stop Oil bol omylom aj okolostojaci Austrálčan.[222]

Metropolitná polícia uviedla, že k niektorým zatknutiam došlo v dôsledku plánov demonštrantov „hádzať núdzové prívesky“, aby počas sprievodu vyľakali kone, potenciálne zranili jazdcov a divákov. Zmienil sa o tom v apríli 2023 Oliver Dowden, podpredseda vlády.[223][224][225][226] Zadržané boli tri členky skupiny Night Stars rozdávajúce núdzové alarmové prívesky ženám vo Westminsteri, čo skritizovala Caroline Russell zo strany Green Party.[227]

Organizácia Human Rights Watch opísala zadržania ako alarmujúce a niečo, „čo by ste mohli očakávať v Moskve, nie v Londýne“.[228] Metropolitná polícia sa 8. mája ospravedlnila šiestim zadržaným protestujúcim vrátane Smitha po tom, ako nebol nájdený žiadny dôkaz, že by sa protestujúci snažili správať nezákonne. Metropolitná polícia vyslovila „ľútosť“ nad zadržaním Smitha a ďalších piatich protestujúcich.[229] Smith naznačil, že toto ospravedlnenie neprijme a že zváži právne úkony.[218] Mestská rada Westminsteru požiadala políciu o ospravedlnenie za zadržanie nočných dobrovoľníkov.[230]

Rada Home Affairs Committee uskutočnila 17. mája zber dôkazov o policajnom výkone počas korunovácie a o zadržaní republikánskych protestujúcich.[231] Metropolitná polícia a polícia Lincolnshire podali 17. mája z vlastnej iniciatívy sťažnosť na vyšetrovací orgán Independent Office for Police Conduct ohľadom zadržania austrálskeho okolostojaceho.[232] Primátor Londýna sa tiež dožadoval odpovedí od Metropolitnej polície ohľadom zadržaní.[233]

Žiadosti o odškodnenie upraviť

Počas príprav na korunováciu podpísali republikánski domorodí politici a bojovníci za odškodnenie z 12 oblastí Spoločenstva národov otvorený list adresovaný Karolovi, v ktorom ho požiadali o formálne ospravedlnenie sa za dôsledky britskej kolonizácie a začatie „procesu napravujúcej spravodlivosti“.[234] Premiéri Belize, Svätého Krištofa a Nevisu a Svätého Vincenta a Grenadín využili príležitosť na výzvu, aby sa Británia ospravedlnila za obchod s otrokmi.[235][236][237]

Použitie diamantov Cullinan počas korunovácie bolo kontroverzne vnímané v južnej Afrike. Niektorí juhoafričania pri tejto príležitosti žiadali o ich vrátenie; išlo o pokračovanie petície na rovnakú tému po smrti kráľovnej Alžbety II., ktorú podpísalo 8 000 ľudí.[238][239]

Republikánstvo upraviť

Jamajský minister zákonných a ústavných záležitostí Marlene Malahoo Forte využil korunováciu na zdôraznenie úmyslu jamajskej vlády zmeniť štátoprávne usporiadanie na republiku (podľa možností už v roku 2024) a že korunovácia urýchlila plány vlády na usporiadanie referenda na túto tému.[240] Výbor pre reformu ústavy bol pre tento dôvod zriadený v roku 2023.[241]

Premiéri Belize, Svätého Krištofa a Nevisu, a Svätého Vincenta a Grenadín vyslovili svoje túžby, aby sa ich krajiny zmenili na republiky. V Belize bol v novembri 2022 vytvorený ústavný výbor pre túto problematiku. Počas príprav na korunováciu sa premiéri Svätého Krištofa a Nevisu a Svätého Vincenta a Grenadín zaviazali k vytvoreniu ústavných výborov na prešetrenie tejto témy.[235][236][237]

Austrálski republikáni kritizovali pred korunováciou premiéra Anthonyho Albanesa za jeho účasť na korunovácii,[242] a čelil tlaku od republikánov, aby nevyhlásil vernosť panovníkovi.[243][244]

Referencie upraviť

  1. ↑ Planning the next Accession and Coronation: FAQs [online]. London: University College London, 2018-08-09, [cit. 2022-09-09]. Dostupné online.
  2. ↑ Charles praises Queen's reign as he is formally confirmed as king. BBC News, 2022-09-10. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  3. ↑ RATCLIFFE, Rebecca; MCCLURE, Tess; BADSHAH, Nadeem. Proclamations read out in Commonwealth countries – as it happened. the Guardian, 2022-09-11. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  4. ↑ PEPINSTER, Catherine. Defenders of the Faith: King Charles III's coronation will see Christianity take centre stage. [s.l.] : John Murray Press, 2022-06-09. Dostupné online. ISBN 978-1-3998-0008-2. (po anglicky)
  5. ↑ MAHER, Kevin. Ghosts? Here’s the true tale of things that go bump in the night. The Times, 2023-09-05. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0140-0460. (po anglicky)
  6. ↑ a b c DIXON, Hayley; NARWAN, Gurpreet. Coronation for the cost of living crisis as King expresses wish for ‘good value’. The Telegraph, 2022-09-13. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  7. ↑ DAVIES, Caroline. Earl marshal: the duke coordinating the Queen’s funeral and King’s coronation. The Guardian, 2022-09-10. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  8. ↑ King Charles III Set to Be Crowned on June 3 Next Year in London. Bloomberg.com, 2022-10-05. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  9. ↑ Coronation on 6 May for King Charles and Camilla, Queen Consort. BBC News, 2022-10-11. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  10. ↑ BADSHAH, Nadeem. King Charles coronation oil is consecrated in Jerusalem. The Guardian, 2023-03-03. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  11. ↑ REUTERS. Holy oil for King Charles' coronation consecrated in Jerusalem. Reuters, 2023-03-03. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  12. ↑ FOSTER, Hafsa Khalil,Max. Holy oil to anoint King Charles III on his coronation, has been consecrated in Jerusalem [online]. CNN, 2023-03-04, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  13. ↑ King's coronation: Sneak peek as midnight rehearsals held [online]. Sky News, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  14. ↑ ALLISON, George. Formation of Typhoon jets conduct flypast training over North Sea [online]. 2023-04-19, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  15. ↑ Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis Join Kate and Prince William at Coronation Rehearsal [online]. Peoplemag, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  16. ↑ a b Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis Join Kate and Prince William at Coronation Rehearsal [online]. Peoplemag, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  17. ↑ DIVER, Tony. ‘No coronets’ as peers told to dress down for Coronation by Buckingham Palace. The Telegraph, 2023-04-01. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  18. ↑ a b King Charles III, the new monarch. BBC News, 2022-09-08. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  19. ↑ REUTERS. More than 2,200 guests to attend King Charles' coronation at Westminster Abbey. Reuters, 2023-05-01. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  20. ↑ Everything to Know About King Charles III's Coronation [online]. Time, 2023-04-05, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  21. ↑ ROBINSON, Matthew. King Charles’s Coronation guest list: More than 2,000 attend ceremony at Westminster Abbey. The Telegraph, 2023-05-07. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  22. ↑ PORTERFIELD, Carlie. Charles III Announces May Coronation Date—Here’s What To Expect [online]. Forbes, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  23. ↑ President invited for coronation of King Charles III [online]. rtvs.sk, [cit. 2023-05-07]. Dostupné online. (po anglicky)
  24. ↑ Prezidentka zagratulovala kráľovi Karolovi III. ku korunovácii [online]. Prezidentka Slovenskej republiky, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online.
  25. ↑ Historic Coronation Vestments from the Royal Collection will be reused by His Majesty The King for the Coronation Service at Westminster Abbey [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  26. ↑ A first glimpse at Their Majesties' Coronation robes... [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online.
  27. ↑ The outfits Kate, Camilla and other royals wore to the coronation. BBC News, 2023-05-06. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  28. ↑ Queen Camilla's Grandchildren's Names Were Embroidered on Her Coronation Gown [online]. Town & Country, 2023-05-06, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  29. ↑ St Edward's Crown leaves Tower of London ahead of Coronation. BBC News, 2022-12-03. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  30. ↑ Queen Mary’s Crown is removed from display at the Tower of London ahead of the Coronation [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  31. ↑ Controversial diamond won't be used in coronation. BBC News, 2023-02-14. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  32. ↑ Former Tatler photographer Hugo Burnand crowned as King Charles III’s coronation photographer | Tatler [online]. web.archive.org, 2023-03-07, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. Archivované 2023-03-07 z originálu.
  33. ↑ SIMPSON, Craig. Artist chosen by the King and Queen will be first woman to paint a coronation ceremony. The Telegraph, 2023-05-04. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  34. ↑ Coronation invitations issued by King Charles and 'Queen Camilla'. BBC News, 2023-04-04. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  35. ↑ The Coronation Invitation [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  36. ↑ The Coronation Emblem [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  37. ↑ Coronation cross will include 'crucifixion relics'. BBC News, 2023-04-18. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  38. ↑ LOW, Valentine. Hand-stitched screen to shield King from view at moment of anointing. The Times. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. ISSN 0140-0460. (po anglicky)
  39. ↑ The Anointing Screen [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  40. ↑ ARMITAGE, Simon. An Unexpected Guest [online]. [Cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  41. ↑ A New Simon Armitage Poem to Mark the Coronation – The Poetry Society [online]. poetrysociety.org.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online.
  42. ↑ 'An Unexpected Guest' - a poem to mark the Coronation [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  43. ↑ a b c Andrew Lloyd Webber piece among new coronation music. BBC News, 2023-02-18. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  44. ↑ a b c d e f New Music Commissions for the Coronation Service at Westminster Abbey [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  45. ↑ Every piece of music at King Charles’ coronation service at Westminster Abbey [online]. Classic FM, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  46. ↑ Monteverdi Choir & Orchestras to perform at the Coronation of Their Majesties The King and The Queen Consort | Monteverdi Choir and Orchestra [online]. monteverdi.co.uk, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online.
  47. ↑ The Coronation: Military Musicians [online]. Gramophone, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  48. ↑ Coronation cost: Too expensive or good for business?. BBC News, 2023-05-04. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  49. ↑ RUSSELL, Nathan. King's £150m security to centre on UK runways over protestor fears [online]. Express.co.uk, 2023-04-30, [cit. 2023-05-09]. Dostupné online. (po anglicky)
  50. ↑ King Charles: Your essential guide to the rest of the Coronation weekend. BBC News, 2023-04-21. Dostupné online [cit. 2023-05-09]. (po anglicky)
  51. ↑ The Coronation: a service of Holy Communion [online]. The Church of England, [cit. 2023-05-10]. Dostupné online. (po anglicky)
  52. ↑ a b c d e f g h i Your complete guide to the King's coronation. BBC News, 2023-04-22. Dostupné online [cit. 2023-05-10]. (po anglicky)
  53. ↑ a b c The Coronation Procession [online]. royal.uk, [cit. 2023-05-10]. Dostupné online. (po anglicky)
  54. ↑ a b c d e King Charles's coronation plans include Windsor concert. BBC News, 2023-01-21. Dostupné online [cit. 2023-05-10]. (po anglicky)
  55. ↑ a b The Coronation Procession [online]. royal.uk, 17.04.2023, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  56. ↑ SLAWSON, Nicola; BADSHAH, Nadeem; BELAM, Martin. King Charles and Queen Camilla crowned at Westminster Abbey – as it happened. the Guardian, 2023-05-06. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  57. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Roles to be performed at the Coronation Service at Westminster Abbey [online]. royal.uk, 27.04.2023, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  58. ↑ a b c The authorised liturgy for the coronation rite of His Majesty King Charles III.. Londýn : The Church of England, 2023. S. 42.
  59. ↑ WARD, Victoria. Queen chooses sister and close friend to be her Coronation Ladies in Attendance. The Telegraph, 2023-04-21. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  60. ↑ TOMINEY, Camilla. The reason behind King's awkward Coronation day wait. The Telegraph, 2023-05-17. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  61. ↑ GRYNBAUM, Michael M.. Were Will and Kate Late to the Coronation? The News Media Wonders.. The New York Times, 2023-05-06. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. ISSN 0362-4331. (po anglicky)
  62. ↑ Abbey releases music for the Coronation Vivats [online]. Westminster Abbey, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  63. ↑ a b c The Coronation Regalia [online]. royal.uk, 9.4.2023, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  64. ↑ GILSENAN, Fiona. Fit for a King: Sixth-century Augustine Gospels to be used in the Coronation of King Charles III [online]. corpus-christi-college.shorthandstories.com, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  65. ↑ a b c THE ROYAL FAMILY. Historic chairs to be reused for the Coronation [online]. royal.uk, 1.5.2023, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  66. ↑ a b c d e f THE ROYAL FAMILY. Coronation Weekend plans announced [online]. royal.uk, 21.1.2023, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  67. ↑ THE CHURCH OF SCOTLAND. Service the central theme of Coronation Liturgy [online]. The Church of Scotland, 2023-04-29, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  68. ↑ The Coronation Chair [online]. Westminster Abbey, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  69. ↑ LAMBDIN, Laura C.; LAMBDIN, Robert T.. Encyclopedia of Medieval Literature. [s.l.] : Routledge, 2013-04-03. Dostupné online. ISBN 978-1-136-59425-0. (po anglicky)
  70. ↑ a b c d e f g A.S, Petit Press. Pri korunovácii Karola III. použijú stáročné korunovačné klenoty [online]. svet.sme.sk, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online.
  71. ↑ a b Armed Forces personnel to feature in Coronation [online]. GOV.UK, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  72. ↑ FARLEY, Harry; SEDDON, Sean. Coronation: Public invited to swear allegiance to King Charles. BBC News, 2023-04-29. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. (po anglicky)
  73. ↑ WARD, Victoria. How Queen Camilla is breaking royal tradition at the Coronation. The Telegraph, 2023-04-29. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  74. ↑ DIXON, Hayley; NARWAN, Gurpreet. Coronation for the cost of living crisis as King expresses wish for ‘good value’. The Telegraph, 2022-09-13. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  75. ↑ Historic crown to be modified for King Charles's coronation. Reuters, 2022-12-05. Dostupné online [cit. 2023-06-22]. (po anglicky)
  76. ↑ Abbey bells [online]. Westminster Abbey, [cit. 2023-06-22]. Dostupné online. (po anglicky)
  77. ↑ WOOLF, Marie. Mounties to feature in King’s slimmed-down coronation procession. The Globe and Mail, 2023-03-13. Dostupné online [cit. 2023-06-23]. (po anglicky)
  78. ↑ MYERS, Russell. Princess Anne gets starring role in King's Coronation as thanks for her loyalty [online]. mirror, 2023-04-26, [cit. 2023-06-23]. Dostupné online. (po anglicky)
  79. ↑ SAWER, Patrick. King's Coronation flypast scaled back: Full details of line-up and flight route. The Telegraph, 2023-05-06. Dostupné online [cit. 2023-06-23]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  80. ↑ a b WILLIAM, Helen. Veterans and NHS workers to watch coronation from in front of Buckingham Palace [online]. The Independent, 2023-04-15, [cit. 2023-06-23]. Dostupné online. (po anglicky)
  81. ↑ St Edward’s crown fashioned as emoji for Charles coronation. The Guardian, 2023-04-09. Dostupné online [cit. 2023-06-23]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  82. ↑ LAWLESS, Jill. Crown comes to Parliament in pre-coronation Charles visit [online]. AP NEWS, 2023-05-02, [cit. 2023-06-23]. Dostupné online. (po anglicky)
  83. ↑ COKE, Hope. Buckingham Palace announces first Garden Parties of King Charles III’s reign [online]. Tatler, 2023-04-20, [cit. 2023-06-23]. Dostupné online. (po anglicky)
  84. ↑ ELSTON, Laura. King’s garden parties to celebrate coronation announced by Palace [online]. Evening Standard, 2023-04-20, [cit. 2023-06-23]. Dostupné online. (po anglicky)
  85. ↑ Coronation: Public wish King Charles luck on walkabout. BBC News, 2023-05-05. Dostupné online [cit. 2023-06-23]. (po anglicky)
  86. ↑ DAVIES, Matilda. 3,000 roads closed across UK for coronation street parties. The Times, 2023-06-24. Dostupné online [cit. 2023-06-24]. ISSN 0140-0460. (po anglicky)
  87. ↑ DAVIES, Caroline. King Charles and Camilla choose coronation quiche as signature dish. The Guardian, 2023-04-17. Dostupné online [cit. 2023-06-24]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  88. ↑ Pubs allowed to stay open until 1am on King Charles's coronation weekend [online]. Sky News, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  89. ↑ BBC announces more world-famous names for Coronation Concert [online]. www.bbc.com, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)[nefunkčný odkaz]
  90. ↑ King Charles's coronation concert offers 10,000 free tickets in ballot. BBC News, 2023-02-09. Dostupné online [cit. 2023-06-24]. (po anglicky)
  91. ↑ SYED, Armani. King Charles Struggles to Land A-List Celebs for Coronation [online]. Time, 2023-03-01, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  92. ↑ a b Will we get a holiday? More details about King Charles' coronation revealed [online]. SBS News, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  93. ↑ MAY, Melanie. Big Help Out calls for more volunteering after almost 6mn participate on big day [online]. UK Fundraising, 2023-05-09, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  94. ↑ Coronation Champion Awards | Nomination open | Royal Voluntary Service [online]. www.royalvoluntaryservice.org.uk, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. Archivované 2023-02-19 z originálu. (po anglicky)
  95. ↑ WYLIE, Catherine. Dame Judi Dench thanks 500 volunteers recognised in coronation celebrations [online]. The Independent, 2023-04-25, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  96. ↑ Her Majesty Queen Camilla launches National Literacy Trust Coronation Library initiative at Bristol primary school [online]. National Literacy Trust, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  97. ↑ Tower of London: Crown Jewels' origins explored in new exhibition. BBC News, 2023-03-15. Dostupné online [cit. 2023-06-24]. (po anglicky)
  98. ↑ Coronation outfits worn by King Charles III and Queen Camilla to go on display at Buckingham Palace [online]. www.rct.uk, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  99. ↑ a b c d King's visit to Scotland to mark coronation confirmed for July. BBC News, 2023-06-09. Dostupné online [cit. 2023-06-24]. (po anglicky)
  100. ↑ Book of prayer for the coronation of King Charles III published [online]. The Church of England, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  101. ↑ Book of prayer for the coronation of King Charles III published [online]. The Archbishop of Canterbury, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  102. ↑ UK news in brief [online]. www.churchtimes.co.uk, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online.
  103. ↑ Resources for prayer and worship [online]. The Church of England, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  104. ↑ Coronation Medal to go to Armed Forces and frontline emergency service workers [online]. GOV.UK, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  105. ↑ PRYNN, Ross Lydall, Jonathon. Iconic Tube roundel becomes ‘crowndel’ for coronation [online]. Evening Standard, 2023-04-27, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  106. ↑ King Charles tells Tube passengers to 'mind the gap' in special coronation announcement [online]. itvNews, 5.5.2023, [cit. 2023-06-24]. Dostupné online. (po anglicky)
  107. ↑ London to Edinburgh train service named for King Charles. BBC News, 2023-04-19. Dostupné online [cit. 2023-06-25]. (po anglicky)
  108. ↑ King Charles III's coronation marked by nature reserves announcement. BBC News, 2023-05-01. Dostupné online [cit. 2023-06-25]. (po anglicky)
  109. ↑ King's nature reserves to leave lasting legacy for people and nature [online]. GOV.UK, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  110. ↑ REID, Kurtis. DCI John Caldwell attends King’s garden party in first public appearance since New IRA attack. BelfastTelegraph.co.uk, 2023-05-24. Dostupné online [cit. 2023-06-25]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  111. ↑ HARTE, Lauren. In photos: King Charles and Queen Camilla open NI Coronation Garden [online]. BelfastLive, 2023-05-24, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  112. ↑ WEATHERBY, Bronwen. Coronation coins with first ever crowned effigy of King Charles III revealed [online]. The Independent, 2023-04-13, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  113. ↑ DAVIES, Caroline. Royal Mail issues four stamps to mark King Charles III’s coronation. The Guardian, 2023-04-27. Dostupné online [cit. 2023-06-25]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  114. ↑ MICHAEL, Andrew. Crowning Moments: All You Need To Know About The Coronation Of King Charles III [online]. Forbes Advisor UK, 2023-05-02, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  115. ↑ Official commemorative range to mark the Coronation of Their Majesties King Charles III and Queen Camilla [online]. www.rct.uk, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  116. ↑ MANDLE, Chris. Merch Fit for a King. The New York Times, 2023-04-22. Dostupné online [cit. 2023-06-25]. ISSN 0362-4331. (po anglicky)
  117. ↑ MICHAEL, Andrew. Crowning Moments: All You Need To Know About The Coronation Of King Charles III [online]. Forbes Advisor UK, 2023-05-02, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  118. ↑ ORIE, Amarachi. Beer brewed 86 years ago for Edward VIII's canceled coronation goes on sale [online]. CNN, 2023-04-19, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  119. ↑ ORIE, Amarachi. Beer brewed 86 years ago for Edward VIII's canceled coronation goes on sale [online]. CNN, 2023-04-19, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  120. ↑ Coronation of His Majesty King Charles III [online]. www.gov.gg, 2023-04-06, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  121. ↑ DRAFT PUBLIC HOLIDAYS AND BANK HOLIDAYS (AMENDMENT – CORONATION) JERSEY) ACT 202-. [s.l.] : States of Jersey, 2023. Dostupné online. S. 7. (po anglicky)
  122. ↑ Extra Isle of Man bank holiday for King Charles III coronation. BBC News, 2022-11-10. Dostupné online [cit. 2023-06-25]. (po anglicky)
  123. ↑ a b JEUNE, James. Jersey Coronation celebrations announced [online]. 2023-03-13, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online. (po anglicky)
  124. ↑ a b Local events [online]. coronation.gov.im, [cit. 2023-06-25]. Dostupné online.
  125. ↑ King Charles III coronation: Guernsey announces four-day celebration [online]. itvNEWS, 6.4.2023, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  126. ↑ Jersey islanders can see King's coronation on big screen. BBC News, 2023-03-14. Dostupné online [cit. 2023-06-26]. (po anglicky)
  127. ↑ Isle of Man Government - Island to mark Coronation of The King and The Queen Consort [online]. www.gov.im, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online.
  128. ↑ Extra bank holiday for King Charles' coronation, Govt confirms [online]. [Cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  129. ↑ The Coronation of His Majesty King Charles III & Her Majesty the Queen Consort [online]. www.gov.bm, 2023-03-01, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  130. ↑ FINIGHAN, Gareth. May 8 declared a public holiday for King’s coronation [online]. www.royalgazette.com, 2023-03-02, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  131. ↑ Falkland Islands Community Events [online]. [Cit. 2023-06-26]. Dostupné online. Archivované 2023-04-30 z originálu. (po anglicky)
  132. ↑ a b Coronation Celebrations for HM King Charles III - 253/2023 [online]. Government of Gibraltar, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  133. ↑ Gibraltar celebrates as Charles III crowned King [online]. www.gbc.gi, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  134. ↑ The Canadian Coronation emblem [online]. www.canada.ca, 2023-04-05, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online.
  135. ↑ a b MAJOR, Darren. King Charles III will replace his mother on Canadian $20 bill and coins [online]. CBC News, 6.5.2023, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  136. ↑ Canadian Coronation Medallion Approved by King Charles III [online]. Yahoo Finance, 2023-05-02, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  137. ↑ WOOLF, Marie. Ottawa’s $250,000 to celebrate King Charles’s coronation with stories of his ties to Canada. The Globe and Mail, 2023-04-21. Dostupné online [cit. 2023-06-26]. (po anglicky)
  138. ↑ Prime Minister announces Canadian ceremony to mark the Coronation of His Majesty King Charles III [online]. Prime Minister of Canada, 2023-03-16, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  139. ↑ a b c d e f Here's how Canada plans to celebrate King Charles III's coronation [online]. CTVNews, 2023-04-24, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  140. ↑ WOOLF, Marie. King Charles’s coronation to be marked with 21-gun salute and illumination of Peace Tower in emerald Green. The Globe and Mail, 2023-04-24. Dostupné online [cit. 2023-06-26]. (po anglicky)
  141. ↑ a b c Celebrating His Majesty’s Coronation [online]. www.canada.ca, 2023-03-16, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online.
  142. ↑ Public invited to Rideau Hall to celebrate the Coronation of King Charles III [online]. The Governor General of Canada, 2023-05-04, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online.
  143. ↑ AURORAN, Brock Weir, Local Journalism Initiative Reporter The. Newmarket, Aurora communities invited to MPP’s Coronation party for King and Queen [online]. Penticton Herald, 2023-04-20, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  144. ↑ EDEY, Noel. Legion holding celebration for King's coronation [online]. CochraneNow, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online.
  145. ↑ NCC receives $100,000 in honour of coronation of King Charles III [online]. SaskToday.ca, 2023-05-08, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  146. ↑ Special Event Call Signs for the Coronation of King Charles III – Radio Amateurs of Canada [online]. [Cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  147. ↑ TASKER, John Paul. Trudeau announces Canadian delegation for King Charles's coronation [online]. CBC News, 3.5.2023, [cit. 2023-06-26]. Dostupné online. (po anglicky)
  148. ↑ a b Nova Scotia Celebrates The Coronation [online]. Lieutenant Governor of Nova Scotia, 2023-04-17, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  149. ↑ GOVERNMENT OF NEW BRUNSWICK. Public invited to viewing of coronation and flag-raising [online]. www2.gnb.ca, Thu Apr 27 10:41:00 ADT 2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  150. ↑ Invitation for the Coronation Celebration of King Charles III | Lieutenant Governor [online]. www.lgpei.ca, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  151. ↑ SQUIRES, Nicole. Media Advisory: The Honourable Judy M. Foote, P.C., O.N.L., Lieutenant Governor of Newfoundland and Labrador, and His Honour Howard W. Foote, to mark The Coronation of His Majesty King Charles III and Queen Camilla [online]. The Lieutenant Governor of Newfoundland and Labrador, 2023-04-27, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. Archivované 2023-04-28 z originálu. (po anglicky)
  152. ↑ a b c d The Coronation [online]. lgontario.ca, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  153. ↑ a b The Coronation of His Majesty King Charles III [online]. 2023-05-02, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  154. ↑ Lieutenant Governor of Alberta [online]. lieutenantgovernor.ab.ca, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  155. ↑ a b HENDRICKS, Jon. How Manitobans are preparing for the coronation of King Charles [online]. Winnipeg, 2023-05-01, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  156. ↑ Ontario to mark King's coronation with party, free entry to tourist attractions [online]. Canadian Press, 28.4.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  157. ↑ PING, William. N.L. celebrates coronation of King Charles III with Government House event [online]. CBC News, 6.5.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  158. ↑ Significant buildings and monuments for illumination [online]. www.pmc.gov.au, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  159. ↑ Coronation of His Majesty King Charles the Third and Her Majesty The Queen Consort [online]. www.pmc.gov.au, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  160. ↑ Defence set to honour Coronation of the King and Queen Consort [online]. Australian Governement - Defence, 23.4.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  161. ↑ WOOD, Richard. Australia's official coronation gift is a $10,000 donation to save a rare WA parrot [online]. www.9news.com.au, 2023-05-03, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  162. ↑ The Coronation of The King and Queen Consort [online]. Government House Western Australia, 21.4.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  163. ↑ a b Government House Victoria Coronation Day Open House Event [online]. Governor of Victoria, 2023-03-05, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. Archivované 2023-04-26 z originálu. (po anglicky)
  164. ↑ Coronation Celebration [online]. govhouse.nt.gov.au, 2023-04-19, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  165. ↑ a b Coronation Ceremonial Tree Planting [online]. Governor of New South Wales. Her Excellency the Honourable Margaret Beazley AC KC, article, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  166. ↑ a b The Coronation of The King and Quen Consort [online]. Government House Adelaide, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  167. ↑ Coronation of Their Majesties King Charles III and Queen Camilla | Government House Tasmania [online]. www.govhouse.tas.gov.au, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  168. ↑ a b PERTH, James Salmon. What coronation? Australia’s republicans squash celebrations down under. The Times, 2023-06-27. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. ISSN 0140-0460. (po anglicky)
  169. ↑ a b DORNIN, Tim. Aussie monarchists set to celebrate in style [online]. The Standard, 2023-04-28, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  170. ↑ SHEPHERD, Tory. High teas, screenings and ‘total apathy’: how Australia is marking King Charles’s coronation. The Guardian, 2023-05-05. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  171. ↑ a b c Coronation events | The Governor-General of New Zealand [online]. gg.govt.nz, 2023-03-31, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  172. ↑ Tree planting marks Coronation of King Charles III - New Zealand Parliament [online]. www.parliament.nz, 2023-06-28, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  173. ↑ DALY, Michael. Kiwi coins fit for a king with NZ Post minting collector items for Charles' coronation [online]. Stuff, 2023-03-22, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  174. ↑ Coronation Pie | The Governor-General of New Zealand [online]. gg.govt.nz, 2023-04-20, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  175. ↑ EXHIBITION 2023: Coronation Celebration 2023, New Zealand Academy of Fine Arts [online]. nzafa.com, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  176. ↑ PNG Hosts Simultaneous Ceremony of the Coronation [online]. Loop PNG, Sun, 2023-05-07 15:53, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  177. ↑ HULIAMBARI, Thomas. PNG joins the Commonwealth nations to mark the coronation of King Charles III [online]. EMTV online, 2023-05-07, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  178. ↑ Preparations underway to celebrate Coronation of His Majesty King Charles III – DICT I PNG [online]. [Cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  179. ↑ a b c Solomon Islands celebrated The King's Coronation in Honiara [online]. GOV.UK, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  180. ↑ PM graced the commemorative service in honouring the coronation of King Charles III [online]. solomons.gov.sb, 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  181. ↑ Parade, lighting ceremony, church service among activities to mark King Charles III’s coronation [online]. Observer, 9.5.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  182. ↑ A parade, lighting ceremony and service of thanksgiving and prayer celebrates the coronation of a new head of state and head of the Commonwealth [online]. antigua-barbuda.com, 2023-05-08, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  183. ↑ SQUIRES, Nick. Tribe that worships Prince Philip to hold ‘big’ Coronation party. The Telegraph, 2023-05-02. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. ISSN 0307-1235. (po anglicky)
  184. ↑ BBC to suspend licence fee for King Charles coronation ceremony [online]. theguardian.com, 28.2.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  185. ↑ BEDIGAN, Mike. How the world’s media plan to cover the King’s Coronation [online]. Evening Standard, 2023-05-04, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  186. ↑ How to watch the Coronation of King Charles in New Zealand [online]. Flicks.co.nz, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  187. ↑ Infografik: Charles III. darf sich auf mäßige Einschaltquoten freuen [online]. Statista Infografiken, 2023-04-24, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po nemecky)
  188. ↑ Krönung von König Charles im Fernsehen: Der TV-Fahrplan mit allen Sendern und Uhrzeiten. Der Tagesspiegel Online. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. ISSN 1865-2263. (po nemecky)
  189. ↑ a b c ATKINSON, Emily. More than 20 million tune in for King Charles III’s crowning moment [online]. The Independent, 2023-05-07, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  190. ↑ a b DUFFY, Nick. Millions tune out of coronation as event draws smaller audience than Queen's funeral [online]. inews.co.uk, 2023-05-07, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  191. ↑ MEADE, Amanda. ABC coverage of King Charles III coronation tops Australian ratings despite being attacked by monarchists. The Guardian, 2023-05-09. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  192. ↑ Coronation of Charles III: nearly 9 million viewers watched the ceremony in France [online]. DayFR Euro, 7.5.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  193. ↑ FITZGERALD, Toni. King Charles III Coronation Viewership Delivers UK Record Ratings [online]. Forbes, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  194. ↑ Charles III. [online]. stern.de, 2023-06-27, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po nemecky)
  195. ↑ a b RANSOME, Noel. 7.6M Canadians watched some part of the coronation of King Charles III: Numeris [online]. thestar.com, 2023-05-10, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  196. ↑ a b Korunovácia kráľa Karola III. s RTVS. Podrobný program [online]. rtvs.sk, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  197. ↑ TA3, TA3 COM | TELEVÍZIA. Mimoriadne štúdio ta3: Korunovácia kráľa Karola III. | TA3 [online]. 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  198. ↑ Korunováciu Karola III. prinesú naživo aj naše televízie. Pozrite si, čo všetko uvidíte [online]. Mediaklik.sk, 2023-05-05, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  199. ↑ AKTUALITY.SK. Briti majú nového kráľa Karola III., korunováciu sme sledovali online [online]. Aktuality.sk, 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  200. ↑ Korunovácia - Minúta po minúte, rýchle správy Denníka N (mnt.sk) [online]. Minúta po minúte, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  201. ↑ POSTOJ. Korunovácia Karola III. / Ceremónia sa bude líšiť od Alžbetinej spred 70 rokov, bude kratšia [online]. www.postoj.sk, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  202. ↑ TERAZ.SK. ONLINE: Korunováciu Karola III. sledoval celý svet [online]. TERAZ.sk, 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  203. ↑ Korunovácia kráľa Karola III.: Správy minútu po minúte [online]. www.sme.sk, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online.
  204. ↑ PARNABY, Laura. Most British people are not interested in King’s coronation – poll [online]. The Independent, 2023-04-14, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  205. ↑ More than half of Britons think coronation shouldn't be publicly funded, new poll suggests [online]. Sky News, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  206. ↑ SINGH, Bhawna. Australians have a positive opinion of King Charles III but interest in his coronation is modest [online]. business.yougov.com, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  207. ↑ DAVISON, Janet. What does King Charles's coronation mean for Canada and Canadians? [online]. CBC News, 4.5.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  208. ↑ Boost in personal ratings for King Charles and Prince William after the Coronation – but support for a republic also reaches new high [online]. IPSOS, 19.5.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  209. ↑ Anti-monarchists plan protests at coronation of Britain's King Charles. Reuters, 2023-01-22. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. (po anglicky)
  210. ↑ GOODWIN, Niamh Kennedy,Christian Edwards,Lindsay Isaac,Allegra. 'Something out of a police state': Anti-monarchy protesters arrested ahead of King Charles' coronation [online]. CNN, 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  211. ↑ a b MORTIMER, Josiah. More Than 1,000 Anti-Monarchy Campaigners Set to Disrupt King Charles' Coronation [online]. Byline Times, 2023-04-20, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  212. ↑ a b c DURBIN, Adam; SANDFORD, Daniel. Dozens of protesters arrested during Coronation. BBC News, 2023-05-06. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. (po anglicky)
  213. ↑ Republic [online]. Republic, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  214. ↑ WALKER, James. Thousands rallying across Scotland to demand independence on King’s coronation [online]. The National, 2023-03-23, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  215. ↑ HAYWARD, Will. The protest planned in Cardiff for the day of King Charles' coronation [online]. WalesOnline, 2023-04-24, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  216. ↑ a b DEARDEN, Lizzie. Inside Operation Golden Orb: The security forces plan for King’s coronation [online]. The Independent, 2023-05-03, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  217. ↑ WINSOR, Morgan. Anti-monarchists to protest King Charles III's coronation despite controversial new law [online]. ABC News, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  218. ↑ a b SEDDON, Sean. Coronation: Met expresses 'regret' over arresting six anti-monarchy protesters. BBC News, 2023-05-08. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. (po anglicky)
  219. ↑ UPDATE: Arrests made during policing operation for the Coronation [online]. Mynewsdesk, 2023-05-08, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. Archivované 2023-05-11 z originálu. (po anglicky)
  220. ↑ Animal rights activists complain after Met Police arrests 'miles away from coronation' [online]. itvNews, 6.5.2023, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  221. ↑ RUSSELL, Rachel. Just Stop Oil protesters disrupt hearing into Met's coronation policing. BBC News, 2023-05-17. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. (po anglicky)
  222. ↑ ROBSON, Steve. Royal superfan arrested and locked up for 13 hours at coronation for standing near protesters [online]. inews.co.uk, 2023-05-11, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  223. ↑ DEX, Robert. Police arrest three in suspected coronation procession rape alarm plot [online]. Evening Standard, 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  224. ↑ WARREN, Jess. Women's safety volunteers arrested ahead of Coronation. BBC News, 2023-05-07. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. (po anglicky)
  225. ↑ SMYTH, Chris. Alarm at protesters’ plot to startle police horses during coronation. The Times, 2023-06-27. Dostupné online [cit. 2023-06-27]. ISSN 0140-0460. (po anglicky)
  226. ↑ OTT, Haley. King Charles' coronation will draw protests. How popular are the royals, and do they have political power? - CBS News [online]. www.cbsnews.com, 2023-05-06, [cit. 2023-06-27]. Dostupné online. (po anglicky)
  227. ↑ RAWLINSON, Kevin; BADSHAH, Nadeem. Met police ‘regret’ arrest of anti-monarchy protesters at coronation. The Guardian, 2023-05-08. Dostupné online [cit. 2023-06-28]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  228. ↑ GOODWIN, Niamh Kennedy,Christian Edwards,Lindsay Isaac,Allegra. 'Something out of a police state': Anti-monarchy protesters arrested ahead of King Charles' coronation [online]. CNN, 2023-05-06, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  229. ↑ KOTTASOVÁ, Ivana. London police express 'regret' over arrests of anti-monarchy protesters during coronation [online]. CNN, 2023-05-09, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  230. ↑ Updated Statement on Night Stars volunteers | Westminster City Council [online]. www.westminster.gov.uk, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  231. ↑ Home Affairs Committee to take evidence on policing of public protests [online]. committees.parliament.uk, 10.5.2023, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  232. ↑ Coronation: Met refers itself to police watchdog over royal fan arrest. BBC News, 2023-05-17. Dostupné online [cit. 2023-06-28]. (po anglicky)
  233. ↑ HARRIS, Simon. London's mayor Sadiq Khan demands answers from Met Police chief over Coronation arrests [online]. itvNews, 9.5.2023, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  234. ↑ BUTLER, Josh. Commonwealth Indigenous leaders demand apology from the king for effects of colonisation. The Guardian, 2023-05-03. Dostupné online [cit. 2023-06-28]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  235. ↑ a b LAUGHLAND, Oliver. Belize likely to become republic, says PM as he criticises Rishi Sunak. The Guardian, 2023-05-04. Dostupné online [cit. 2023-06-28]. ISSN 0261-3077. (po anglicky)
  236. ↑ a b OLULODE, Celestina. St Kitts and Nevis is not totally free under King Charles III, says PM. BBC News, 2023-05-08. Dostupné online [cit. 2023-06-28]. (po anglicky)
  237. ↑ a b MADI, Mohamed; OLULODE, Celestina. King Charles III as head of state in St Vincent and the Grenadines 'absurd'. BBC News, 2023-05-08. Dostupné online [cit. 2023-06-28]. (po anglicky)
  238. ↑ PANCHIA, Yeshiel. 'We want our diamond back': The coronation gem spirited from South Africa using a decoy ship [online]. inews.co.uk, 2023-05-06, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  239. ↑ South Africans call for UK to return diamonds set in crown jewels [online]. CNN, 2023-05-05, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  240. ↑ CHOUDHRY, Sabah. Jamaica: King's coronation accelerates plans for Jamaican republic – with referendum 'as early as 2024' [online]. Sky News, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  241. ↑ MAURO, Ellen; SHELDON, Mia. Jamaica working on split with monarchy as Charles's coronation looms [online]. CBC News, 4.5.2023, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online.
  242. ↑ WEDESWEILER, Madeleine. Many people won't be celebrating the coronation. Here's why [online]. SBS News, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  243. ↑ CURTIS, Katina. Albo swears allegiance until an Aussie head of state [online]. The West Australian, 2023-05-03, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)
  244. ↑ CLARKE, Tyrone. ‘I’m not a monarchist’: Albanese grilled by Piers Morgan on republic [online]. skynews, 2023-05-03, [cit. 2023-06-28]. Dostupné online. (po anglicky)

Pozri aj upraviť

Iné projekty upraviť

Zdroj upraviť

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Korunovácia_Karola_III._a_Camilly&oldid=7776351“