Wikipédia

Roman Olekšák

Roman Olekšák (* 10. február 1978, Poprad)[1] je slovenský dramatik, režisér a prekladateľ. Autor divadelných aj rozhlasových hier, v televíznom priemysle známy ako scenárista seriálovej produkcie, s prevahou diel kriminálneho žánru. Tvorivé zázemie nachádza často v titulnej spolupráci s inou kmeňovou umelkyňou, Valeriou Schulczovou, a to ako na javisku či obrazovke, takisto v adaptáciách v rozhlase.

Roman Olekšák
Narodenie10. február 1978 (46 rokov)
Poprad, ČSSR
Národnosťslovenská
Alma materVŠMU v Bratislave
Profesiaautor, scenárista, dramaturg, režisér, prekladateľ, pedagóg
Aktívne roky1998 – súčasnosť

Prekladá hlavne z nemčiny a, v rámci externej pedagogickej činnosti, svojho času vyučoval divadelnú tvorbu na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. Okrem iného, je štvornásobným finalistom i trojnásobným držiteľom niekdajšej výročnej literárnej Ceny Alfréda Radoka, už v závislosti na jej pozícii.[2] Po boku Schulczovej zvíťazil pre zmenu v odlišnej zaniklej medzinárodnej súťaži – Beverly Hills Screenplay Contest, tejto určenej pre scenáristov.[3][4]

Umelecká činnosť upraviť

Divadelná tvorba upraviť

autorské diela / preklady / dramaturgie / úpravy / dramatizácie / réžie
Rok Dielo Rola Poznámky
(výroba • miesto konania • réžia • premiéra)
2002 Paraziti (Mayenburg) preklad VŠMU – Kaplnka,[p. 1] Bratislava v spol. s OZ Anima[6][7] r. s M. Hriešik •
p. 19.2.2002 (pôvod. konkurzné predstavenie, bez stáleho miesta,[8] štipendované LF)[9] 		[10]
dramaturgia†
úprava†
réžia†
Meno (Fosse) réžia VŠMU – Kaplnka, Bratislava[11] • p. 10.5.2002
2003 Čierne mlieko (Sigarev) úprava† VŠMU – Kaplnka, Bratislava[12] • p. 21.5.2003 [13]
réžia
Oblomov (Gončarov) VŠMU – Reduta, Malá sála, Bratislava[14] • p. 15.12.2003 [15]
2004 Ivonna, princezná burgundská (Gombrowicz) preklad† VŠMU – Kaplnka, Bratislava[16] • r. M. Hriešik • p. 3.5.2004 [17]
dramaturgia†
Ticho autor SND – Malá scéna, Bratislava • r. Ľ. Vajdička • p. 12.6.2004
(„en bloc“ s jednoaktovkou Rozhovor s nepriateľom Laholu–Pavlaca)[18]
2005 Rodinné príbehy (Srbljanović) réžia† VŠMU – Kaplnka, Bratislava[19] • r. s M. Hriešik • p. 13.4.2005 [20]
2006 Smajlíci autor Astorka Korzo ’90, Bratislava • p. 20.1.2006 [21]
réžia†
Tvar vecí (LaBute) DAB – Štúdio, Nitra • r. s M. Hriešik • p. 25.2.2006[p. 2] [7]
[22]
2007 Eldorádo (Mayenburg) preklad VŠMU + Štúdio 12, Bratislava • r. A. Lelková[25] • p. 2.5.2007 [26]
2009 Plantáž (Gieselmann) dramaturgia† SND – NB, Štúdio, Bratislava r. • r. M. Amsler • p. 28.3.2009 [27]
[28]
preklad
2010 Ksicht (Mayenburg) SND – NB, Štúdio, Bratislava • r. S. Ferancová • p. 30.1.2010 [29]
[30]
2013 Leni (so Schulczovou) dramaturgia† SND – NB, Modrý salón, Bratislava • r. V. Schulczová • p. 13.12.2013 [31]
autor†
2014 Doktor Macbeth (so Schulczovou) MDPOH, Bratislava r. V. Schulczová • p. 7.5.2014
(titul v Česku uvádzaný pod názvom „Sametová noc“)[32] 		[33]
dramaturgia
2015 Blackbird (Harrower) preklad† SKD – Štúdio, Martin • r. V. Schulczová • p. 24.4.2015 [34]
2016 Rimanka (Moravia) dramatizácia† ŠDKE – Historická budova, Košice • r. V. Schulczová • p. 15.4.2016 [35]
2017 Rodáci (so Schulczovou) autor† SND – NB, Sála činohry, Bratislava • r. T. Kőhler • p. 3.6.2017 [36]
2018 Vojna a mier (Tolstoj) preklad SND – NB, Sála činohry, Bratislava • r. M. Amsler • p. 9.6.2018 [37]
2021 Lenivosť (Zakuťanská) dramaturgia DPOH – CO kryt, Bratislava • r. D. Krištofovičová (Lenivosť) / K. Quisová (Opatruj sa, Júlia!) •.p. 13.6.2021 („en bloc“ v rámci tematického projektu Anómia 21)[38] [39]
Opatruj sa, Júlia! (Kovalyk)
Cena za závisť (Scherhaufer) DPOH – Klarisky, Bratislava • r. M. Amsler • p. 20.6.2021
(„en bloc“ s Ecce homo od Bachynca–Mihálovej v rámci Anómie 21)[40] 		[41]
Experti (so Schulczovou) autor† DPOH, Bratislava • r. V. Schulczová • p. 27.6.2021 (v rámci Anómie 21) [42]
Kopny! Buchny! Ric! (Ditte) dramaturgia DPOH, Bratislava • r. G. Dezorz • p. 23.10.2021 [43]
Zahraničné adaptácie
2002 Top Dogs (Widmer) preklad† [p. 3] CED – HaDivadlo, Brno • r. J. Pokorný • p. 8.11.2002[44] [45]
2010 Ticho autor SD Vertigo – Slovenský inštitút, Budapešť, HU • r. Š. Korenči • p. 16.2.2010 [46]
2014 Leni (so Schulczovou) autor† V Řeznické, Praha, CZ • r. V. Polesný • p. 23.10.2014[47] [48]
2015 Bitef v koprod. s KC Pančevo / BAU, Belehrad, RS • r. T. M. Rigonat • p. 12.12.2015 [49]
2017 Sametová noc (so Schulczovou) dramaturgia† V Řeznické, Praha, CZ • r. V. Schulczová • p. 28.2.2017[50] [51]
autor†
2023 Leni (so Schulczovou) JČD – Na půdě, České Budějovice, CZ • r. R. Lipus • p. 10.3.2023 [52]
(„†“ indikuje spoluprácu s inými • „r.“ indikuje režiséra • „p.“ indikuje premiéru)
Údaje prevzaté z ročeniek DÚ v Bratislave, výročných správ relevantných divadiel, príp. historických záznamov dostupnej tlače

Z amatérskych súborov, v roku 2004 mládežnícke alternatívne Divadlo Pictus pri MsKS v Rimavskej Sobote naštudovalo Olekšákovu hru Negativisti
(r. Z. Ferenczová), s ktorou sa účastnilo i na regionálnom festivale Scénická žatva v Martine.[53][54]

Rozhlasová tvorba upraviť

autorské hry / dramatizácie / réžie
Rok Dielo Rola Poznámky
(žáner • výroba • réžia • premiéra)
2001 Chúťky autor groteska • SRo, Bratislava • r. P. Gejdoš ml. • p. 15.12.2001 (Devín)[55] [56]
2004 Klinko a Kompit kráľ (Dobšinský) dramatizácia[57] rozprávky • vyd. na CD A.L.I. v rámci ed. Z rozprávky do rozprávky (kat. SPA 0058-2) ako audioknihu • r. C. Cap[p. 4] p. 2005 [58]
Čertovský kúsok (Dobšinský)
2005 Tri rozprávky autor poviedka (čítanie) • SRo, B.Bystrica • r. A. Turčan • p. 17.8.2007 (Devín)[59] [60]
2008 Solitaire.sk (Ferenczová–Medowits) réžia poviedka (scénické čítanie) • SRo, Bratislava • p. 26.6.2008 (Devín) [61]
Zahraničné adaptácie
2017 Sametová noc (so Schulczovou) autor† česká verzia „Dr. Macbetha“ • ČRo, Praha • r. V. Vencl • p. 17.11.2019 (Dvojka)[62] [63]
(„†“ indikuje spoluprácu s inými • „r.“ indikuje režiséra • „p.“ indikuje premiéru)
Údaje prevzaté z historických záznamov dostupnej tlače

Televízna tvorba a film upraviť

dramaturgie / námety / scenáre
Rok Dielo Rola Poznámky
(výroba • žáner • réžia • premiéra)
2008 Mesto tieňov scenár† DNA Production pre TV Markíza • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak / G. Dezorz •
p. 11.4.2008
Kriminálka Anděl námet† DNA Production / MediaPro Pictures pre TV Nova v koprod. s TV Markíza • seriál •
r. R. Šveda / D. Wlodarczyk / P. Bebjak / I. Pokorný • p. 1.9.2008 (CZ)
scenár†
2009 Odsúdené TV JOJ / TV Barrandov v spol. s DNA Production • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak /
A. Vlk / L. Hanulák • p. 31.8.2009 (CZ) / 1.9.2009 (SK)
2010 Nesmrteľní OREO pre RTVS • antológia • r. E. Horváth / R. Šveda / L. Halama / V. Csudai /
R. Polák / S. Párnický / K. Ďurovičová / K. Vosátko • p. 8.11.2010 (STV1)
2011 Dr. Ludsky námet† DNA Production pre TV JOJ • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak • p. 15.2.2011
scenár†
Nevinní TV JOJ • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak • p. 8.11.2011
2012 Attonitas dramaturgia Mottefilm Production / Nina Maxim • hraný film • r. J. Mottl • p. 28.2.2013 [64]
2016 Doktorka Kellerová scenár† Real TV / FBC Media / Barrandov Televizní Studio pre TV Barrandov • seriál • r. A. Vlk
/ I.Macharáček • p. 15.7.2016 (CZ)
Za sklom TV JOJ v spol. s DNA • seriál • r. P. Bebjak / R. Šveda / M. Blaško • p. 28.9.2016
2018 Detektív Dušo námet† TV Markíza / verybuzy • seriál • r. G. Dezorz • p. 11.1.2018
scenár†
2019 Záchranári scenár TV JOJ • seriál • r. A. Vlk • p. 6.1.2019
2022 Duch scenár† Prima • seriál • r. R. Šveda / P. Bebjak • p. 5.2.2022
Kriminálka Kraj námet† TV JOJ • seriál • r. L. Hanulák • p. 7.9.2022
scenár†
2023 Prokurátorka TV JOJ • seriál – v postprodukcii • r. P. Soukup / V. Procházka • p. 2023
(„†“ indikuje spoluprácu s inými • „r.“ indikuje režiséra • „p.“ indikuje premiéru)
Údaje prevzaté zo záverečných titulkov uvedených diel, príp. záznamov filmového archívu SFÚ v Bratislave a internetových databáz ČSFd, ČFN, FDb, IMDb i SFd

Literárna činnosť upraviť

autorské texty / preklady
Rok Dielo Rola Poznámky
(žáner • vydavateľ)
1998 Tma autor zbierka textov • vyd. Christiania, Poprad, 41 str. • ISBN: 80-967301-3-4 [65]
2000 Niečoho viac, niečoho menej divadel. hra („undergroundová hystéria v 1 dejstve“) • In zbor. Dráma 2000 (s. 295 – 325) • vyd. DÚ Bratislava, 2001, zost. D. Čiripová, 467 str. • ISBN: 80-85455-66-8 [p. 5]
[68]
Na konci chodby divadel. hra, 12 list.[69] • In čas. Divadlo v medzičase, 2001, roč. 6, č. 1 (s. 14 – 15) [70]
2001 Negativisti divadel. hra • In zbor. Dráma 2001 (s. 109 – 130) • vyd. DÚ, Bratislava, 2002, zost. M. Vannayová, 202 str. • ISBN: 80-88987-33-4 [71]
RE: –no subject– divadel. hra • In zbor. Literárna súťaž: Poviedka 2001 (s. 169 – 176), vyd. KK Bagala, Levice, 2001, 248 str. • ISBN: 80-88897-71-8 [72]
Neha divadel. hra, 17 list.[73] • In čas. Divadlo v medzičase, 2003, roč. 8, č. 3/4 (s. 13 – 14) [74]
2003 Nepokoj zbierka textov • vyd. Christiania, Poprad, 115 str. • ISBN: 80-967301-6-9 [75]
2004 Hry (Mayenburg) preklad† „Eldorádo“, „Haarmann“, „Paraziti“ a „Studené dieťa“ (prek. Olekšák) / „Tvár v ohni“ (prek. S. Waradzinová) / T. Irmer: „Divadlo so svetom“ (prek. A. Bžoch) • vyd. DÚ, Bratislava, ed. Nová dráma, 235 str. • IBSN: 80-88987-58-X [76]
Ticho autor divadel. hra
Smajlíci divadel. hra, 39 list.[77] • vyd. KK Bagala, Levice, 2006, predsl. M. Porubjak,[78] ilustr. Pavol Breier, 167 strán • ISBN: 80-89129-23-4 [79]
2005 Top Dogs (Widmer) preklad divadel. hra • In čas. Divadlo v medzičase, 2005, roč. 10, č. 1/2 (s. 64 – 74) [80]
2006 Mesto v protismere autor divadel. hra („dramatizovaná dopravná zápcha“), 52 list. [81]
2007 Prime Time román • nedokončený rukopis [82]
2010 Keby nasnežilo, bolo by teplejšie minihra určená pre rozhlas [83]
2020 Čhaj (so Schulczovou) autor (libreto)† rómsky muzikál (v r. T. Roháča, pre pandémiu odložený) [84]
2022 Ostrov (so Schulczovou) autor† divadel. hra („krimibáseň“, pôvod. objednávaná SND, neskôr nerealizovaná)[85] [86]
(„†“ indikuje spoluprácu s inými)
Údaje prevzaté z archívov literárnych databáz, príp. záznamov dostupnej tlače.

Úspechy a ocenenia upraviť

Rok Dielo Cena Kategória Výsledok
Literatúra
2000 Niečoho viac, niečoho menej Dráma 2000 – súťaž pôvodných dramatických textov Finalista [87]
Na konci chodby Cena Alfréda Radoka  • Dramatická súťaž Finalista [88]
2001 Negativisti Dráma 2001 – súťaž pôvodných dramatických textov Finalista [87]
RE: –no subject– Poviedka EuroTel 2001  • Hlavná cena Finalista [89]
 • Cena vydavateľstva L.C.A. (prémia)[90]  
Neha Cena Alfréda Radoka  • Dramatická súťaž 2. miesto [p. 6]
2004 Smajlíci 1. miesto [92]
2006 Mesto v protismere 3. miesto [p. 7]
Divadlo
2002 Paraziti (s Hriešik) DOSKY  • Objav sezóny Nominácia [6]
2016 Leni (so Schulczovou)[3] Beverly Hills Screenplay Contest  • Stage Plays Competition 1. miesto [4]
Údaje prevzaté z oficiálnych zdrojov organizátorov jednotlivých cien.

Poznámky upraviť

  1. ↑ Podľa profilu G. Csinovej (ktorá v inscenácii účinkovala), dostupného na stránkach castingovej agentúry ArtCorp.[5]
  2. ↑ Ročenka DÚ z r. 2005/2006 uvádza nesprávny dátum premiéry („24.2.2006“),[21] zrejme jej zámenou s verejnou generálkou. Podľa archívu DAB v Nitre, premiérovej publikácie DÚ v Bratislave i záznamov dennej tlače, premiéra hry Tvar vecí sa uskutočnila 25.2.2006.[22][23][24]
  3. ↑ V réžii Juraja Nvotu zinscenovanej pre VŠMU (p. 13.6.2005) je Olekšák ako prekladateľ uvádzaný už samostatne.[20]
  4. ↑ Olekšákové úpravy vyšli spolu s inými, už v dramatizácii M. Glasnerovej či v réžii Ľ. Vančíkovej, takisto na 2×CD Klinko a Kompit kráľ / Ružová Anička (kat. 666197-2).[57]
  5. ↑ O rok neskôr vydal DÚ dielo i v angličtine, a to v preklade Kataríny Slugeňovej Cockrell, resp. pod názvom Something More, Something Less („A One-Act Underground Hysteria“). In zbor. Contemporary Slovak Drama 4 (s. 71 – 101), ed. Slovenská dráma v preklade, 2002, zost. J. Šebesta, 238 str. • ISBN: 80-85455-87-0[66] 4.[67]
  6. ↑ Hlavná cena v tejto kategórii nebola udelená. Na 2. mieste sa okrem Olejšáka umiestnila Iva Klestilová, rod. Volánková (Stísněni) a Miroslav Bambušek (Písek).[91]
  7. ↑ Hlavná cena v tejto kategórii nebola udelená a na 2. mieste sa umiestnila Kateřina Rudčenková (Niekur).[93]

Referencie upraviť

Počnúc divadelnou sezónou 2007/2008, ročenky DÚ neuvádzajú poradové čísla chronologicky. V prípade sezóny 2009/2010 je sporné i ISBN, ktoré je totožné s tým predchádzajúcim z rokov 2008/2009.

  1. ↑ Kto je Roman Olekšák. Hospodárske noviny (Bratislava: MAFRA Slovakia), 2008-02-14. Dostupné online [cit. 2022-10-27]. ISSN 1336-1996.
  2. ↑ ÚČL AV ČR. Roman Olekšák, 1978- [online]. AV ČR, 2010, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Ocenění“. Dostupné online.
  3. ↑ a b KVASNIČKA, Matúš. Divadlo > Slovenskí dramatici uspeli v Beverly Hills [online]. Pravda, 6.2.2017, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online.
  4. ↑ a b Awards > 2016 Winners [online]. beverlyhillsscreenplaycontest.com, 31.1.2017, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Stage Plays Competition“. Dostupné online. Archivované 2019-05-18 z originálu. (anglicky)
  5. ↑ Gabriela Csinová [online]. artcorp.cz, 2022, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Divadlo“. Dostupné online.
  6. ↑ a b DOSKY. Víťazi & Nominovaní > 2002 [online]. cenydosky.sk, 20.9.2002, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Objav sezóny“. Dostupné online.
  7. ↑ a b DNArchívy > Neil LaBute: Tvar vecí [online]. nitrafest.sk, 25.2.2006, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Info“ (Tvar vecí) a posled. odst. (Paraziti). Dostupné online.
  8. ↑ UK; KRÁKOVÁ, Dorota. Tlkot srdca parazitov. Spravodaj Univerzity Komenského – Naša univerzita, Apríl 2002, roč. XLVIII, čís. 8, s. 16. Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16].
  9. ↑ LF. 50 rokov činnosti Literárneho fondu 1954– 2004 [online]. litfond.sk, 2005, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Zoznam štipendiovaných diel v rokoch 1990–2003“ > „2001“ (str. 303). Dostupné online.
  10. ↑ DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2001/2002. Divadelný ústav, 2002, roč. XXXI. Marius von Mayenburg: Paraziti (s. 155); Jon Fosse: Meno (s. 157) a zhrnutie (s. 244). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 80-88987-36-9. Archivované 2012-04-02 z originálu.
  11. ↑ JURKOVIČOVÁ, Jana. Divadelná hra Meno bola pre študentov VŠMU výzvou [online]. SME, 18.6.2002, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online.
  12. ↑ KRÁKOVÁ, Dorota. V Kaplnke sa drsno nadáva aj rodí [online]. SME, 20.5.2003, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online.
  13. ↑ DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2002/2003. Divadelný ústav, 2003, roč. XXXII. Vasilij Sigarev: Čierne mlieko (s. 158) a zhrnutie (s. 248). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 80-88987-44-X. Archivované 2018-09-07 z originálu.
  14. ↑ KRÁKOVÁ, Dorota. Z postele sa Oblomov takmer nepohol [online]. SME, 18.12.2003, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online.
  15. ↑ DÚ. Premiéry slovenských divadiel – Sezóna 2003/2004 [online]. docplayer.hu, Jún 2004, [cit. 2022-09-16]. Kapitola Roman Olekšák: Ticho (s. 5); Ivan A. Gončarov: Oblomov (s. 18); Jozef Mokoš: Princezná s ozvenou (s. 19) a Witold Gombrovicz: Ivonna, princezná burgundská (s. 20). PDF. Publikácia umelca mylne uvádza čoby režiséra Princezny s ozvenou, ktorým bol Fodor; pravdepodobne zámenou s Ivonnou, princeznou burgundskou, na ktorej sa Olekšáka už podieľal.. Dostupné online.
  16. ↑ SITA. Dielo Poliaka W. Gombrowicza v Astorke a Štúdiu Kaplnka [online]. SME, 21.11.2004, [cit. 2022-09-16]. Posled. odst.. Dostupné online.
  17. ↑ DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2003/2004. Divadelný ústav, 2004, roč. XXXIII. Leopold Lahola–Peter Pavlac: Rozhovor s nepriateľom / Roman Olekšák: Ticho (s. 16); Absolventi v školskom roku 2003/2004 (s. 160); Ivan Alexandrovič Gončarov: Oblomov (s. 161); Vasilij Sigarev: Čierne mlieko (s. 162); Witold Gombrowicz: Ivonna, princezná burgundská (s. 164); Autorský register (s. 177) a zhrnutie (s. 250). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 80-88987-62-8. Archivované 2016-04-26 z originálu.
  18. ↑ TASR. Malá scéna SND uvedie v premiére dve jednoaktovky [online]. SME, 9.6.2004, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online.
  19. ↑ HUDEKOVÁ, Zuzana. Projects > Biljana Srbljanović: Rodinné príbehy [online]. zuzuhudek.com, 13.4.2005, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Opening night“. Dostupné online. (anglicky)
  20. ↑ a b DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2004/2005. Divadelný ústav, 2005, roč. XXXIV. Biljana Srbljanović: Rodinné príbehy (s. 174); Urs Widmer: Top Dogs (s. 175) a zhrnutie (s. 266). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 80-88987-68-7. Archivované 2018-06-18 z originálu.
  21. ↑ a b DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2005/2006. Divadelný ústav, 2007, roč. XXXV. Roman Olekšák: Smajlíci (s. 56); Neil LaBute" Tvar vecí (s. 78); Autorský register > Meno/Príslušnosť (s. 191) a zhrnutie (s. 280). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 978–80–88987–93–2. Archivované 2016-04-26 z originálu.
  22. ↑ a b DAB. Program > Archív > Neil LaBute: Tvar vecí [online]. dab.sk, 25.2.2006, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Info“. Dostupné online.
  23. ↑ DÚ (sprac. G. Holečková). Premiéry slovenských divadiel – Sezóna 2005/2006 [online]. docplayer.cz, Júl 2006, [cit. 2022-09-16]. Kapitola Roman Olekšák: Smajlíci (s. 11); Neil LaBute: Tvar vecí (s. 14). PDF. Dostupné online.
  24. ↑ Trendová kočka manipuluje s 'looserom' [online]. nitrafest.sk, 25.2.2006, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Premiéra“. Dostupné online.
  25. ↑ Štúdio 12. Archív > 2007 > Urs Widmer: Top Dogs / Marius von Mayenburg: Eldorádo [online]. studio12.sk, 2007, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Premiéra“ a „Preklad“. Dostupné online.
  26. ↑ DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2006/2007. Divadelný ústav, 2008, roč. XXXVI. Urs Widmer: Top Dogs (s. 104 – 105, 169); Marius von Mayenburg: Eldorádo (s. 169); Autorský register > Meno/Príslušnosť (s. 208) a Cena Alfréda Radoka (s. 450). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 978-80-88987-96-3. Archivované 2016-04-26 z originálu.
  27. ↑ DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2008/2009. Divadelný ústav, 2010, roč. XXXVI. David Gieselmann: Plantáž (s. 15); zhrnutie (s. 333). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 978-80-89369-25-6. Archivované 2016-04-26 z originálu.
  28. ↑ SND. Činohra > Repertoár > David Gieselmann: Plantáž [online]. snd.sk, 28.3.2009, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul. Dostupné online. Archivované 2022-09-20 z originálu.
  29. ↑ DÚ. Divadlá na Slovensku v sezóne 2009/2010. Divadelný ústav, 2011, roč. XXXVIII. Marius von Mayenburg: Ksicht (s. 13) a zhrnutie (s. 334). Dostupné online [PDF, cit. 2022-09-16]. ISSN 978-80-89369-25-6. Archivované 2016-04-26 z originálu.
  30. ↑ SND. Činohra > Repertoár > Mayenburg: Ksicht [online]. snd.sk, 30.1.2010, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul. Dostupné online. Archivované 2022-09-20 z originálu.
  31. ↑ SND. Činohra > Repertoár > Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Leni [online]. snd.sk, 13.12.2013, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul a „Inscenačný tím“. Dostupné online. Archivované 2022-09-20 z originálu.
  32. ↑ ŠTÁSTKA, Tomáš. Recenze > Kde jsou patolízalové teď? O Sametové noci se láme chleba Zdroj: https://www.idnes.cz/kultura/divadlo/sametova-noc-recenze-divadlo-v-reznicke-valeria-schulczova-roman-oleksak.A170303_114858_divadlo_ts [online]. iDNES.cz, 4.3.2017, [cit. 2022-09-16]. Kapitola odst. 2 (alias) a „Sametová noc“ (premiéra). Dostupné online. (česky)
  33. ↑ HLODÁKOVÁ, Jana. O tom, ako choroba doby súvisí s geneticky vrodenou túžbou po moci [online]. monitoringdivadiel.sk, 10.5.2015, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Inscenácia“ a „Dramaturgia“. Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Doktor Macbeth. Dostupné online.
  34. ↑ SKD. David Harrower: Blackbird [online]. skdmartin.sk, 24.4.2015, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Preklad“, s. 5 (bulletin), 3 (PDF). Dostupné online.
  35. ↑ ŠDKE. Činohra > Archív premiér > 2015/2016 > Alberto Moravia: Rimanka [online]. sdke.sk, 15.4.2016, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Realizačný tím“. Dostupné online.
  36. ↑ SND. Činohra > Repertoár > Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Rodáci [online]. snd.sk, 3.6.2017, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul. Dostupné online. Archivované 2022-09-20 z originálu.
  37. ↑ SND. Činohra > Repertoár > Lev Nikolajevič Tolstoj: Vojna a mier [online]. snd.sk, 9.6.2018, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul. Dostupné online. Archivované 2022-09-20 z originálu.
  38. ↑ slovak.theater. Články > Archív > Anómia 21 [online]. odivadle.sk, 6.6.2021, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Recenzie“. Dostupné online.
  39. ↑ DPOH. Anómia 21 > Michaela Zakuťanská: Lenivosť / Uršula Kovalyk: Opatruj sa, Júlia! [online]. dpoh.sk, 13.6.2021, [cit. 2022-09-16]. Kapitola popis a „Dramaturgia“ a „Premiéra“. Dostupné online.
  40. ↑ DPOH. Anómia 21 > Lucia Mihálová–Matúš Bachynec: Ecce homo / Peter Scherhaufer: Cena za závisť [online]. dpoh.sk, 20.6.2021, [cit. 2022-09-16]. Kapitola popis a „Dramaturgia“ a „Premiéra“. Dostupné online. Archivované 2021-06-14 z originálu.
  41. ↑ DPOH. Anómia 21 > Peter Scherhaufer: Cena za závisť [online]. dpoh.sk, 20.6.2021, [cit. 2022-09-16]. Kapitola popis a „Dramaturgia“ a „Premiéra“. Dostupné online. [nefunkčný odkaz]
  42. ↑ DPOH. Anómia 21 > Valeria Schulczová / Roman Olekšák: Experti [online]. dpoh.sk, 27.6.2021, [cit. 2022-09-16]. Kapitola popis a „Premiéra“. Dostupné online. Archivované 2022-09-21 z originálu.
  43. ↑ DPOH. Kopny! Buchny! Ric! [online]. dpoh.sk, 23.10.2021, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Dramaturgia“ a „Premiéra“. Dostupné online.
  44. ↑ HaDivadlo > Urs Widmer: Top Dogs [online]. i-divadlo.cz, 8.11.2002, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Překlad“. Dostupné online. (česky)
  45. ↑ OSLZLÝ, Petr (za CED). Hodnocení výsledku hospodaření a činnosti CED za rok 2002 [online]. ced-brno.cz, Február 2002, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Hodnocení umělecké činnosti HaDivadla za rok 2002“, s. 11 (bulletin), 12 (PDF). Top Dogs (překlad). Dostupné online. (česky)
  46. ↑ Roman Olekšák: Ticho (poetická hra s katarziou) [online]. divadlovertigo.hu, 16.2.2010, [cit. 2022-09-16]. Kapitola popis a „Premiéra“. Dostupné online. (slovensky/maďarsky)
  47. ↑ Divadlo v Řeznické > Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Leni [online]. i-divadlo.cz, 23.10.2014, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul, obsadenie a „Premiéra“. Dostupné online. (česky)
  48. ↑ Valeria Schulczová a Roman Olekšák: Leni [online]. reznicka.cz, 23.10.2014, [cit. 2022-09-16]. Kapitola str. 1 a „Tvůrci inscenace“. Dostupné online. (česky)
  49. ↑ Valeria Schulczová a Roman Olekšák: Leni [online]. digitalnibitefteatar.unilib.rs, 2015, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul (str. 3), „Roman Olekšák“ (str. 12 – 13) a „Premijera“ (str. 20). Dostupné online. (srbsky/slovensky)
  50. ↑ Divadlo v Řeznické > Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Sametová noc [online]. i-divadlo.cz, 28.2.2017, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul, „Premiéra“ a „Dramaturgie“. Dostupné online. (česky)
  51. ↑ Repertoár > Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Sametová noc [online]. reznicka.cz, 28.2.2017, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Autor“ a „Dramaturgie“. Dostupné online. (česky)
  52. ↑ Činohra > Premiéry > Valeria Schulczová, Roman Olekšák: Leni [online]. jihoceskedivadlo.cz, 2022, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul a „Premiéra“. Dostupné online. (česky)
  53. ↑ LACKO, Marian; MOLNÁR, Jakub. Úryvky z dejín divadla v Tisovci a Rimavskej Sobote [online]. mojeumenie.sk, 18.1.2022, [cit. 2022-09-21]. Kapitola „Zlatá éra ochotníckeho divadla v Rimavskej Sobote (1985 – 2020)“ (odst. 5). Dostupné online.
  54. ↑ Javisko 01/2004 > Scénická žatva - Hviezdoslavov Kubín [online]. scenickazatva.eu, Január 2004, [cit. 2022-09-21]. Kapitola „Žatva v novom šate“ (str. 7) a fotodokumentácia (str. 13 a 19). Divadlo Pictus z Rimavskej Soboty uviedlo hru mladého slovenského autora Romana Olekšáka Negativisti, ktorá bola vôbec prvou slovenskou premiérou tohoto textu na našich javiskách.... Dostupné online.
  55. ↑ Rozhlas > Sobota > Rádio Devín [online]. SME, 15.12.2001, [cit. 2022-09-16]. „21.00 Roman Olekšák: Chúťky. Groteska“.. Dostupné online.
  56. ↑ Přemek. Rozhlasové hry > Chúťky (Choutky, 2001) [online]. mluveny.panacek.com, 12.2.2014, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online. (česky)
  57. ↑ a b Martin. Rozhlasové hry > Klinko a Kompit kráľ, Ružová Anička (2007) [online]. mluveny.panacek.com, 20.12.2009, [cit. 2022-09-16]. Na motivy pohádek P. Dobšinského napsali Roman Olekšák (1, 2) a Maja Glasnerová (3-5). Režie Christo Cap (1, 2) a Ľuba Vančíková (3-5).. Dostupné online. (česky/slovensky)
  58. ↑ Martin. Rozhlasové hry > Klinko a Kompit kráľ, Čertovský kúsok (2004) [online]. mluveny.panacek.com, 20.12.2009, [cit. 2022-09-16]. „Vydal A.L.I. v roce 2004 v edici Z rozprávky do rozprávky č. 58 jako přílohu časopisu Macko Pusík 7/2004 (1 CD).“. Dostupné online. (česky/slovensky)
  59. ↑ Rozhlas > Rádio Devín [online]. SME, 17.8.2007, [cit. 2022-09-16]. 11.00 Roman Olekšák: Tri rozprávky - poviedka. Dostupné online.
  60. ↑ Martin. Rozhlasové hry > Tri rozprávky (Tři pohádky, 2005) [online]. mluveny.panacek.com, 21.2.2015, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online. (česky/slovensky)
  61. ↑ Přemek. Rozhlasové hry > Solitaire.sk (2008) [online]. mluveny.panacek.com, 22.9.2010, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online. (česky)
  62. ↑ PONOMAREV, Miroslav. Tipy k poslechu rádia - Sametové Rádio Retro: Neděle 17. listopadu [online]. nekultura.cz, 10.11.2019, [cit. 2022-09-16]. 20:00 „ČRo Dvojka – Valerie Schulzová–Roman Olekšák: Sametová noc“. Dostupné online. (česky)
  63. ↑ ČRo. Hra na neděli > Valerie Schulzová–Roman Olekšák: Sametová noc [online]. dvojka.rozhlas.cz, 17.11.2021, [cit. 2022-09-16]. Dostupné online. (česky)
  64. ↑ SFÚ. Attonitas [online]. skcinema.sk, 2012, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Štáb“. Dostupné online.
  65. ↑ Roman Olekšák: Tma (1998) [online]. christiania.sk, 1998, [cit. 2022-09-20]. Dostupné online.
  66. ↑ Olekšák, Roman > Something More, Something Less ((A One-Act Underground Hysteria)) [online]. ldh.idu.cz, 2002, [cit. 2022-09-20]. Hry ve sbornících. Dostupné online. (česky/anglicky)
  67. ↑ DÚ. Publikácie Divadelného ústavu > Contemporary Slovak Drama 4 [online]. theatre.sk, 2002, [cit. 2022-09-20]. Kapitola „Detail publikácie“. Dostupné online.
  68. ↑ LIC. Roman Olekšák > Diela v slovenčine > Dráma 2000 / zost. Dáša Čiripová [online]. 2000, [cit. 2022-09-20]. Podrobnosti. Dostupné online.
  69. ↑ Olekšák, Roman > Na konci chodby (hra v jednom dejstve) [online]. ldh.idu.cz, 2000, [cit. 2022-09-20]. Divadelní hry. Vybraná hra ze soutěže "Nadace Alfréda Radoka". Dostupné online. (česky)
  70. ↑ Olekšák, Roman > Na konci chodby (hra v jednom dejstve) [online]. ldh.idu.cz, 2001, [cit. 2022-09-20]. Hry v časopisech. Dostupné online. (česky)
  71. ↑ LIC. Roman Olekšák > Diela v slovenčine > Dráma 2001 [online]. 2001, [cit. 2022-09-20]. Podrobnosti. Dostupné online.
  72. ↑ Poviedky > Rôzni autori: Poviedka 2001 [online]. Antikvariát u Slimáka, 12.2.2001, [cit. 2022-09-20]. Dostupné online.
  73. ↑ Olekšák, Roman > Neha (hra v jednom dejstve) [online]. ldh.idu.cz, 2001, [cit. 2022-09-20]. Divadelní hry. Vybraná hra ze soutěže "Nadace Alfréda Radoka" (2. místo). Dostupné online. (česky)
  74. ↑ Olekšák, Roman > Neha (hra v jednom dejstve) [online]. ldh.idu.cz, 2003, [cit. 2022-09-20]. Hry v časopisech. Dostupné online. (česky)
  75. ↑ ŠVKK. Olekšák, Roman > Nepokoj [online]. sclib.svkk.sk, 2003, [cit. 2022-09-20]. Dostupné online.
  76. ↑ DÚ. Publikácie Divadelného ústavu > Marius von Mayenburg: Hry [online]. theatre.sk, 2004, [cit. 2022-09-20]. Kapitola „Detail publikácie“. Dostupné online.
  77. ↑ Olekšák, Roman > Smajlíci [online]. ldh.idu.cz, 2004, [cit. 2022-09-20]. Divadelní hry. Vybraná hra ze soutěže "Nadace Alfréda Radoka" (1.místo). Dostupné online. (česky)
  78. ↑ LIC. Roman Olekšák > Diela v slovenčine > Smajlíci [online]. 2006, [cit. 2022-09-20]. Podrobnosti. Dostupné online.
  79. ↑ Romak Olekšák: Smajlíci (2006) [online]. christiania.sk, 2006, [cit. 2022-09-20]. Dostupné online.
  80. ↑ Widmer, Urs > Top Dogs [online]. ldh.idu.cz, 2005, [cit. 2022-09-20]. Hry v časopisech. Ostatní autoři: Olekšák, Roman, 1978-. Dostupné online. (česky)
  81. ↑ Olekšák, Roman > Mesto v protismere (Dramatizovaná dopravná zápcha) [online]. ldh.idu.cz, 2006, [cit. 2022-09-20]. Divadelní hry. Soutěžní text dramatické soutěže Nadačního fondu Cen Alfréda Radoka - 2. místo; Zastupuje Aura-Pont. Dostupné online. (česky)
  82. ↑ Bratislavské noviny. Kam v Bratislave [online]. banoviny.sk, 21.6.2007, [cit. 2022-09-20]. Štvrtok 28. júna > 20.20 - R. Olekšák: Prime Time (str. 14). Dostupné online.
  83. ↑ FERUSOVÁ, Zuzana. Kultúra > Dvanásty večer s Voices [online]. SME, 29.3.2010, [cit. 2022-09-16]. Odst. 2. Dostupné online.
  84. ↑ OZ Zborová akadémia. Pôvodný slovenský rómsky muzikál ČHAJ [online]. chaj.net, 21.3.2020, [cit. 2022-09-16]. Kapitola titul, „libreto“ a „réžia“. Dostupné online. Archivované 2022-09-23 z originálu.
  85. ↑ SEDLÁKOVÁ, Katarína. Kultúra > Divadlo > SND plánuje množstvo premiér, financie sú neisté [online]. Pravda, 25.9.2021, [cit. 2022-09-16]. Odst. 3. Dostupné online.
  86. ↑ Aura-Pont. Divadlo > Listy z Aura-Pontu: léto 2022 > Česká a slovenská dramatika [online]. aura-pont.cz, 2022, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Valeria Schulczová, Roman Olekšák: OSTROV“ (str. 4). Dostupné online.
  87. ↑ a b DÚ. Projekty > Súťaže dramatických textov > Dráma 2000 – 2010 [online]. theatre.sk, 2010, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Dráma 2000“ a „Dráma 2001“. Dostupné online.
  88. ↑ Ceny Alfréda Radoka > Nominace a výsledky > 2000 [online]. cenyalfredaradoka.cz, 20.4.2001, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Finalisté dramatické soutěže“. Dostupné online. Archivované 2009-03-17 z originálu. (česky)
  89. ↑ 5. ročník literárnej súťaže Poviedka EuroTel 2001 [online]. SME, 31.3.2001, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Ocenené práce 5. ročníka literárnej súťaže Poviedka EuroTel 2001“. Dostupné online.
  90. ↑ Rado Olos víťazom Poviedky 2001 [online]. SME, 31.3.2001, [cit. 2022-09-16]. Kapitola predposled. odst.. Dostupné online.
  91. ↑ Ceny Alfréda Radoka > Nominace a výsledky > 2001 [online]. cenyalfredaradoka.cz, 26.4.2002, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Dramatická soutěž“. Dostupné online. Archivované 2009-03-17 z originálu. (česky)
  92. ↑ Ceny Alfréda Radoka > Nominace a výsledky > 2004 [online]. cenyalfredaradoka.cz, 22.3.2005, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Dramatická soutěž“. Dostupné online. Archivované 2009-03-17 z originálu. (česky)
  93. ↑ Ceny Alfréda Radoka > Nominace a výsledky > 2006 [online]. cenyalfredaradoka.cz, 31.3.2007, [cit. 2022-09-16]. Kapitola „Dramatická soutěž“. Dostupné online. Archivované 2009-03-17 z originálu. (česky)

Externé odkazy upraviť

Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Roman_Olekšák&oldid=7762582“